본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국잡지에 나타난 라틴아메리카 수용상황분석(1950년까지)

Las presentaciones sobre América Latina en las revistas coreanas hasta el año 1950

강태진
한국스페인어문학회 (Asociacion Coreana De Hispanistas)|2012.06|스페인어문학 (Estudios hispanicos)|제63호|pp. 359-389|DOI http://dx.doi.org/

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

라틴아메리카기사América Latina한국잡지Revistas coreanasArtículo en coreano

초록

Hemos investigado las revistas coreanas publicadas desde el año 1896 hasta el año 1950 para estudiar el origen de las noticias en Corea sobre América Latina. Encontramos más o menos 55artículos publicados en 21 revistas diferentes. Los resultados del presente artículo son los siguientes: 1) la manera de transcribir la pronunciación del español en coreano es muy diferente en comparación con el modo que se usa hoy en día;2) las revistas que contienen más artículos son Byolgungon y Samchulli; 3) La mayor parte de los artículos corresponde a la etapa entre los años 1931 y 1940; 4) los autores coreanos que escribieron los artículos no eran especialistas sobre los asuntos americanos; 5) el país que más se menciona es Brasil; 6) el tema que se ve más frecuentemente es política; las personas que se mencionan más son Porfirio Díaz y Juan Perón; 7) el país que tiene mayores nombres es Argentina. Aunque este artículo tenga algunas fallas a causa de datos incompletos, servirá de guía para acercarse al origen de la educación relacionada con asuntos latinoamericanos.

Abstract

Hemos investigado las revistas coreanas publicadas desde el año 1896 hasta el año 1950 para estudiar el origen de las noticias en Corea sobre América Latina. Encontramos más o menos 55artículos publicados en 21 revistas diferentes. Los resultados del presente artículo son los siguientes: 1) la manera de transcribir la pronunciación del español en coreano es muy diferente en comparación con el modo que se usa hoy en día;2) las revistas que contienen más artículos son Byolgungon y Samchulli; 3) La mayor parte de los artículos corresponde a la etapa entre los años 1931 y 1940; 4) los autores coreanos que escribieron los artículos no eran especialistas sobre los asuntos americanos; 5) el país que más se menciona es Brasil; 6) el tema que se ve más frecuentemente es política; las personas que se mencionan más son Porfirio Díaz y Juan Perón; 7) el país que tiene mayores nombres es Argentina. Aunque este artículo tenga algunas fallas a causa de datos incompletos, servirá de guía para acercarse al origen de la educación relacionada con asuntos latinoamericanos.

참고문헌 (57)

  1. Rodriguez, Eugenio Chang, "라틴아메리카 문명과 문화" (2003), 대구가톨릭대학교
  2. 강태진, "한국잡지에 소개된 스페인어권 국가 수용상황(1950년까지)", 스페인어문학, 52(52), pp.299~327 (2009), 한국스페인어문학회
  3. 金壽山譯, "라틴ㆍ아메리카의 民主主義試鍊", 가톨릭靑年, 6(3), pp.218~222 (1948)
  4. 김근수, "韓國雜誌槪要 및 號別目次集" (1973), 영신아카데미 한국학연구소
  5. 金允經, "朝鮮文字의 歷史的 考察(4)", 東光, 22, pp.24~ (1931)
  6. 南一, "最近一年 南米七大革命記", 第一線, 2(5) (1932)
  7. 李鍾麟, "世界의 最高山", 大韓協會會報, 8, pp.35~38 (1908)
  8. 木兵丁, "戰慄할 國際 테로리즘史", 三千里, 5(9), pp.104~ (1933)
  9. 閔大植, "鑛物學（續)", 畿湖興學會月報, 7, pp.16~ (1909)
  10. 朴祥俊, "汎美會議와 明日의 太平洋", 中央, 4(6), pp.28~39 (1936)
  11. 朴衡秉, "近世植民政策의 起源과 由來(其1)", 開闢, 68, pp.46~58 (1926)
  12. 蘇因, "南米를 中心으로 한 英米의 軋轢", 新階段, 9 (1933)
  13. 쇠뫼, "유로빠와 아메리카(一) 금년 봄에 모쓰크바 엑쓰페리멘탈 劇場에서 한｢트로츠끼｣의 講演", 開闢, 72, pp.19~25 (1926)
  14. 申興雨, "臨戰愛國者의 大獅子吼!!, 太平洋風雲의 展望", 三千里, 13(11), pp.26~29 (1941)
  15. 沈宜性, "歷史及 地理의 槪論", 대한 자강회월보, 11, pp.52~55 (1907)
  16. 外遊生, "世界秘密境, 南米食人蕃族의 探險記", 別乾坤, 53 (1932)
  17. 一記者, "史前史話 中米마야 帝國의 亡한 자최를 차저", 第一線, 2(6), pp.37~39 (1932)
  18. "現今 東西洋 各國의 帝王槪表", 大朝鮮獨立協會會報, 2, pp.16~ (1896)
  19. "各國 幅員表", 大朝鮮獨立協會會報, 15, pp.15~16 (1897)
  20. "各國氣候物産表", 大朝鮮獨立協會會報, 9 (1897)
  21. "南美雜件", 大朝鮮獨立協會會報, 5 (1897)
  22. "南亞米利加의 反亂", 大朝鮮獨立協會會報, 5, pp.17~ (1897)
  23. "英米의 衝突", 大朝鮮獨立協會會報, 5, pp.12~ (1897)
  24. "東西問答", 大韓自强會報, 3, pp.69~70 (1906)
  25. "邦國의 區別", 大韓協會會報, 15, pp.51~53 (1908)
  26. "外國情形", 大韓協會會報, 9 (1908)
  27. "外報", 大東學會月報, 6 (1908)
  28. "7월의 世相, 6월 21일부터 7월 10일까지", 開闢, 50 (1924)
  29. "社會日誌", 開闢, 62 (1925)
  30. "最近世界相, 自四月二十日 至五月十八日", 開闢, 70 (1926)
  31. "世界珍奇人種博覽會", 別乾坤, 7, pp.63~ (1927)
  32. "珍! 奇! 世界 第一集", 別乾坤, 7 (1927)
  33. "別의 別乾坤", 別乾坤, 35 (1930)
  34. "二百萬 在外同胞 安危將來", 三千里, 9 (1930)
  35. "海外通信", 三千里, 3(11) (1931)
  36. "南米七大革命記", 第一線, 2(5), pp.39~41 (1932)
  37. "움즉이는 세상형편", 別乾坤, 64 (1933)
  38. "케인즈의 世界經濟 改革論", 新東亞, 3(9), pp.80~ (1933)
  39. "三千里機密室 The Korean Black Chamber", 三千里, 7(9) (1935)
  40. "世界的 大會議와 各國 議會의 印象", 三千里, 8(6) (1936)
  41. "機密室(우리 社會의 諸內幕)", 三千里, 10(10) (1938)
  42. "南米 안데스 山上의 銅像", 時兆, 30(2) (1940)
  43. "南亞米利加洲의 共産黨", 가톨릭靑年, 48(5), pp.35~ (1947)
  44. "라틴ㆍ아메리카 文學의 一面- 『石油』에 대하여(近着外紙에서-)", 新天地, 4(6) (1949)
  45. 정보실, "三千里編輯室選", 大東亞, 14(3), pp.147~ (1942)
  46. 鄭仁果, "南米漫遊記", 開闢 (1934)
  47. 제임스ㆍAㆍ매그너, "라틴아메리카에 對한 知識", 가톨릭靑年, 6(5), pp.49~55 (1948)
  48. 죠세, "라틴·아메리카의 現代文學", 民聲, 4(5) (1948)
  49. 죤ㆍ나ㆍ화이트, "라틴아매리카에 뻗치는 붉은 魔手", 가톨릭靑年, 6(9), pp.30~33 (1948)
  50. 최덕교, "韓國雜誌百年 3", pp.542~575 (2005), 현암사
  51. 崔承喜, "歸鄕感想錄", 三千里, 13(4), pp.150~152 (1941)
  52. 韓普容, "그란촤코 分爭의 眞相, 南米의 百年戰爭", 開闢, 1, pp.30~36 (1934)
  53. 韓昇寅, "美國 資本主義의 南北아메리카 征服", 別乾坤, 4(7) (1929)
  54. 韓贊五譯, "西歐의 南美再進出과 美國의 苦惱(UㆍS뉴스紙에서)", 새한民報, 3(16), pp.21~22 (1949)
  55. "국립중앙도서관"[URL]
  56. "국사편찬위원회"[URL]
  57. "네이버 백과사전"[URL]

관련 논문AI추천

한국잡지에 나타난 라틴아메리카 관련 한국인 고찰(1950년까지)강태진한국스페인어문학회 · 스페인어문학2013 · 제67호한국잡지에 나타난 라틴아메리카 이미지연구(1950년까지) -정치ㆍ경제 관련 기사를 중심으로-강태진한국스페인어문학회 · 스페인어문학2012 · 제64호한국잡지에 나타난 멕시코 수용상황분석(1950년까지)강태진스페인라틴아메리카연구원 · 스페인라틴아메리카연구2013 · 제6권 제2호한국잡지에 소개된 스페인어권 국가 수용상황(1950년까지)강태진한국스페인어문학회 · 스페인어문학2009 · 제52호한국잡지에 소개된 스페인 이미지 - 1950년까지의 정치 기사를 중심으로 -강태진한국스페인어문학회 · 스페인어문학2010 · 제55호Análisis de las tendencias de estudios en los artículos académicos publicados en Corea sobre Españay AméricaLatinaYoung-mee Park한국스페인어문학회 · 스페인어문학2006 · 제41호

이 간행물의 다른 논문 (17건)

스페인어 L2 학습자들의 [Bare NP + Complex Locative PP]구조 습득곽재용pp. 9-34난이도에 의거한 동사파생명사 분석 : 소망을 표현하는 동사파생명사를 중심으로마상영pp. 35-59스페인어의 우리말 표기 문제박병규pp. 61-82의존명사 ‘것’의 스페인어 번역 오류 유형 분석과 해결안 모색심상완pp. 83-108Análisis del lenguaje de los mensajes de texto y su aplicación en clases de E/LE정혜정pp. 109-136
원문 보기