현대 프랑스 모음체계 고찰(II) - 비모음의 변이현상 -
Le système vocalique du français contemporain(II) -Variation des voyelles nasales-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Le français compte quatre voyelles nasales. Depuis de nombreuses années, le système des voyelles nasales du français standard se présente avec trois voyelles dans plusieurs manuels de phonétique récents : une antérieure /ɛ̃/, deux postérieures /ɔ̃/, /ɑ̃/. On attribue la tendance à la confusion de la quatrième voyelle /œ̃/ avec /ɛ̃/ depuis longtemps dans le français parisien. La plupart des Français ne font plus la différence entre /œ̃/ et /ɛ̃/. On trouve aussi un changement des trois autres voyelles : /ɛ̃/ de [ɑ̃], /ɑ̃/ de [ɔ̃] et /ɔ̃/ devenir surfermé et surarrondie [õ]. Nous voudrions examiner les changements actuels des voyelles nasales du français : en français standard et méridional, en français du Québec. D'abord, nous présenterons des hypothèses concernant /ɛ̃/, /ɔ̃/ et /ɑ̃/ dans le français parisien : l' ouverture systématique de /ɛ̃/, la postériosation de /ɑ̃/. Puis, avec les études précédentes, nous ferons une analyse des voyelles nasales en français du Québec : l'antériorisation de /ã/ et la fermeture de /ẽ/. Certains linguistes pensent qu'il y a une rotation, un changement en chaîne dans le système des voyelles nasales. La rareté relative du phonème /œ̃/ par rapport aux autres voyelles nasales cause son déclin et sa disparition. Pourtant, dans de nombreuses régions de la France, surtout dans tout le Midi, les locuteurs généralement différencient les voyelles nasales/œ̃/ et /ɛ̃/. Ils ont les quatres voyelles nasales /ɛ̃/, /ɔ̃/, /ɑ̃/ et /œ̃/ ; phonème /œ̃/ coexiste avec une variante [ə̃]. En guise de conclusion, nous voudrions insister sur la nécessité de pratiquer une analyse multidimentionnelle lorsque l'on aborde les marériaux linguistiques. Il est utile de découvrir des points de vue divers ainsi que des techniques variées pour mieux cerner la réalité linguistique.
Abstract
Le français compte quatre voyelles nasales. Depuis de nombreuses années, le système des voyelles nasales du français standard se présente avec trois voyelles dans plusieurs manuels de phonétique récents : une antérieure /ɛ̃/, deux postérieures /ɔ̃/, /ɑ̃/. On attribue la tendance à la confusion de la quatrième voyelle /œ̃/ avec /ɛ̃/ depuis longtemps dans le français parisien. La plupart des Français ne font plus la différence entre /œ̃/ et /ɛ̃/. On trouve aussi un changement des trois autres voyelles : /ɛ̃/ de [ɑ̃], /ɑ̃/ de [ɔ̃] et /ɔ̃/ devenir surfermé et surarrondie [õ]. Nous voudrions examiner les changements actuels des voyelles nasales du français : en français standard et méridional, en français du Québec. D'abord, nous présenterons des hypothèses concernant /ɛ̃/, /ɔ̃/ et /ɑ̃/ dans le français parisien : l' ouverture systématique de /ɛ̃/, la postériosation de /ɑ̃/. Puis, avec les études précédentes, nous ferons une analyse des voyelles nasales en français du Québec : l'antériorisation de /ã/ et la fermeture de /ẽ/. Certains linguistes pensent qu'il y a une rotation, un changement en chaîne dans le système des voyelles nasales. La rareté relative du phonème /œ̃/ par rapport aux autres voyelles nasales cause son déclin et sa disparition. Pourtant, dans de nombreuses régions de la France, surtout dans tout le Midi, les locuteurs généralement différencient les voyelles nasales/œ̃/ et /ɛ̃/. Ils ont les quatres voyelles nasales /ɛ̃/, /ɔ̃/, /ɑ̃/ et /œ̃/ ; phonème /œ̃/ coexiste avec une variante [ə̃]. En guise de conclusion, nous voudrions insister sur la nécessité de pratiquer une analyse multidimentionnelle lorsque l'on aborde les marériaux linguistiques. Il est utile de découvrir des points de vue divers ainsi que des techniques variées pour mieux cerner la réalité linguistique.
참고문헌 (25)
- Ayres-Bennett, W., "A History of the French Language Through Texts" (1996), Routledge
- Battye, A., "The French Language Today" (2000), Routledge
- Carduner, S. et M. P., "Hagiwara D'accord" (1982), John Wiley& Sons
- Carton, F, "Introduction à la phonétique du français" (1974), Bordas
- Dansereau, D. M., "Savoir Dire. D. C" (1990), Health & Company
- Durand, J., "et Chantal Lythe ⟪Structure et variation dans quelques systèmes vocaliques du français : l'enquête Phonologie du français comtemporain(PFC), In Variation et francophonie", pp.217~240 (2004), Harmattan
- Eggs, E., "Phonétique et phonologie du français" (1990), Tübingen, Max Niemeyer Verlag
- Fagyal, Z., "French : A Linguistic Introduction" (2006), Cambridge University Press
- Fónagy, I., "Le français change de visage", pp.2~ (1982), Revue Romane
- Hansen, A. B., "Les changements actuels des voyelles nasales du français Parisien : confusions ou changement en chaîne?", La linguistique, 37(2), pp.33~48 (2001)
- Léon, Pierre R., "Précis de phonostylistique" (1993), Parole et Expressité
- Lomheim, F-G., "Chantal Lyche, Phonétique et phonologie du français. Une introduction" (1991), Universitetsforlaget
- Martin, P., "Les voyelles nasales en français du Québec", La linguistique, 37(2), pp.49~70 (2001)
- Mettas. O., "Les réalisations vacaliques d'un sociolecte parisien", Travaux de l'institut de phonétique de Strasbourg, 5, pp.1~11 (1973)
- Nève de Mérvergnies, F-X., "Auquin doute : un parfum brun s'en va La disparition du phonème", oẽ, Le Français moderne, pp.1984, 52[DOI]
- Péretz-Juillard, C., "Les voyelles orales à Paris dans la dynamique des âges de la société" (2001), thèse de Ⅲe cycle, Université de Paris
- Posner, R., "Linguistic Change in French" (1997), Clarendon Press
- Sampson, R., "Nasal vowel evolution in Romance" (1999), Oxford University Press
- Sampson, R., "Liaison, nasal vowels and productivity", French Language Studies, 11, pp.241~258 (2001)
- Valdman, A., "Introduction to French Phonology and Morphology" (1976), Newbury house Publichers. Inc
- Valdman, A., "Bien Entendu : Introduction à la prononciation Française" (1993), Prentice-Hall
- Violon-Wigent, A., "Encore ‘un’ : variation dans la prononciation de ‘un’ dans le sud-est de la France", French Language Studies, 19, pp.117~134 (2009)
- Walter, H., "Enquête Phonologique et variété régional du français" (1982), PUF
- Walter, H., "Le français dans tous les sens" (1988), Robert Raffont
- Walter, H., "Variété actuelles des voyelles nasales du français", Communication et Cognition, 27(1, pp.2) (1994), 223~236