중국어의 대사 중첩에 관한 연구 – 언어유형론적 관점에서
A Study on the Reduplication of Chinese Pronouns – A Linguistic Typological Perspective
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
대사가 중첩되면 원형식에서 음절 수가 늘어나게 되는데 이는 언어형식이 양적으로 증가하는 것이라고 할 수 있다. 양적으로 증가된 언어형식인 대사의 중첩 형식은 양적 증가의 의미를 나타낸다. 양적 증가의 범주 안에는 수량상 양적 증가, 거리상 양적 증가, 정도상 양적 증가가 포함된다. 보통화의 의문대사와 지시대사, 방언에서의 의문대사는 모두 복수의 개념을 나타내는데 이는 수량상 양적 증가에 해당한다. 방언에서 지시대사의 중첩은 거리상, 또는 정도상의 양적 증가를 나타낸다. 보통화에서 관용어로 굳어진 ‘哪里哪里’와 정도를 나타내는 ‘这么’의 중첩 의미도 정도상의 양적 증가로 볼 수 있다. 거리상 화자로부터 상대적으로 더 가깝거나 먼 곳을 가리킬 때는 AAB식으로 중첩하는데, 가깝거나 멀다는 중심 의미가 첫 번째 음절에 있기 때문에 첫 번째 음절만 중첩하는 것이다. 정도상 강조 의미를 나타낼 때는 ABB식, 또는 ABAB식을 사용한다. 어휘 전체의 의미를 강조하기 위해 ABAB식으로 형식을 강화하여 의미도 강화하거나, ABB식처럼 전체 어휘에서 끝부분만을 늘려 의미를 강화하기도 한다. 이렇게 중첩이 양적 증가를 나타내는 것, 특히 대사의 중첩이 복수의 개념을 나타내는 것은 중국어에만 있는 특수한 현상이 아닌 범언어적으로 관찰되는 보편적인 언어 현상이다.
Abstract
When pronouns are reduplicated, the number of syllables increases compared to the original form, which can be considered a quantitative increase in linguistic form. The reduplication of pronouns, which is a quantitatively increased language form, conveys the meaning of quantitative increase. The category of quantitative increase includes numerical, spatial, and degree-related quantitative increases. Interrogative pronouns and demonstrative pronouns in Putonghua, and Interrogative pronouns in dialects all represent the concept of plurality, which correspond to numerical quantitative increase. In dialects, the reduplication of demonstrative pronouns represents spatial or degree-related quantitative increase. When indicating a location relatively closer to or farther from the speaker, the AAB form is used, while the ABB or ABAB form is used to represent the emphasis of the degree. This phenomenon, in which reduplication signifies quantitative increase—especially in the reduplication of pronouns to indicate plurality—is not a special phenomenon only in Chinese, but is a universal linguistic phenomenon observed across languages.