초현실주의의 자동기술법 연구 - 『자장(磁場) Les Champs magnétiques』을 중심으로
L'étude sur l'écriture automatique du surréalisme : à partir des Champs magnétiques
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cet article a pour but d'analyser Les Champs magnétiques(1920), première oeuvre surréaliste écrite par l'écriture automatique, technique représentatif du surréalisme. 'L'homme coupé en deux', phrase illuminative obtenue par Breton dans un état de demi-someil, symbolise d’abord le moi divisé en deux : moi conscient et moi insconcient. Ce qui compte dans l'écriture automatique c'est justement d'écouter la voix du moi inconscient avec une distance du celui conscient. D'autre part, cette phrase symbolise la collaboration de Breton et de Soupault dans cet oeuvre comme s'ils étaient une personne. Les pronoms personnels utilisés dans Les Champs magnétiques sont en général 'nous' et 'on', sinon 'troisième personne'. Autrement dit, il s'agit des pronoms qui n'insistent pas le moi personnel. Ils permettent de témoigner le paysage inconscient avec une certaine distance du moi conscient. Cela montre que nous n'avons pas seulement une langue en tant que outil communicatif avec autrui mais nous avons également une autre langue intime propre à communiquer avec nous-même. Breton met plusieurs types d'expressions dans cet oeuvre tout en reconstituant et corrigeant le premier texte issu de l'écriture automatique. Il transforme ainsi cette 'dictée de la pensée, en l’absence de tout contrôle exercé par la raison, en dehors de toute préoccupation esthétique ou morale' en texte esthétique. Ce texte invite les lecteurs au lire tout en remplissant le vide : il s'agit d'une poésie proposée comme énigme qui élargit la part des lecteurs à déchiffrer. Elle permet de découvrir avec surprise un autre moi et un autre univers. Les écritures issues de différentes vitesses contrôlent le degré de désordre des images répandues de l'inconscient et le rythme du texte. C'est ainsi qu'elles révèlent différemment à chacun des lecteurs les images fortes et concrètes.
Abstract
Cet article a pour but d'analyser Les Champs magnétiques(1920), première oeuvre surréaliste écrite par l'écriture automatique, technique représentatif du surréalisme. 'L'homme coupé en deux', phrase illuminative obtenue par Breton dans un état de demi-someil, symbolise d’abord le moi divisé en deux : moi conscient et moi insconcient. Ce qui compte dans l'écriture automatique c'est justement d'écouter la voix du moi inconscient avec une distance du celui conscient. D'autre part, cette phrase symbolise la collaboration de Breton et de Soupault dans cet oeuvre comme s'ils étaient une personne. Les pronoms personnels utilisés dans Les Champs magnétiques sont en général 'nous' et 'on', sinon 'troisième personne'. Autrement dit, il s'agit des pronoms qui n'insistent pas le moi personnel. Ils permettent de témoigner le paysage inconscient avec une certaine distance du moi conscient. Cela montre que nous n'avons pas seulement une langue en tant que outil communicatif avec autrui mais nous avons également une autre langue intime propre à communiquer avec nous-même. Breton met plusieurs types d'expressions dans cet oeuvre tout en reconstituant et corrigeant le premier texte issu de l'écriture automatique. Il transforme ainsi cette 'dictée de la pensée, en l’absence de tout contrôle exercé par la raison, en dehors de toute préoccupation esthétique ou morale' en texte esthétique. Ce texte invite les lecteurs au lire tout en remplissant le vide : il s'agit d'une poésie proposée comme énigme qui élargit la part des lecteurs à déchiffrer. Elle permet de découvrir avec surprise un autre moi et un autre univers. Les écritures issues de différentes vitesses contrôlent le degré de désordre des images répandues de l'inconscient et le rythme du texte. C'est ainsi qu'elles révèlent différemment à chacun des lecteurs les images fortes et concrètes.
참고문헌 (24)
- Aragon, Louis, "L'Homme coupé en deux", Les Lettres françaises, (1233) (1968)
- Beaujour, Michel, "Poétique de l’automatisme chez André Breton", Poétique, (25) (1976)
- Béhar, Henri, "Les pensées d'André Breton : guide alphabétique" (2000), L'Age d'Homme
- Bonnet, Marguerite, "André Breton. Naissance de l’aventure surréaliste" (1975), José Corti
- Bonnet, Marguerite, "Présentation, notice et notes dans André Breton, OEuvres complètes, tome 1", pp.1122~1172 (1988), Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade
- Bréchon, Robert, "Le Surréalisme" (1971), Armand Colin
- Breton, André, "OEuvres complètes, tome 1" (1988), Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade
- Breton, André, (1968), Gallimard
- Breton, André, "Le Livre surréaliste", Mélusine, (4) (1981)
- Breton, André, "Entretiens" (1952), Gallimard
- Cazaux, Jean, "Surréalisme et psychologie : endophasie et écriture automatique" (1938), José Corti
- Deleuze, Gille, "L’image-mouvement" (1983), Minuit
- Eluard, Paul, "Oeuvres complètes, vol. I" (1968), Gallimard
- Freud, Sigmund, (2010), Basic Books Group
- Freud, Sigmund, "Cinq Leçons sur la psychanalyse" (1930), Payot
- Houdebine, Jean-Louis, "Le Concept d’écriture automatique, sa signification et sa fonction dans le discours idéologique d’André Breton", Littérature et idéologie, La Nouvelle critique, (39) (1970)
- Masson, André, "Le Rebelle du surréalisme" (1976), Herman
- Murat, Michel, "Une pelle au vent dans les sables du rêve : les écritures automatiques" (1992), Presses universitaires de Lyon
- Puff, Jean François, "De la vitesse d’exécution en poésie", Geste, (1) (2005)
- Vadori-Gauthier, Nadia, "Du mouvement : processus somatique de création individuelle et collective d’images et de formes vivantes", pp.2014
- 오생근, "초현실주의 시와 문학의 혁명" (2010), 문학과지성사
- 이창재, "예술작품의 기원과 의미에 대한 정신분석적 해석: 프로이드의 꿈작업과 초현실주의의 창조 기법을 중심으로", 라깡과 현대정신분석, 10(1), pp.35~62 (2008), 한국라깡과현대정신분석학회
- 조르주 세바, "초현실주의" (2005), 東文選
- 프로이트, "정신분석강의" (2002), 열린책들