≪现代汉语词典≫词类标注问题指瑕
Pointing out Defects of Part-of-Speech Tagging in Modern Chinese Dictionary
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
There exist a lot of errors in part-of-speech tagging in Modern Chinese Dictionary, which has brought negative influence on language learning and researching. Different dictionaries can have different criteria in classifying words, but the criterion should be consistent in classification of words in the same dictionary. Special attention should be paid to the systematicness of part-of-speech tagging. The errors in Modern Chinese Dictionary lie in that the whole part-of-speech tagging is not so systematic that there exist many self-conflicting phenomena, which confuses dictionary users. The article summarizes and analyzes the self-conflicting examples of verbs, adverbs and adjectives in Modern Chinese Dictionary, pointing out the contradictions for further study. The article also makes comments on some apparent errors and gives correction to them.
Abstract
There exist a lot of errors in part-of-speech tagging in Modern Chinese Dictionary, which has brought negative influence on language learning and researching. Different dictionaries can have different criteria in classifying words, but the criterion should be consistent in classification of words in the same dictionary. Special attention should be paid to the systematicness of part-of-speech tagging. The errors in Modern Chinese Dictionary lie in that the whole part-of-speech tagging is not so systematic that there exist many self-conflicting phenomena, which confuses dictionary users. The article summarizes and analyzes the self-conflicting examples of verbs, adverbs and adjectives in Modern Chinese Dictionary, pointing out the contradictions for further study. The article also makes comments on some apparent errors and gives correction to them.
참고문헌 (5)
- 吕叔湘, "汉语语法论文集" (1984), 商务印书馆
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1980), 商务印书馆
- 齐沪扬, "现代汉语虚词研究综述" (2002), 安徽教育出版社
- 商务印书馆辞书研究中心, "应用汉语词典" (2000), 商务印书馆
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2016), 商务印书馆