스페인어 L2 학습자들의 [Bare NP + Complex Locative PP]구조 습득
La adquisición de los aprendices de EL2 de la construcción [SN escueto + SP Locativo Complejo]
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Los adverbios locativos arriba, abajo, adelante, atrás, adentro y afuera, a los que denomina Pavón Lucero(1999: 610-612) ‘adverbios nominales intransitivos’, son direccionales y tienen naturaleza deíctica (cf. Eguren(1999: 968). Los aprendices coreanos de EL2(Español como segunda lengua) consideran dichos adverbios como adverbios léxicos que están registraado en el Lexicón, por lo que no pueden tener una accesibilidad léxico-sintáctica para interpretar las oraciones como “Juan se escondió bosque adentro.”cuya derivación del SP locativo complejo se obtiene mediante la propiedad paramétrica de la categoría funcional Asp del idioma español(cf. Tortora(2008)) y la intuición basada en la evolución diacrónica de las preposiciones locativas románicas(cf. Corominas & Pascual(1989), Rigau. & Saldanya(2007)). Hemos insistido en que los aprendices pueden producir en el proceso de la adquisición unas expresiones de la interlengua que son legibles en la interfaz-FL(Forma Lógica) tanto para los hablantes de L1 como para los aprendices de L2 desde el punto de la vista de la UG de Chomsky(1995).
Abstract
Los adverbios locativos arriba, abajo, adelante, atrás, adentro y afuera, a los que denomina Pavón Lucero(1999: 610-612) ‘adverbios nominales intransitivos’, son direccionales y tienen naturaleza deíctica (cf. Eguren(1999: 968). Los aprendices coreanos de EL2(Español como segunda lengua) consideran dichos adverbios como adverbios léxicos que están registraado en el Lexicón, por lo que no pueden tener una accesibilidad léxico-sintáctica para interpretar las oraciones como “Juan se escondió bosque adentro.”cuya derivación del SP locativo complejo se obtiene mediante la propiedad paramétrica de la categoría funcional Asp del idioma español(cf. Tortora(2008)) y la intuición basada en la evolución diacrónica de las preposiciones locativas románicas(cf. Corominas & Pascual(1989), Rigau. & Saldanya(2007)). Hemos insistido en que los aprendices pueden producir en el proceso de la adquisición unas expresiones de la interlengua que son legibles en la interfaz-FL(Forma Lógica) tanto para los hablantes de L1 como para los aprendices de L2 desde el punto de la vista de la UG de Chomsky(1995).
참고문헌 (42)
- "2012학년도 대학수학능력시험 문제지 제2외국어", 한문 영역(스페인어Ⅰ)
- 스페인어 I.II, , 2007
- 외국어과 교육과정(II) 스페인어 I, II, , 1997
- 이강국, "고등학교 기초스페인어" (2011), 천재교육
- 임효상, "고등학교 스페인어 I" (2012), 중앙입시교육연구원
- 박철, "El Español I" (2002), 진명출판사
- Adjemian, C., "On the nature of interlanguage systems", Language Learning, 16, pp.297~220 (1976)
- Functional projections meet adverbs, "Bartra, A.", 45~85, pp.Catalan Working Papers in Linguistics 1992 (1992)
- Bello, A., "Gramática de la la lengua castellana destinada al uso de los americanos" (1981), Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello
- Celce-Murcia, M., "Grammar pedagogy in second and foreign language teaching", TESOL Quarterly, 25(3), pp.459~480 (1991)
- Chomsky, N., "The Minimalist Program" (1995), MIT Press
- Corominas, J., "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" (1989), Gredos
- Corver, N., "Perfect Projectiion, In The Lexicon–Syntax Interface in Second Language Acquisition", pp.University of Salford, John Benjamins, University of Nijmegen
- Eguren, L., "Pronombres y adverbios demostrativos. Las relaciones deícticas, In Gramática Descriptiva de la Lengua Española", pp.929~972 (1999), Espasa
- Ellis, R., "Second language acquisition and language pedagogy" (1991), Multilingual Matters
- Ellis, R., "The Study of Second Language Acquisition" (1994), Oxford University Press
- Ellis, R., "SLA research and language teaching" (1997), Oxford University Press
- Ellis, R., "Grammar teaching-practice or consciousness raising?, In Methodology in language teaching:An anthology of current practice", pp.167~174 (2002), Cambridge University Press
- Gass, S., "Input, interaction, and second language production", Studies in Second Language Acquisition, 16(3), pp.283~302 (1994)
- Goméz Torrego, L., "Gramática didáctica del español" (1998), SM
- Goméz Torrego, L., "Ortografíia de uso del españnol actual" (2000), SM
- Goméz del Estal, M., "La enseñanza de la gramática mediante tareas, In Actas del Quinto Congreso Internacional de Ásele", pp.89~100 (1994), Málaga
- Krashen, S., "Input hypothesis" (1985), Longman
- Lenz, R., "La oración y sus partes, In en Estudios de gramática general y castellana" (1935)
- Lightbown, P., "Comments on Stephen D. Krashen’s ‘Teaching issues: Formal Grammar Instruction’", TESOL Quarterly, 27(4), pp.717~722 (1993)
- Lyster, R., "Corrective feedback and learner uptake", Studies in Second Language Acquisition, 19, pp.37~66 (1997)
- Morimoto, Y., ": calle arriba y boca abajo, In Aproximaciones cognoscitivo-funcionales al español, Foro Hispánico 23", pp.95~106 (2003), Rodopi
- Prabhu, N. S., "Second language pedagogy" (1987), Oxford University Press
- Pavón Lucero, M. V., "Clases de partículas: preposición, conjunción y adverbio, In Gramática Descriptiva de La Lengua española", pp.565~655 (1999), Espasa
- RAE, "Diccionario de la R.A.E" (1983), Espasa-Calpe
- Rigau, G., "Formación de los sintagmas locativos con adverbio pospuesto, In Spanish version for ‘Els adverbis de lloc intransitius i la formació de construccions amb adverbis posposats’, Estudis Romànics XXIX", pp.61~80 (2007), Institut d'Estudis Catalans
- Rizzi, L., "Il sintagma preposizionale, In Grande grammatica italiana di consultazione, vol. I", pp.508~531 (1988), Il Mulino
- Terrell, T., "The role of grammar instruction in a communicative approach", Modern Language Journal, 75(1), pp.52~63 (1991)
- Tortora, C., "The Preposition’s Preposition in Italian: Evidence for Boundedness of Space, In Theoretical and Experimental Approaches to Romance Linguistics", pp.307~327 (2005), John Benjamins
- Tortora, C, "Aspect inside PLACE PPs, In Syntax and Semantics of Spatial P", pp.273~301 (2008), John Benjamins
- Terzi, A., "Locative Prepositions as DPs", Paper presented at the 32nd meeting of the North East Linguistic Society (2002), City University of New York[DOI]
- Van de Craats, "L1 features in the L2 output, In The Lexicon–Syntax Interface in Second Language Acquisition", pp.University of Salford, John Benjamins, University of Nijmegen
- Van de Craats, I., "Conservation in the acquisition of possessive constructions. A study of second language acquisition by Turkish and Moroccan learners of Dutch", 박사, pp.2000
- Van de Craats, I. Corver, "Conservation of grammatical knowledge: on the acquisition of possessive noun phrases by Turkish and Moroccan learners of Dutch", Linguistics, 38(2), pp.221~214 (2000)
- Vainikka, A., "Direct access to X'-theory: evidence from Korean and Turkish adults learning German, In Language Acquisition Studies in Generative Grammar", pp.265~316 (1994), John Benjamins
- Vainikka, A., "Gradual development of L2 phrase structure", Second Language Research, 12, pp.7~39 (1996)
- Zribi-Hertz, A., "Orphan prepositions in French and the concept of ‘null pronoun’" (1984), The Indiana University Linguistics Club
