가산명사인가 불가산명사인가?
Los nombres contables y los no contables en español
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
En este trabajo nos vamos a centrar en la contabilidad en el uso de los nombres, que no ha sido muy tenida en cuenta en el aprendizaje y la enseñanza del español. La primera distinción que suele hacerse al analizar el uso sintáctico de los nombres es la que se establece entre los nombres contables y los no contables. Los nombres contables, también llamados ‘discontinuos’ o ‘discretos’, son aquellos que se pueden contar. En cambio, los nombres no contables, también llamados ‘continuos’, ‘medibles’, ‘de materia’, se refieren a sustancias o conceptos que no pueden ser contados. Una forma sencilla de saber si un nombre es contable o no contable es intentar “contarlo”. Por otra parte, los nombres contables pueden estar en singular o en plural. Con los nombres contables es común usar el artículo indefinido. Si los nombres están en plural, pueden ir en solitario. En cambio, con los nombres no contables no usamos el artículo indefinido ni las formas plurales. En español la distinción entre nombres contables y no contables suele ser estable. No obstante, el uso hace que haya áreas indeterminadas: i) Hay nombres que tienen significación similar siendo unos contables y otros no contables; ii) Podemos encontrarnos con nombres que pueden ser contados siendo nombres abstractos; iii) Hay ciertos nombres que dependiendo de su significado pueden ser contables o no contables; iv) Hay nombres que permiten recategorización entre los nombres contables y los no contables. En todos estos casos hallamos que los estudiantes tienen grandes dificultades para emplear el artículo, así como la forma singular y la plural de los nombres. Así pues, nos propondremos dar algunas sugerencias educativas a fin de afrontar la enseñanza de los nombres contables y los no contables.
Abstract
En este trabajo nos vamos a centrar en la contabilidad en el uso de los nombres, que no ha sido muy tenida en cuenta en el aprendizaje y la enseñanza del español. La primera distinción que suele hacerse al analizar el uso sintáctico de los nombres es la que se establece entre los nombres contables y los no contables. Los nombres contables, también llamados ‘discontinuos’ o ‘discretos’, son aquellos que se pueden contar. En cambio, los nombres no contables, también llamados ‘continuos’, ‘medibles’, ‘de materia’, se refieren a sustancias o conceptos que no pueden ser contados. Una forma sencilla de saber si un nombre es contable o no contable es intentar “contarlo”. Por otra parte, los nombres contables pueden estar en singular o en plural. Con los nombres contables es común usar el artículo indefinido. Si los nombres están en plural, pueden ir en solitario. En cambio, con los nombres no contables no usamos el artículo indefinido ni las formas plurales. En español la distinción entre nombres contables y no contables suele ser estable. No obstante, el uso hace que haya áreas indeterminadas: i) Hay nombres que tienen significación similar siendo unos contables y otros no contables; ii) Podemos encontrarnos con nombres que pueden ser contados siendo nombres abstractos; iii) Hay ciertos nombres que dependiendo de su significado pueden ser contables o no contables; iv) Hay nombres que permiten recategorización entre los nombres contables y los no contables. En todos estos casos hallamos que los estudiantes tienen grandes dificultades para emplear el artículo, así como la forma singular y la plural de los nombres. Así pues, nos propondremos dar algunas sugerencias educativas a fin de afrontar la enseñanza de los nombres contables y los no contables.
참고문헌 (26)
- 김우성, "담화분석과 스페인어 교육에의 적용", 서어서문연구, 14, pp.3~35 (1999)
- 손현정, "한국어 수 보조사의 의미 기능- 지시 의미 명세화", 언어학, 13(4), pp.91~111 (2005), 대한언어학회
- 양성혜, "인지적 관점에서 본 제 2언어(스페인어) 어휘 습득과 교육적 제안", 스페인어문학, 23(23), pp.61~79 (2002), 한국스페인어문학회
- Abad Nebot, F, "El artículo" (1977), Aravaca
- Alonso, A, "Estilística y gramática del artículo en español, en Estudios lingüísticos, Temas españoles", Gredos, 15, pp.151~194 (1933)
- Álvarez Martínez,M.A, "El artículo como entidad funcional en el español de hoy" (1986), Gredos
- Álvarez Martínez,M.A, "El pronombre 1, personales, artículos, demostrativos y posesivos", pp.1989, Arco
- Areta,J.M, "Nombres contables e incontables en la enseñanza del españo", Estudios Hispánicos, 20, pp.89~104 (2001)
- Bello, A, "Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Santiago de Chile: Imprenta del Progreso" (1964), Sopena Argentina, S.A
- Bernardez,E, "Introducción a la lingüística del texto" (1982), Espasa Calpe
- Bosque,I, "Las categorías gramaticales. Relaciones y diferencias" (1990), Síntesis
- Bosque,I, "Por qué determinados sustantivos no son sustantivos determinados. Repaso y Balance, en I. Bosque (ed.), El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.13~119 (1996), Visor Libros
- Bosque,I, "Gramática descriptiva de la lengua española 1", pp.3~75 (1999), Espasa Calpe
- Bosque, I, "Gramática Descriptiva de la Lengua Española" (1999), Espasa Calpe
- García Santos,J.F, "Sintaxis del español. Nivel de perfeccionamiento" (1993), Universidad de Salamanca
- Ianucci,James I, "Lexical Number in Spanish Nouns" (1952), Universidad de Pennsylvania
- Leonetti, M, "Gramática descriptiva de la lengua española 1", pp.787~890 (1999), Espasa Calpe
- Marcos Marín,F, "Curso de gramática española" (1985), Cincel
- Matte Bon,F, "Gramática comunicativa del español 1" (1992), Difusión
- Martínez Álvarez,J, "Nombres discontinuos y artículos", BRAE LXXVI, 11, pp.119~128 (1996)
- Moliner,M, "Diccionario del uso del español" (1979), Gredos
- Morreale,M, "Aspectos gramaticales y estilísticos del número, Segunda parte", BREA, 53, pp.99~206 (1973)
- Real Acacemia Española, "Esbozo de una nueva gramática de la lengua española" (1973), Espasa Calpe
- Rigau,G, "La estructura del sintagma nominal: los modificadores del nombre", pp.311~362, Espasa Calpe. 311-362
- Sánchez, A, "Gramática práctica de español para extranjeros" (1989), SGEL
- Selena, M, "Método de español para extranjeros. Nivel intermedio" (1993), Edinumen