한국잡지에 소개된 스페인 관련 기사 특성연구 -1950년까지의 사회 혼란상 기사를 중심으로-
Un estudio sobre las características de los artículos de España publicados en las revistas coreanas hasta el año 1950, desde el punto de vista del caos social
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Se analizaron los aríiculos periodísticos sobre España que fueron publicados en revistas coreanas entre los años 1897 y 1950 para obtenener sus características. Durante más de 5 décadas, varias de ellas ofrecieron unos 62 artículos sobre la sociedad de España. Después de una consulta general y habiendo estudiado sus rasgos, se dividieron en 3 partes: antes, durante y después de la guerra civil. Según esta observación se encontraron resultados desde el punto de vista social. Primero, la imagen de España en Corea se ve muy negativa porque los autores coreanos la describen como un país confundido que no puede invertir para el bienestar de su pueblo. Segundo, los escritores coreanos analizaron las causas del caos de la sociedad en dos partes: la situación espiritual-política y la situación real. La primera dice que la sociedad española era decadente antes de la guerra y que mejoró después. La segunda dice que la religión católica y el regionalismo eran la fuente del problema social. Con base en esos contenidos, se han obtenido ciertas peculiaridades: se interpreta diferente un mismo tema según el autor o la editorial; los autores usan motes o seudónimos además de que traducen las revistas extranjeras: En muchos artículos critican la diferencia de clases sociales, sin embargo su contenido es nocivo enfocándose en las partes políticas y económicas; defienden el Catolicismo. En conclusión, se pude valorar que el país fue presentado como confuso socialmente hasta 1950 excepto por su desarrollo y la influencia de la religión católica, y que a través de estos artículos, los autores también trataron de estimular indirectamente el espíritu de los coreanos en contra de los japoneses.
Abstract
Se analizaron los aríiculos periodísticos sobre España que fueron publicados en revistas coreanas entre los años 1897 y 1950 para obtenener sus características. Durante más de 5 décadas, varias de ellas ofrecieron unos 62 artículos sobre la sociedad de España. Después de una consulta general y habiendo estudiado sus rasgos, se dividieron en 3 partes: antes, durante y después de la guerra civil. Según esta observación se encontraron resultados desde el punto de vista social. Primero, la imagen de España en Corea se ve muy negativa porque los autores coreanos la describen como un país confundido que no puede invertir para el bienestar de su pueblo. Segundo, los escritores coreanos analizaron las causas del caos de la sociedad en dos partes: la situación espiritual-política y la situación real. La primera dice que la sociedad española era decadente antes de la guerra y que mejoró después. La segunda dice que la religión católica y el regionalismo eran la fuente del problema social. Con base en esos contenidos, se han obtenido ciertas peculiaridades: se interpreta diferente un mismo tema según el autor o la editorial; los autores usan motes o seudónimos además de que traducen las revistas extranjeras: En muchos artículos critican la diferencia de clases sociales, sin embargo su contenido es nocivo enfocándose en las partes políticas y económicas; defienden el Catolicismo. En conclusión, se pude valorar que el país fue presentado como confuso socialmente hasta 1950 excepto por su desarrollo y la influencia de la religión católica, y que a través de estos artículos, los autores también trataron de estimular indirectamente el espíritu de los coreanos en contra de los japoneses.
참고문헌 (33)
- A․W生, "帝政西班牙의 沒落", 新民, 67, pp.21~28 (1931)
- Beevor,Antony, "The battle for Spain: The Spanish civil War 1936-1939, 스페인 내전" (2009), 교양인
- De La Beedoyere Michael, "西班牙鑑識", 가톨릭靑年, 7(1), pp.16~20 (1949), 가톨릭靑年社
- Giddens,Anthony, "Sociology, 현대사회학" (2009), 을유문화사
- Juliá,Santos, "Un siglo de España,Política y sociedad" (1999), Marcial Pons
- P․H․S, "西班牙는 어디로, 프랑코 政權은 언제까지 갈까", 가톨릭靑年, 6(7), pp.20~21, 가톨릭靑年社
- Y․I․M生, "서반아의 近情", 가톨릭靑年, 6(8), pp.54~59 (1948), 가톨릭靑年社
- 高永煥, "西班牙를 中心으로 한 列國의 動向", 白光, 5, pp.15~25 (1937), 白光社
- 金贊龍, "動亂渦中의 西班牙의 槪觀", 朝光, 2(11), pp.186~195 (1936), 조선일보사출판부
- 金哲鎭, "西班牙의 動亂 獨墺協定", 湖南評論, 2(9), pp.2~10 (1936), 湖南評論社
- 김선웅, "개념 중심의 사회학" (2006), 한울 아카데미
- 데이비스,벨린다, "스페인의 明暗", 民聲, 5(1), pp.68~70 (1948), 고려문화사
- 루이 빠로, "西班牙의 知識階級", 批判, 5(1), pp.6~99 (1937), 批判社
- 馬頭山人, "其後의 西班牙動亂", 批判, 5(3), pp.34~41 (1937), 批判社
- 朴祥俊, "파쇼의 氾濫과 人民戰線", 中央, 4(8), pp.26~33 (1936), 조선중앙일보사
- 朴永熙, "西班牙共和國의 昨今", 批判, 4(5), pp.21~23 (1936), 批判社
- 百柳鄕, "西班牙 王朝의 沒落, 沒落하는 그 權勢와 審判", 三千里, 15, pp.1~2 (1931), 삼천리사
- 白珉基, "弗貨를 渴望하는 프랑코 政權", 새한민보, 3(13), pp.15~ (1949), 새한민보사
- 北橋生, "歐羅巴現象解剖: 西班牙夜話", 湖南評論, 3(1), pp.6~7 (1937), 湖南評論社
- 西京學人, "西班牙革命의 歷史的 考察", 新民, 68, pp.16~23 (1931), 新民社
- 吳泰準, "마드릿드의 恐怖", 湖南評論, 2(10), pp.14~15 (1936)
- 溫樂中, "西班牙 內亂의 歸趨", 朝光, 4(6), pp.74~83 (1938), 조선일보사출판부
- 尹常宇, "프랑코 西班牙의 歸趨", 民族文化, 2, pp.106~134 (1946), 民族文化硏究所
- 李福永, "西班牙 共和國展望", 가톨릭靑年, 1, pp.12~16 (1934), 가톨릭靑年社
- 林元根, "動亂의 渦中에 있는 西班牙의 最新政勢", 四海公論, 2(9), pp.80~86 (1936), 四海公論社
- 林靑山, "西班牙의 革命", 中央, 4(4), pp.64~67 (1936), 朝鮮中央日報社
- 朱耀翰, "西班牙의 政體變動 新共和國의 成立과 불본王家의 沒落", 彗星, 1(3), pp.43~45 (1931), 개벽사
- "西班牙革命의 慘禍, 歐洲大戰의 縮圖의 感不無", 再滿朝鮮人通信, 27, pp.14~16 (1937), 興亞協會
- "西班牙革命의 終局: 人民戰線派 大擧 國外로 亡命", 再滿朝鮮人通信, 64, pp.29~33 (1939), 興亞協會
- 陳又絃, "西班牙의 叛亂과 카國獨立運動", 中央, 2(11), pp.40~41 (1934), 朝鮮中央日報社
- 編輯室, "西班牙에 가톨릭 大學設立案計劃", 가톨릭靑年, 2(10) (1934), 가톨릭靑年社
- 編輯室, "西班牙政府 敎皇廳에 大使", 가톨릭靑年, 2(3) (1934), 가톨릭靑年社
- 헤밍웨이,아-네스트, "西班牙 現地報告", 批判, 6(10), pp.18~19 (1938), 批判社