프랑스 남부 지역의 음운적 특성과 활용방안
Caractéristiques phonologiques dans le sud de France
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Caractéristiques phonologiques dans le sud de France PARK Eun-Mee (Université Nationale de Pusan) Depuis de nombreuses années, les linguistes observent trois caractéristiques phonologiques dans le sud de France. D’abord, les locuteurs dans le midi généralement ne différencient pas les voyelles moyennes : /e/ et /ɛ/, /o/ et /ɔ/ et /ø/ et /œ/. Ces locuteurs ont deux sons différents dans des contextes distincts. Mais les sons ne peuvent s’opposer en distribution complémentaire. Cette distribution complémentaire est connue sous le nom de Loi de Position. Puis, la plupart des Français ne font plus la différence entre les voyelles /œ̃/ et /ɛ̃/. Dans la région parisienne, le phonème /œ̃/ présente une variante [œ̃-ɛ̃] plutôt une variante [ɛ̃]. Mais dans le sud-est de France, [œ̃] coexiste avec une variante réduite [ə̃]. Enfin le maintien et le chute du schwa est en train de se stabiliser dans les contextes variables du schwa dans le midi. Nous avons examiné un changement des voyelles moyennes et des voyelles nasales dans les français parisiens par rapport de la système des vocaliques méridionales. Et nous avons envisagé le processus de stabilisation du schwa et la variation sociolinguistique dans le sud de France Nous proposerons une norme qui permet à un apprenant de FLE d’avoir une prononciation acceptable qui ne choque pas l’oreille des locuteurs natifs. nous apporterons des précisions sur la loi de position pour les voyelles moyennes, sur la variante [ə̃] pour le [œ̃] et sur la stabilisation du schwa concernant un régistre formel.
Abstract
Caractéristiques phonologiques dans le sud de France PARK Eun-Mee (Université Nationale de Pusan) Depuis de nombreuses années, les linguistes observent trois caractéristiques phonologiques dans le sud de France. D’abord, les locuteurs dans le midi généralement ne différencient pas les voyelles moyennes : /e/ et /ɛ/, /o/ et /ɔ/ et /ø/ et /œ/. Ces locuteurs ont deux sons différents dans des contextes distincts. Mais les sons ne peuvent s’opposer en distribution complémentaire. Cette distribution complémentaire est connue sous le nom de Loi de Position. Puis, la plupart des Français ne font plus la différence entre les voyelles /œ̃/ et /ɛ̃/. Dans la région parisienne, le phonème /œ̃/ présente une variante [œ̃-ɛ̃] plutôt une variante [ɛ̃]. Mais dans le sud-est de France, [œ̃] coexiste avec une variante réduite [ə̃]. Enfin le maintien et le chute du schwa est en train de se stabiliser dans les contextes variables du schwa dans le midi. Nous avons examiné un changement des voyelles moyennes et des voyelles nasales dans les français parisiens par rapport de la système des vocaliques méridionales. Et nous avons envisagé le processus de stabilisation du schwa et la variation sociolinguistique dans le sud de France Nous proposerons une norme qui permet à un apprenant de FLE d’avoir une prononciation acceptable qui ne choque pas l’oreille des locuteurs natifs. nous apporterons des précisions sur la loi de position pour les voyelles moyennes, sur la variante [ə̃] pour le [œ̃] et sur la stabilisation du schwa concernant un régistre formel.
참고문헌 (30)
- Andreassen (Helene N.), "La recherche de régularités distributionnelles pour la catégorisation du schwa en français", Langue Française, 169, pp.55~78 (2011)
- Armstrong(Nigel), "Sociolinguistic variation in southern French schwa", Linguistics, 37(1), pp.127~156 (1999)
- Bayles (Andrew), "Inter- and intravariation in French schwa", Glossa : a journal of general linguistics, 1(1), pp.1~30 (2016)
- Carduner (Sylvie), "D’accord" (1982), John Wiley& Sons
- Côté (Marie-Hélène), "The nature of the schwa", zero alternation in French clitics : experimental and non-experimental evidence, 2011, pp.17, 159~186
- Dansereau (Diane M), "Savoir Dire" (1990), D. C. Health & Company
- Durand (Jacques), "Variation et francophonie", pp.217~240 (2004), Harmattan
- Durand (Jacques), "Corpus n°3 «Usage des corpus en phonologie»", pp.1~46 (2004)
- Eychenne (Julien), "Aspects de la phonologie du schwa dans le français contemporain : optimalité, visibilité prosodique, gradience", 박사, pp.2006
- Fonagy (Ivan), "Le français change de visage?", Revue Romane, Bind, 24, pp.226~257 (1989)
- Fagyal (Zsuzanna), "French : A Linguistic Introduction" (2006), Cambridge University Press
- Gadet, Françoise, "Le Français ordinaire" (1997), Armand Colin
- Geerts (Twan), "Cheva : Schwa français en syllabe initial", Langue Française, 169, pp.39~54 (2011)
- Hansen (Anita Berit), "Etude du E caduc - stabilisation en cours et variation lexicales", French language studies, 4, pp.25~54 (1994)
- Hansen (Anita Berit), "Les changements actuels des voyelles nasales du français Parisien : confusions ou changement en chaîne?", La linguistique, 37(2), pp.33~48 (2001)
- Hansen (Anita Berit), "La phonologie parisienne à trente ans d’intervalle-Les voyelles à double timbre", French language studies, 21, pp.313~359 (2011)
- Lenzen (Roxanne), "La loi de position dans la phonologie du français contemporain-La répartition des voyellesà double timbre dans les enquêtes PFC d’Aix-Maeseille, Toulouse et Roanne" (2008), Université Radboud de Nimègue
- Lacheret (Anne), "Schwa et position initiale revisités : l’éclairage de la prosodie en phonologie du français contemporain", Langue Française, 169, pp.138~158 (2011)
- Malécot (André), "The acoustic status of the mute -e in French", Phonetica, 34, pp.19~30 (1977)
- Moreau (Bernard), "Les voyelles moyennes en français du Midi : une tentative de synthèse en 1985", Cahiers de Grammaire, 30, pp.307~317 (2006)
- Neve (François-Xavier), "Statut phonologique et notation de l’E muet", Cahier de l’institut de linguistique de Louvain, 14(1-2), pp.257~261 (1988)
- Racine (Isabelle), "La production du E caduc facultatif est-elle prévisible? Un début de réponse", French language studies, 12, pp.307~326 (2002)
- Taylor (Jill), "Sound Evidence, Speech Communities and Social Accents in Aix-en-Provence" (1996), Peter Lang
- Valdman (Albert), "Bien Entendu : Introduction à la prononciation Française" (1993), Prentice-Hall
- Valdman (Albert), "The sociolinguistics of foreign language classrooms : Contribution of the native, near-native and non-native speaker", pp.57~78 (2003)
- Violin-Wigent (Anne), "Southeastern French Nasal Vowels : Perceptual and Acoustique Elements", La revue canadienne de linguistique, 51(1), pp.15~43 (2006)
- Violin-Wigent (Anne), "Encore ‘un’ : variation dans la prononciation de ‘un’ dans le sud-est de la France", French Language Studies, 19, pp.117~134 (2009)
- Walter (Henriette), "Enquête Phonologique et variété régional du français" (1982), PUF
- Walter (Henriette), "Le français dans tous les sens" (1988), Robert Raffont
- Walter (Henriette), "Variation and Change in French", pp.27~36 (1990), Routledge
