여행을 글로 쓰는 것 - 메리메의 『코르시카 여행노트』 와 『콜롱바』를 중심으로
Write the travel in Notes d'un voyage en Corse and Colomba of Prosper Mérimée
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
On voyage beaucoup dans les romans et nouvelles de Mérimée. Les personnages et les narrateurs confondus, tout le monde y voyage. Comme la navigation dramatique de Tamango et la descente du Canigou par le narrateur de La Vénus d'Ille, pas de texte sans voyage : le voyage est la condition préalable à l'histoire. Chez Mérimée, lorsqu'un voyage est contemporain du temps de l'histoire racontée, qu'il fait irruption dans le texte ou qu'il traverse l'histoire principale, il appelle encore l'histoire, enchâssée, l'histoire dans l'histoire. Dans cet essai nous avons surtout remarqué la relation entre les récits de voyages, surtout Comolba et les Notes de voyage de Mérimée. Mériméé reprend dans ses romans et nouvelles les données autobiographiques des Notes. Et la vérité de son expérience de voyageur-découvreur se situe sur un autre niveau de réalité, ce niveau que Mérimée lui-même qualifie d'«ensemble poétique». Mérimée décrit dans Colomba la Corse sauvage, surtout à travers la lamentation funèbre qu'il a citée et notée dans Notes d'un voyage en Corse. Les éléments folkloriques et éthnologiques comme la chanson funèbre permettent au lecteur de pénétrer dans la société sauvage et partager son émotion vendicative. Mais ils donnent surtout à l'écriture de Mérimée son rythme particulier à travers leur répétition et modulation, parlent mieux son histoire et permenttent au lecteur de pressentir la fin de la nouvelle.
Abstract
On voyage beaucoup dans les romans et nouvelles de Mérimée. Les personnages et les narrateurs confondus, tout le monde y voyage. Comme la navigation dramatique de Tamango et la descente du Canigou par le narrateur de La Vénus d'Ille, pas de texte sans voyage : le voyage est la condition préalable à l'histoire. Chez Mérimée, lorsqu'un voyage est contemporain du temps de l'histoire racontée, qu'il fait irruption dans le texte ou qu'il traverse l'histoire principale, il appelle encore l'histoire, enchâssée, l'histoire dans l'histoire. Dans cet essai nous avons surtout remarqué la relation entre les récits de voyages, surtout Comolba et les Notes de voyage de Mérimée. Mériméé reprend dans ses romans et nouvelles les données autobiographiques des Notes. Et la vérité de son expérience de voyageur-découvreur se situe sur un autre niveau de réalité, ce niveau que Mérimée lui-même qualifie d'«ensemble poétique». Mérimée décrit dans Colomba la Corse sauvage, surtout à travers la lamentation funèbre qu'il a citée et notée dans Notes d'un voyage en Corse. Les éléments folkloriques et éthnologiques comme la chanson funèbre permettent au lecteur de pénétrer dans la société sauvage et partager son émotion vendicative. Mais ils donnent surtout à l'écriture de Mérimée son rythme particulier à travers leur répétition et modulation, parlent mieux son histoire et permenttent au lecteur de pressentir la fin de la nouvelle.
참고문헌 (19)
- Mérimée P., "Édition établie, présentée" (1978), Gallimard
- Mérimée P., "Correspondance générale, publié par Maurice Parturier" (1964), Divant
- Mérimée P., "Notes de voyage, t. I, II, III, IV, Édition établie, présentée" (1989), Biro
- 김영주, "프로스페르 메리메의 일의 비너스에서의 소설적 대화와 환상", 한국프랑스학논집, (51), pp.153~170 (2005), 한국프랑스학회
- 한택수, "신화의 변형과 환상적 글쓰기-메리메의 <<일르의 비너스>>를 중심으로-", 프랑스어문교육, (22), pp.549~565 (2006), 한국프랑스어문교육학회
- 한택수, "유럽 속의 카르멘", 프랑스문화예술연구, 32, pp.695~723 (2010), 프랑스문화예술학회
- Becker C., "Littératures, numéro spécial Mérimée" (2004)
- Berthier P., "Colomba de Prosper Mérimée" (1992), Éditions Gallimard
- Chelebourg C., "Prosper Mérimée : le sang et la chair, une poétique du sujet" (2003), Lettres modernes minard
- Fonyi A., "Prosper Mérimée : Écrivain, archéologue, historien" (1999), Droz
- Fonyi A., "Cahiers mérimée" (2010), Éditions classiques Garnier
- Gannier O., "Voyager en France au temps du romantisme" (2003), ELLUG Université Stendhal
- Géal F., "Relire les Lettres d'Espagne de Mérimée" (2010), Édtions classiques Garnier
- Glaudes P., "Mérimée et le bon usage du savoir, la création à l'épreuve de la connaissance" (2008), Presses universitaires du Mirail
- Glaudes P., "Nouvelles de Mérimée" (2007), Éditions Gallimard
- Pageauix D.-H., "Figures du voyageur, ou Mérimée Protée voyageur, in Prosper Mérimée : Écrivain, archéologue, historien" (1999), Droz
- Requena C., "Unité et dualité dans l'oeuvre de Prosper Mérimée, Mythe et récit" (2000), Honoré Champion
- Vassilev K., "Toulouse PU Murail" (2008), Toulouse
- Viegnes M., "Voyager en France au temps du romantisme" (2003), ELLUG Unibersité Stendhal