이동 동사 ‘오다’와 ‘가다’의 쓰임에 대하여
On the meaning of ‘oda’ and ‘gada’
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서 다양한 유형의 자료를 연구하여 밝힌 내용을 정리하면 다음과 같다. 첫째, ‘오다’로 표현되는 이동의 착점이나 ‘가다’로 표현되는 이동의 기점이 반드시 기준점일 필요는 없다. 즉, 일반적으로 ‘오다’에 의해 표현된 이동에서는 이동의 착점이 기준점이 되고, ‘가다’의 경우에는 이동의 기점이 기준점이 되는데 반드시 그런 것은 아니라는 것이다. 둘째, 이동 동사 ‘오다’나 ‘가다’로 표현되는 이동의 기준점은 그것이 과거, 현재, 미래 중 어느 때의 위치를 가리키는 것인지는 달라질 수 있지만 항상 화자의 위치인 것에는 변함이 없다. 이러한 관찰에 바탕을 두고 본고에서는 ‘오다’는 화자의 위치를 기준점으로 하여 기점에서 착점으로의 이동이 궁극적으로는 상대적으로 기준점에서 먼 지점에서 가까운 지점(또는 기준점)으로 향하는 이동을 표현하고, ‘가다’는 궁극적으로 상대적으로 기준점인 화자의 위치에서 가까운 지점(또는 기준점)으로부터 먼 지점으로 향하는 이동을 표현한다고 주장했다.
Abstract
This paper aims to clarify the meaning of ‘oda(come)’ and ‘gada(go)’ while examining the two theoretical issues relevant to the usage of the locomotion verbs. First, this study investigates whether the goal or source of locomotion has to be the reference point for the use of ‘oda’ or ‘gada’. In general, it has been claimed that ‘oda’ is used to express the locomotion to the reference point and ‘gada’ is used to express the locomotion from the reference point. Second, this study examines whether the reference point for the use of ‘oda’ and ‘gada’ has to be always where the speaker is. It has been claimed that the reference point of the locomotion expressed by ‘oda’ or ‘gada’ could be changed from the location of the speaker to the location of the addressee. While examining the various data relevant to the use of ‘oda’ or ‘gada’, this paper reveals that the reference point of the locomotion expressed by ‘oda’ does not have to be the goal of movement, and the reference point of the locomotion expressed by ‘gada’ does not have to be the source. And also, it discloses that the reference point of locomotion expressed by ‘oda’ or ‘gada’ is always the location of the speaker even though it would vary depending on the temporal points such as the past, present and future. Based on the result of the investigation, this paper proposes that ‘oda’ is in general used to express the locomotion from a farther point to a closer point relative to the reference point which is the location of the speaker, and that ‘gada’ is used to express the locomotion from a closer point to a farther point relative to the reference point.
참고문헌 (13)
- 고석주, "이동 동사 '가다'와 '오다'의 의미: 기준점 해석을 중심으로", 한국어학, 36, pp.73~97 (2007), 한국어학회
- 박미라, "언어와 시점", 영어영문학연구, 10, pp.149~162 (1998), 연세대학교 영어영문학회
- 박진호, "유형론적 관점에서 본 한국어 대명사 체계의 특징", 國語學, (50), pp.115~147 (2007), 국어학회
- 송영석, "A Grammar of “Coming”", 언어, 3(1), pp.95~105 (1978), 한국언어학회
- 오경숙, "한국어 이동 동사 ‘오다’와 ‘가다’ 교육을 위한 문법 기술", 시학과 언어학, (17), pp.121~138 (2009), 시학과언어학회
- 이기동, "동사 ｢오다｣ ｢가다｣의 의미 분석", 말, 2, pp.139~160 (1977), 연세대학교 한국어학당
- 이남석, "이동의 움직씨에 관한 지시적 해석", 한국어학, 9, pp.229~257 (1999), 한국어학회
- 이승후, "지시어 “이, 그, 저”의 거리와 시간의 문제", 새국어교육, 48(49), pp.191~208 (1993), 한국국어교육학회
- 장석진, "화용론연구" (1989), 탑출판사
- 전수태, "｢가다｣, ｢오다｣의 의미연구", 한국언어문학, 24, pp.51~83 (1986), 한국언어문학회
- 최상진, "국어지시어의 거리와 시점", 국어국문학, 104, pp.137~156 (1990), 국어국문학회
- Fillmore, C.J., "Santa Cruz Lectures on Deixis" (1971), Indiana Linguistics club
- Lyons, John, "Semantics, vol 1 & 2" (1977), Cambridge University Press