코르시카와 소설적 인물 구성 연구 - 코르시카의 형제들(Les Frères corses)에 나타난 인물과 서사를 중심으로 -

Abstract

Cette étude a pour objectif de mettre en évidence la relation entre le récit romanesque et les personnages majeurs étroitement liés aux vieilles moeurs de la Corse dans Les Frères Corses, un des premiers romans d'Alexandre Duma père. Ce roman, bien qu'il soit relativement court comparé à d'autres romans de l'écrivain, possède une importance particulière d'autant plus qu'il préfigure les héros et les personnages majeurs apparaissant plus tard. Ce roman est généralement consideré comme une des premières tentatives romanesques entreprises par Dumas qui jadis s'est consacréessentiellement à écrire les oeuvres théâtrales et à les mettre en scène. Fortement inspiré par Colomba, un chef-d'ouevre de Prosper Mérimée, notre écrivain a montré un grand intérêt pour le pays de Napoléon Bonaparte où magnifiquement sont conservées vieilles valeurs morales et moeurs traditionnelles très archaïques. Comme P.Mérimée, l'auteur du roman était aussi fasciné par cet aspect exceptionnel de l'île de Corse. Dans le roman dumassien, apparaissent differents sujets tels que les vieilles moeurs corses, les valeurs traditionelles, la couleur locale, le pittoresque, le thème du double, la vendetta(vengence corse), même le fantastique. Tout concorde à un remarquable tissage du récit romanesque. A l'instar des nouvelles de Mérimée, Les Frères corses est fortement caracterisé par les vieilles moeurs de la Corse, telles que la vendetta,la manières de vivre en Corse. La couleur locale y est évidente, mais avec une nuance particulière très dumassienne. Bien que reconnaissant une dette à son contemporain, P. Mérimée, Dumas tente de reconstituer l'imaginaire de la Corse à sa façon, c'est-à-dire moins mythique, plus romanesque. Quant à la constitution des personages,tandis les héros de Mérimée sont souvent prisonniers des moeurs archaïques corses comme la vendetta, ceux de Dumas sont moins soumis aux conventions morales de cette île de la beauté. A titre d'exemple, Lucien, le héros principal est à corps et âme un homme de la Corse, mais il veux s'assumer un rôle de réconciliateur entre les familles ennemies engagées dans une affaire sanglante de la vendetta. Presque tous les personages du roman se sont inscrits dans un contexte de la vieille tradition de la Corse. Dans ce sens, la Corse elle-même peut être considérée comme un des motifs les plus dynamiques du roman. Chose curieuse, ceux qui s'éloignent de la Corse seront sujets à la mort. Louis, le jumeau-frère de Lucien, est mis à mort dans un duel provoqué par un parisien, Château Renaud,qui sera à son tour tué par Lucien, héros corse. Nous pouvons donc dégager, à travers de cette recherche, desaspects intéressants et essentiels dans le roman. 1) Nous constatons que la relation entre la vieille Corse et les personnages fictifs est évidente, car l'on ne peut imaginer les personnages principaux et leur éthique sans tenir en compte le contexte de la tradition corse très archaïque. 2) Cependant, Dumas ne veux se limiter aux anciennes valeurs de la Corse dans la constitution de ses personnages. Il entend y mettre une nouvelle esthétique du temps, c'est-à-dire une sensiblitétrès romantique. C'est dans le personnages de Louis que sont fort prononcées ces aspects de l'éthique et la sensiblité romantiques. Bref, nous nous rendons compte que l'art de narrer de notre romancier porte une grande contribution à élargir l'horizon de la littérature occidentale, du moins du récit romanesque en France.