16세기 프랑스어 문법서에 나타난 운율체계 기술에 대한 고찰
Remarques sur les descriptions du système prosodique dans les grammaires françaises du 16ème siècle
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Notre étude a pour but d’analyser et de réinterpréter par une approche objective et acoustique les descriptions sur la prosodie du 16ème siècle faites des grammaires de cette époque. Etant donné que la définition et la classification des éléments suprasegmentaux sont très différentes entre les grammairiens, cette analyse n’est pas une tâche simple. Malgré cette difficulté, nous arrivons à presenter certains résultats. Concernant le système d’intensité, Sylvius note la forte intensité de la voyelle située sur la syllabe finale d’un mot. Nous en interprétons la force articulatoire réalisée sur cette syllabe finale. Le système temporel nous paraît plus complexe. Les grammairiens ne sont pas en accord sur la fonction distinctive assumée par la durée vocalique. Seul l’allongement de la voyelle finale d’un mot est observé de manière générale dans plusieurs exemples. Ce phénomène nous rappelle la structure accentuelle du français actuel. Les règles intonatives établies par Meigret constituent l’alternance des formes intonatives à partir de la syllabe finale de l’énoncé, en exerçant la fonction démarcative qui permet de montrer la congruence entre prosodie et syntaxe.
Abstract
Notre étude a pour but d’analyser et de réinterpréter par une approche objective et acoustique les descriptions sur la prosodie du 16ème siècle faites des grammaires de cette époque. Etant donné que la définition et la classification des éléments suprasegmentaux sont très différentes entre les grammairiens, cette analyse n’est pas une tâche simple. Malgré cette difficulté, nous arrivons à presenter certains résultats. Concernant le système d’intensité, Sylvius note la forte intensité de la voyelle située sur la syllabe finale d’un mot. Nous en interprétons la force articulatoire réalisée sur cette syllabe finale. Le système temporel nous paraît plus complexe. Les grammairiens ne sont pas en accord sur la fonction distinctive assumée par la durée vocalique. Seul l’allongement de la voyelle finale d’un mot est observé de manière générale dans plusieurs exemples. Ce phénomène nous rappelle la structure accentuelle du français actuel. Les règles intonatives établies par Meigret constituent l’alternance des formes intonatives à partir de la syllabe finale de l’énoncé, en exerçant la fonction démarcative qui permet de montrer la congruence entre prosodie et syntaxe.
참고문헌 (16)
- 박문규, "16세기 프랑스어 문법서에 나타난 모음 체계 기술에 대한 고찰", 인문학연구, 43(1), pp.63~78 (2013), 인문과학연구소
- 박문규, "16세기 프랑스어 문법서에 나타난자음 체계 기술에 대한 고찰", 한국프랑스학논집, 85, pp.155~174 (2014), 한국프랑스학회[DOI]
- 신오식, "17, 18세기 불문법에 나타난 악센트 이론", 불어불문학연구, (51), pp.326~346 (2002), 한국불어불문학회
- ANGLADE Joseph, "Grammaire élémentaire de l’ancien français" (1931), Armand colin
- ARNAULD Antoine, "Grammaire générale et raisonnée", P. Le Petit
- BÈZE Théodore de, "Correspondance de Théodore de Bèze", Droz
- DELATTRE Pierre, "Les dix intonations de base du français", The French Review, 40 (1966)
- ERASME, "De recta latini graecique sermonis pronuntiatione", Simon de Colines
- ESTIENNE Robert, "Dictionnaire françois-latin"
- ESTIENNE Robert, "Grammaire françoise"
- LÉON Pierre, "Phonétisme et prononciations du français" (1992), Nathan
- LIVET Charles Louis, "La grammaire française et les grammairiens du XVIe siècle" (1859), Didier et Cie
- MEIGRET Louis, "Le tretté de la Grammere françoeze"
- RAMUS Petrus, "Grammaire", Wechel
- SYLVIUS Jacobus, "In linguam Gallicam isagωge et Grammatica Latino-Gallic"
- TOUATI Paul, "Structures prosodiques du suédois et du français" (1987), Lund University Press