방향성 자질을 결여한 방향부사의 효과적인 어휘교수전략
Effective vocabulary teaching strategies for the Spanish directional adverbs without directionality
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 고등학교 수준의 초급 스페인어를 학습하는 한국인 학습자들이 접하게 되는 방향부사들이 방향성을 갖지 않는 용법들을 접하게 되는 경우에 발생하는 어려움들에 대해 살펴보고자 한다. 본 연구는 이러한 어려움들을 야기하는 요인들은 어떤 것들이 있는지를 살펴보고 그와 관련하여 한국에서 외국어로서 스페인어를 가르치는 교수자들이 스페인어에서 방향성을 결여하는 방향부사의 용법을 효과적으로 교수하는데 도움이 될 내용들을 제안하는데 그 목적이 있다. 실제로 스페인어의 방향부사가 방향성을 결여하는 현상과 관련된 연구는 거의 이루어지지 않은 실정이므로 본 연구는 스페인어의 방향부사가 드러내는 방향성 부재는 유럽 스페인어뿐만 아니라 미주대륙 스페인어에서도 발견되는 것처럼 접두사 ‘a-’를 동반하는 처소관련 부사가 본유적으로 정태성과 방향성을 동시에 갖는 이중석 성격을 갖는 사실에 기인함을 인식하고 스페인어의 방향부사에 대한 형태-통사적 접근이 방향부사의 의미-통사적 특성을 교수하는 대안이 될 수 있음을 증명하고자 한다.
Abstract
This study investigates the difficulties of Spanish directional adverbs without directionality that face Korean Spanish language learners at the high school beginning level. It attempts to unfold the factors that cause these problems and to help Spanish as foreign language (SFL) teachers to come up with effective teaching methods in teaching Spanish directional adverbs without directionality. Actually, few studies have been realized with respect to the absence of directionality in the Spanish directional adverbs. In this study we will try to explain that the absence of directionality in the Spanish directional adverbs comes from the inherent duality between stativity and directionality in the locative adverbs wth prefix ‘a-’. not only in the European Spanish but also in the Latin American Spanish. This fact shows that a morph-syntactic approach in teaching Spanish directional adverbs is a good alternative in teaching semantic-syntactic properties of directional adverbs.
참고문헌 (29)
- ) 제2외국어과 교육과정, "한국교육과정 평가원", 2015
- 이강국, "스페인어 I" (2018), 전라남도 교육청
- 이강국, "스페인어 II" (2018), 전라남도 교육청
- Den Dikken, Marcel, "The cartography of Syntactic Structure, Vol. 6", pp.74~126 (2010), Oxford University Press
- Fábregas, A., "(Axial) Parts and Wholes", Tromsø Working Papers on Language & Linguistics: Nordlyd, 34(2, special issue on Space, Motion, and Result), pp.1~32 (2007), CASTL
- Gehrke, B., "Ps in Motion: On the Semantics and Syntax of P Elements and Motion Events" (2008), LOT Publications
- Gómez de Erice, "Gramática para todos" (2005), Editorial de la Universidad Nacional de Cuyo
- Holmberg, A., "Some Aspects of the Grammar of Zina Kotoko", pp.162~174 (2002), Lincom Europa
- Horwitz, E. K., "The beliefs about language learning of beginning university foreign language students", The Modern Language Journal, 72(3), pp.283~294 (1988)
- Jackendoff, R., "Semantics and cognition" (1983), MIT Press
- Jackendoff, R., "Semantic Structure" (1990), MIT Press
- McCarthy, M., "Vocabulary" (1990), Oxford University Press
- Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" (2001), Cambridge University Press
- Pantcheva, M., "Decomposing Path, The nanosyntax of Directional Expressions", Doctoral, pp.2011
- Pavón Lucero, M. V., "Sintaxis de las Partículas" (2003), Visor
- Páramo, G., "¡Qué dívertido!: Matemáticas preescolar 2" (2004), Editorial Limusa
- Real Academia Española, "Nueva gramática de la lengua española" (2009), Espasa-Calpe
- Real Academia Española, "Manual de nueva gramática de la lengua española" (2010), Espasa-Calpe
- Riemsdijk, H. C. van, "Unity and Diversity. Papers presented to Simon C. Dik on his 50th birthday", pp.229~242 (1990), Foris
- Romeu, J., "Cartografía mínima de las construcciones espaciales", Doctoral, pp.2014
- Svenonius, P., "The emergence of axial parts", Nordlyd, Tromsø Working Papers in Language &Linguistics, 33(1, Special Issue on Adpositions), pp.49~77 (2006), University of Tromsø
- Svenonius, P., "Argument Structure", pp.63~103 (2007), John Benjamins
- Svenonius, P., "Syntax and Semantics of Spatial P", pp.63~84 (2008), John Benjamins
- Svenonius, P., "The cartography of Syntactic Structure, Vol.6", pp.127~160 (2010), Oxford University Press
- Talmy, L., "Syntax and Semantics, Vol. 4", pp.181~238 (1975), Academic Press
- Tortora, C., "Syntax and Semantics of Spatial P", pp.273~301 (2008), John Benjamins
- Zwart, J., "Vector space semantics : A model theoretic analysis of locative prepositions", Journal of Logic, Language, and Information, 9, pp.169~211 (2000)