한국잡지에 나타난 스페인 문화기사 분석(1950년까지)
Un análisis de los artículos de la cultura española publicados en las revistas coreanas hasta el año 1950
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Se analizaron los artículos periodísticos sobre la cultura española que fueron publicados en las revistas coreanas entre los años 1897 y 1950 para obtener dos propósitos: la introducción por vez primera a la cultura española y objetivos de los escritores coreanos que escribieron varios artículos sobre la cultura española. Con unos 30 artículos hemos observado dos cosas dividiéndolas en tres partes: la persona, la literatura y el arte. En la primera etapa del siglo veinte, en el tema de la persona española, la reina Isabela, Cristóbal Colón y Magallanes fueron presentados por la primera vez en Corea. En la parte de la literatura, se ve Cervantes, Ramón Gómez de la Serna, José Echegaray, Jacinto Benavente, Pío Baroja y Miguel de Unamuno entre los autores. Entre los protagonistas se presentan Don Quijote, Sancho Panza, Don Juan. En la parte del arte, se nota Goya, El Greco y Velázquez. Y luego se explica la corrida de toros, el flamenco y la pelea de boxeo entre un español y un coreano. Las personas que trabajaron para España muestran la conciencia sujetiva con retos. Los autores españoles trataron de defender su país con crítica o protección. Los pintores tienen sus características propias en las obras. Y otras cosas folklores significan la tradición nacional. Con base en estos datos, podemos presumir el hecho de que los autores coreanos hayan querido animar a sus compatriotas porque en aquel entonces los coreanos estaban bajo el dominio japonés.
Abstract
Se analizaron los artículos periodísticos sobre la cultura española que fueron publicados en las revistas coreanas entre los años 1897 y 1950 para obtener dos propósitos: la introducción por vez primera a la cultura española y objetivos de los escritores coreanos que escribieron varios artículos sobre la cultura española. Con unos 30 artículos hemos observado dos cosas dividiéndolas en tres partes: la persona, la literatura y el arte. En la primera etapa del siglo veinte, en el tema de la persona española, la reina Isabela, Cristóbal Colón y Magallanes fueron presentados por la primera vez en Corea. En la parte de la literatura, se ve Cervantes, Ramón Gómez de la Serna, José Echegaray, Jacinto Benavente, Pío Baroja y Miguel de Unamuno entre los autores. Entre los protagonistas se presentan Don Quijote, Sancho Panza, Don Juan. En la parte del arte, se nota Goya, El Greco y Velázquez. Y luego se explica la corrida de toros, el flamenco y la pelea de boxeo entre un español y un coreano. Las personas que trabajaron para España muestran la conciencia sujetiva con retos. Los autores españoles trataron de defender su país con crítica o protección. Los pintores tienen sus características propias en las obras. Y otras cosas folklores significan la tradición nacional. Con base en estos datos, podemos presumir el hecho de que los autores coreanos hayan querido animar a sus compatriotas porque en aquel entonces los coreanos estaban bajo el dominio japonés.
참고문헌 (43)
- Cervantes,Miguel de, "기발한 시골 양반 라 만차의 돈 끼호떼 I" (2010), 창비
- Cervantes,Miguel de, "기발한 기사 라 만차의 돈 끼호떼 II" (2010), 창비
- García López,J, "Literatura de la Literatura española" (1969), Editprial Vicens-vives
- 金楓嶽, "똔 판(넌센스武勇談)", 新東亞, 5(6), pp.74~78 (1935), 東亞日報社
- 金晋燮, "콜룸버스의 鷄卵", 四海公論, 5(2), pp.15~18 (1939), 四海公論社
- 羅蕙錫, "熱情의 西班牙行(世界一周記 續)", 三千里, 6(5), pp.128~131 (1934), 三千里社
- 띠르소 데 몰리나, "Burlador de Sevilla y convidado de piedra, 돈 후안- 세비야의 난봉꾼과 석상의 초대" (2002), 서쪽나라
- 라아몬ㆍ고메스ㆍ덜ㆍ라ㆍ세르니아, "걸린 빨래의 苦嘆(西班牙)", 文藝月刊, 2(1), pp.80~82 (1932), 文藝月刊社
- 라아몬ㆍ고메스ㆍ델ㆍ라ㆍ세르나, "奇文 選譯(2)", 西班牙, 1933, pp.1(3), ~[DOI]
- 몰리에르, "Dom Juan, ou le Festin de Pierre, 동 쥐앙 또는 석상의 잔치" (2010), 기린원
- 벨린다 데이비스, "스페인의 明暗", 民聲, 5(1), pp.68~70 (1949), 고려문화사
- 朴仁德, "콜넘버스", 薔薇村, 1(1), pp.8~ (1921), 薔薇村社
- 白 菱, "동키호테(넌센스武勇談)", 新東亞, 5(6), pp.70~73 (1935), 東亞日報社
- 白樂俊, "壬辰亂과 耶蘇會(쎄스피데쓰의 朝鮮 來訪 顚末)", 新生, 6(1) (1933), 新生社
- 卞榮晩, "豚期好腿와 山焦板寺", 朝光, 208~209, pp.조선일보사 (1937)
- 北橋生, "西班牙夜話, 湖南評論", pp.6~7 (1937), 호남평론사
- 세르반데쓰 原著, "頓其浩傳奇(世界文學槪觀)", 靑春, 2(1), pp.109~123 (1915), 靑春社
- 辛奉祚, "컬럼버쓰의 大冒險", 新東亞, 5(7), pp.22~25 (1935), 東亞日報社
- 岳裔, "마제란 傳", 大韓興學會, 1(4), pp.35~37 (1909), 大韓興學會社
- 岳裔, "마제란 傳(續)", 大韓興學會, 1(5), pp.34~37, 大韓興學會社
- 凉山, "깍뚜기와 돈키-호-테", 四海公論, 2(1), pp.133~137 (1936), 四海公論社
- 吳其先, "新大陸 發見者 콜럼버스", 가톨릭靑年, 3(3), pp.38~43 (1935), 가톨릭靑年社
- 吳壽山, "西班牙奇譚, 僧兵 싼타 크루-스", 別乾坤, 53, pp.40~41 (1932), 開闢社
- 王大雅, "컬럼버스가 오늘날에 이른다면", 時兆, 36(4), pp.18~20 (1949), 時兆社
- 禹國華, "막탄 小島의 마젤란 墓", 時兆, 26(7), pp.8~11 (1936), 時兆社
- 李善熙, "메리메 作 카르멘의 女主人公의 生涯", 女性, 4(3) (1939), 朝鮮日報社出版部
- 李善熙, "新大陸의 發見者 컬넘버쓰 傳을 讀함", 新文界, 3(7), pp.12~22 (1915), 新文社
- "西班牙의 奇風俗 鬪牛", 新文界, 35 (1916), 新文社
- "케스틸國 女王 이새벨나", 時兆月報, 12(4), pp.50~57 (1922), 時兆月報社
- "노벨文學賞受賞者評傳 二", 新東亞, 2(1), pp.58~ (1932), 東亞日報社
- "노벨文學賞受賞者評傳 終", 新東亞, 2(2), pp.60~ (1932), 東亞日報社
- "大驚失色: 假裝行列畵報.3: 西班牙婦人 李相協氏", 第一線, 2(6), pp.25~ (1932), 開闢社
- "五月의 偉人", 크리스토퍼-콜넘버스, 1932, pp.2(5), 27~[DOI]
- "西班牙文學의 權威 팔런시아 博士 到米", 가톨릭靑年, 2(7), pp.537~ (1934), 가톨릭靑年社
- "非常時 世界의 百 人物", 新東亞, 4(9), pp.211~213 (1934), 東亞日報社
- "無敵 徐廷權 大勝光景, 西班牙의 强豪를 擊破", 三千里, 7(10), pp.218~220 (1935), 三千里社
- "마드리드最終列車, 쩸스 후간 監督, 파라마운트 特作映畵", 朝光, 3(11) (1937), 조선일보사
- "西班牙: 海外文化通信", 人文評論, 3(1) (1941), 人文社
- 최덕교, "한국잡지백년 1" (2005), 현암사
- 최덕교, "한국잡지백년 2", 현암사
- 최덕교, "한국잡지백년 3", 현암사
- 編輯局, "世界 노벨賞 受賞者", 白光, 5, pp.34~ (1937), 白光社
- 호세 소리야 이 모랄, "Don Juan Tenorio, 돈 후앙 테노리오" (2004), 책세상