프랑스 정치 담화에 드러난 Front National 영향력 분석 - 뒤크로의 다성 이론을 중심으로
Etude de la polyphonie : l'analyse de l'emprise du Front National dans les discours politiques français
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Nous avons analysé, dans cet article, la voix du Front National (FN) qui apparaît communément dans les discours politiques français, en appliquant la théorie de la polyphonie d‘O. Ducrot. Cette théorie qui distingue le locuteur de l'énonciateur est bien appropriée à l'analyse de l'emprise du FN dans les discours politiques en France. En effet, les politiciens ont tendance à se servir des caractéristiques polyphoniques pour inscrire habilement dans leur discours les arguments du FN pour recueillir plus de voix à diverses élections. Dans cette analyse, nous avons pris comme corpus l'article de <Le Monde> qui reporte le discours à l'Assemblée nationale du président François Hollande après les attentats de Paris. Une distinction entre la polyphonie explicite et la polyphonie implicite a été faite suivant la présence nette ou non des énonciateurs. Nous avons ensuite élaboré une structure de niveau de subordination de E1 à E3 selon le nombre des énonciateurs et avons analysé ses effets discursifs. Les études sur la polyphonie étant plus centrées sur le côté théorique, les analyses concrètes sur le côté discursif n'étaient pas suffisamment élaborés. Pour cette raison, nous avons tenté de mettre en relation les deux approches, qui jusqu’à présent ont été faites indépendamment. Nous pouvons espérer de ce travail une ouverture d'étude aussi bien sur l'étude de la polyphonie que sur l'analyse du discours.
Abstract
Nous avons analysé, dans cet article, la voix du Front National (FN) qui apparaît communément dans les discours politiques français, en appliquant la théorie de la polyphonie d‘O. Ducrot. Cette théorie qui distingue le locuteur de l'énonciateur est bien appropriée à l'analyse de l'emprise du FN dans les discours politiques en France. En effet, les politiciens ont tendance à se servir des caractéristiques polyphoniques pour inscrire habilement dans leur discours les arguments du FN pour recueillir plus de voix à diverses élections. Dans cette analyse, nous avons pris comme corpus l'article de <Le Monde> qui reporte le discours à l'Assemblée nationale du président François Hollande après les attentats de Paris. Une distinction entre la polyphonie explicite et la polyphonie implicite a été faite suivant la présence nette ou non des énonciateurs. Nous avons ensuite élaboré une structure de niveau de subordination de E1 à E3 selon le nombre des énonciateurs et avons analysé ses effets discursifs. Les études sur la polyphonie étant plus centrées sur le côté théorique, les analyses concrètes sur le côté discursif n'étaient pas suffisamment élaborés. Pour cette raison, nous avons tenté de mettre en relation les deux approches, qui jusqu’à présent ont été faites indépendamment. Nous pouvons espérer de ce travail une ouverture d'étude aussi bien sur l'étude de la polyphonie que sur l'analyse du discours.
참고문헌 (13)
- 서정연, "인용 동사의 언술 양태 유형 연구 - 프랑스어 신문기사에 나타난 직접 인용 표현을 중심으로", 불어불문학연구, (80), pp.535~570 (2009), 한국불어불문학회
- 홍종화, "현대 불란서 언어학의 방법과 실제", pp.243~337 (1993), 연세대학교 출판부
- Bracops, M., "Introduction à la pragmatique" (2006), De Boeck
- Benveniste, E., "Problème de linguistique générale, Tome 1" (1966), Gallimard
- Charaudeau, P., "Grammaire du sens et de l'expression" (1992), Hachette
- Ducrot O., "Le dire et le dit" (1984), Minuit
- Garric N., "Introduction à la pragmatique" (2007), Hachette
- Kerbrat-Orecchioni, C., "L'énonciation" (2009), Armand Colin
- Maingueneau, D., "Pragmatique pour le discours littéraire" (1990), Bordas
- Maingueneau, D., "L'analyse du discours. Introduction aux lectures de l'archive" (1991), Hachette
- Maingueneau, D., "Analyser les textes de communication" (2000), Nathan
- Moeschler, J., "화용론 백과사전" (2004), 한국문화사
- Tuomarla, U., "La citation, mode d'emploi, sur le fonctionnement discursif du discours rapporté direct" (2000), Gummerus Kirjapaino