프랑스 식민 이데올로기의 선전 도구로서 알제리 100주년 기념 소책자 연구
Étude sur Cahiers Centenaire de l’Algérie en tant qu’outils de propagande de la colonisation française
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 1930년에 수행되었던 프랑스의 알제리 점령 100주년 행사의 일환으로 출간된 100주년 소책자가 어떻게 프랑스 식민화의 선전 도구의 성격을 갖는지 분석하는 것을 목적으로 한다. 먼저 100주년 준비와 관련한 정치사회적 맥락을 살펴보고, 소책자의 성격을 논의할 것이다. 알제리에서 이루어진 프랑스 식민 과업을 대중적인 주제와 언어로 다루는 소책자 중에서도 마지막권인 부록, 『프랑스 대학이 보는 알제리 100주년』은 본국 교육자들의 알제리 연수 보고서를 토대로 한 텍스트이다. 여기에서 연수자들이 포착한 프랑스 식민화의 성격을 잘 드러내는 두 가지 주제를 분석할 것이다. 먼저 식민지 농업의 성과와 도시 및 교통의 현대화 양상을 살펴본 후에, 전근대 야만과 문명이라는 식민주의의 이분법적 사유가 어떻게 로마 제국에 대한 역사적 관심과 조우하는지 분석한다. 이를 통해 100주년을 기념하는 대중화된 지식이 식민 이데올로기를 강화한다는 점을 도출하고 그 의미를 확인할 것이다. 마지막으로 100주년에 대한 알제리인들의 비판과 저항의 움직임을 중심으로 프랑스 식민주의의 정당성과 지속성을 비판하는 반담론의 특징을 논의함으로써 100주년 행사가 제국의 위기를 보여주는 ‘불안한 스펙타클’로 해석될 수 있음을 살펴볼 것이다.
Abstract
Cette étude a pour objectif d’analyser comment les Cahiers du Centenaire publiés en 1930 dans le cadre de la commémoration du centenaire de l’occupation française de l’Algérie ont servi d’outils de propagande pour la colonisation française. Nous examinerons tout d’abord le contexte politico-social dans lequel s’inscrivent les préparatifs du centenaire, avant de nous pencher sur la nature de ces Cahiers. Parmi les brochures traitant de la colonisation française en Algérie dans un langage accessible au grand public, le dernier volume, intitulé «L’Algérie du centenaire vue par l’Université de France», est un texte basé sur les rapports de visite en Algérie rédigés par des enseignants de la métropole. Nous analyserons deux thèmes qui illustrent bien la nature de la colonisation française telle que l’ont perçue les stagiaires. Après avoir examiné les résultats de l’agriculture coloniale et les aspects de la modernisation des villes et des transports, nous analyserons comment la pensée dichotomique du colonialisme, opposant «pré-modernité et civilisation», s’articule avec l’intérêt historique pour l’Empire romain. Nous en déduirons que les connaissances vulgarisées à l’occasion du centenaire renforcent l’idéologie coloniale et nous en confirmerons la portée. Enfin, en examinant les caractéristiques du discours critique qui remet en cause la légitimité et la pérennité du colonialisme français, notamment à travers les critiques et les mouvements de résistance des Algériens au moment du centenaire, nous verrons comment cet événement peut être interprété comme un «spectacle inquiétant» révélateur de la crise de l’Empire.