Franchement과 다음성
Franchement et polyphonie
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Maniféstés par une position détachée de l'énoncé, des adverbes comme franchement, sincèrement, etc. sont généralement classés parmi les adverbes d'énonciation qui montrent l'attitude du locuteur vis-à-vis de son énonciation. Cette valeur pragmatique concerne la propriété syntaxique qui porte sur leur position et la propriété sémantique qui leur sont attachée. Mon objectif est de procéder à l'analyse d'un adverbe d'énonciation franchement suivant les crtières syntaxique, sémantique et pragmatique. L'analyse de franchement nous a montré que la nature sémantique de franchement fonctionne comme un adverbe ‘renforçateur’ qui renforce la force argumentative et qu'elle introduit un espace discursif polémique qui s'oppose toujours à un point de vue préalable. Nous avons constaté que lors de l'application de la polyphonie au niveau de l'unité de la langue, les instructions polyphoniques attachées à l'adverbe franchement constituent sa signification et qu'elles apportent leur potentiel polyphonique au niveau du discours de cet adverbe.
Abstract
Maniféstés par une position détachée de l'énoncé, des adverbes comme franchement, sincèrement, etc. sont généralement classés parmi les adverbes d'énonciation qui montrent l'attitude du locuteur vis-à-vis de son énonciation. Cette valeur pragmatique concerne la propriété syntaxique qui porte sur leur position et la propriété sémantique qui leur sont attachée. Mon objectif est de procéder à l'analyse d'un adverbe d'énonciation franchement suivant les crtières syntaxique, sémantique et pragmatique. L'analyse de franchement nous a montré que la nature sémantique de franchement fonctionne comme un adverbe ‘renforçateur’ qui renforce la force argumentative et qu'elle introduit un espace discursif polémique qui s'oppose toujours à un point de vue préalable. Nous avons constaté que lors de l'application de la polyphonie au niveau de l'unité de la langue, les instructions polyphoniques attachées à l'adverbe franchement constituent sa signification et qu'elles apportent leur potentiel polyphonique au niveau du discours de cet adverbe.
참고문헌 (24)
- Adelaida Hermoso(Mellado-Damas), "Personnellement et franchement:deux attitudes énonciatives", Langue Française, 161, pp.23~38 (2009)
- Anscombre(Jean-Claude), "Espaces discursifs et contraintes adjectivales sur les groupes nominaux à article zéro, in Enonciation et parti pris", pp.17~33 (1992), Rodopi
- Anscombre(Jean-Claude), "Le rôle du lexique dans la théorie des stéréotypes", Langages, 142, pp.57~76 (2001)
- Anscombre(Jean-Claude), "Stéréotypes,gnomicité et polyphonie,la voix de son maître", Recherches linguistiques, 28, pp.349~378 (2006), Universtié Paul Verlaine
- Anscombre(Jean-Claude), "Polyphonie et classification des énoncés sentencieux:les marqueurs médiatifs génériques", Le Français Moderne, (1), pp.87~105 (2006)
- Anscombre(Jean-Claude), "Des adverbes d'énoncitaion aux marqueurs d'attutide énonciative:le cas de la construction tout + Adjecti", Langue Française, 161, pp.59~80 (2009)
- Bloch (Oscar), "Dictionnaire étymologique de la langue française" (1989), P.U.F
- Donaire (Maria Louisa), "Les dialoques intérieurs à la langue", Le Français Moderne, (1), pp.61~73 (2006)
- Donaire(Maria Louisa), "Un classement polyphonique des adjectifs:la mise en place des stéréotypes dans la stratégie discursive", Le Français Moderne, (2), pp.206~235 (2010)
- Ducrot(Oswald), "Analyses pragmatiques", Communication, 32, pp.11~60 (1980)
- Ducrot(Oswald), "Le dire et le dit" (1984), Miniut
- Ducrot(Oswald), "Charles Bally et la pragmatique", Cahiers Ferdinand de Saussure, 40, pp.13~37 (1986)
- Ducrot (Oswald), "Logique, Structure, Enonciation" (1989), Miniut
- Ducrot(Oswald), "Les modificateurs déréalisants", Journal of Pragmatics, 24, pp.145~165 (1995)
- Ducrot (Oswald), "Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage" (1995), Editions du Seuil
- Martin (Robert), "La notion d'adverbe de phrase : essai d'interprétation en grammaire générative, in Actes du colloque franco-allemand Ⅱ" (1993), Nølke
- Molinier(Christian), "Les adverbes d'énonciation:comment les définir et les sous-classifier", Langue Française, 161, pp.9~21 (2009)
- Nølke(Henning), "Modality and Polyphony.A study of some French Adverbials", Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague, pp.45~63 (1989)
- Nølke(Henning), "Le regard du locuteur" (1993), Kimé
- Nølke(Henning), "Pour une théorie linguistique de la polyphonie:problèmes et avantages,perspectives", dans Le sens et ses voix. Dialogismes et polyphonie en langue et en discours, Perrin(éds), Recherches linguistiques, 28, pp.243~269 (2006), Unversité de Mets
- Quirk (Randolph), "A Universal Grammar of English" (1973), Longman
- Riegel (Martin), "Grammaire méthodique du français" (1999), P.U.F
- Schlyter(Suzanne), "Une hiérarchie d'adverbes en français, in Recherches Linguistique I", pp.139~157 (1972)
- Todorov (Tzvetan), "Mikhail Bakhtine : le principe dialogique, suivi de cercle de Bakhtine" (1987), 까치글