박인환과 S. 스펜더의 문명 의식 연구-'열차'와 항구'를 중심으로
A study on the civilization-consciousness of Park In-Hwan and Stephen Spender- focused on the ‘train' and the 'harbor'
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 박인환과 스펜더의 시세계와 시정신에 관하여 비교문학적 관점에서 조명하였다. 즉 오든그룹의 일원으로서 스펜더의 시세계와 관련성을 보여주는 박인환의 작품들을 중심으로, 당대의 신문명과 그 유입로로서 ‘열차’, ‘비행기’ ‘항구’ 등과 관련하여 박인환과 스펜더가 형상화하는 시세계와 시정신에 관하여 고찰하였다. 스펜더는 ‘열차’, ‘철도’,‘비행기’ 등과 같은 문명의 이기에 관해 긍정적, 찬탄적으로 형상화한다. 그러나 스펜더는 도시공장, 기계소음에 관해서는 부정적, 비판적으로 형상화하였는데, 그것들은 자본주의의 병폐 및 도시 뒷골목의 불행한 삶과 관련되어 있기 때문이다. 한편, 박인환은‘열차’, ‘철도’,‘항구’,‘비행기’등, 문명의 이기와 그 유입에 관하여 기대감과 함께 강한 불안과 공포를 형상화한다. 박인환에게 그것들은 제국주의 국가들의 식민지 침략을 가능하게 한 수단이자 동력으로서 간주되었다. 특히‘비행기’와‘항구’의 형상화에서 그러한 복합적 태도의 원인이 구체화된다. 박인환은 ‘인천항’의 풍경에서 영국의 식민항이었던‘향항’즉‘홍콩항’ 혹은 중일전쟁 때의‘상해부두’를 연관짓는다. 즉 박인환은 이들‘항구’를, 강대국이 약소국을 식민지화하기 위한 침투경로로서 파악한다. 한편, 스펜더는 ‘항구’를 통해서 자본가와 노동자의 대조적 삶을 상징적으로 보여준다. 스펜더는 주로, 세계대전을 일으킨 파시즘과 도시노동자 문제에 의식적이지만 제국주의의 침탈상에 관해서는 전혀 의식적이지 않다. 한편, 박인환은 전쟁, 자본주의의 병폐 그리고 제국주의의 침탈상 등에 의식적이며 그것들에 관한 사실적인 형상화를 보여준다. 스펜더가 참전상황에서도 시의 미적 장치에 관한 의식적 노력을 드러낸다면 박인환은 그러한 장치를 생각할 여유조차 없는 절박한 심경과 현실의식을 보여준다. 스펜더는 스페인 내전에 참전하여 작품을 창작하였다는 점에서 행동주의와 파시즘에 대한 저항의식이 돋보인다. 한편, 박인환은 인도네시아, 말레이시아, 홍콩 등, 제국주의의 침탈 및 식민지국가들의 고통에 동참하는 인도주의를 보여준다. 두 사람은 전쟁의 폭력성과 파시즘에 대한 저항에 관해서는 유사성을 갖는다. 그러나 문명발달과 제국주의에 대한 관점에 있어서, 대영제국의 지식인 스펜더와 일제식민치하를 겪은 지식인 박인환은 너무나 큰 간극을 드러낸다.
Abstract
This study examines the poetic ethos of Park In-Hwan and Stephen Spender in the perspective of comparative literature. In other words, this study compares the poetic ethos of two poets. Especially, objects such as ‘train', ‘airplane', ‘harbor' that are related with new civilization are examined. The comparison has been done focused on the works which shows connection between Park In-Hwan and Spender as a member of the Auden Group. Spender makes positive and admirable imagery about facilities of civilization such as ‘train', ‘railway' and ‘airplane'. However, Spender makes negative and critical imagery about ‘urban factory' and ‘mechanical noise', because those are related with social ills, unhappy life of a slum area, and ills in capitalism. Meanwhile, Park In-Hwan's imagery about ‘train', ‘railway', ‘harbor', and ‘airplane’ is big anxiety and fear. He also expresses expectation of the facilities of civilization. He regards those facilities as the means and impetus of aggression of imperialists. Especially, He clarifies this thought in the imagery of ‘airplane' and ‘harbor'. He makes correlation between ‘Incheon harbor' and ‘Hong Kong harbor' or ‘Shanghai harbor' which is belonged to British colony. That is to say, he regards those ‘harbors' as a course of strong nations’ invasion to colonize weak nations. Meanwhile, Spender describes symbolically the contrasting life of capitalists and labors by the object of the ‘harbor'. Spender is never conscious of the pillage of imperialism and colonialism, though he senses urban labors' problems and fascism which causes war. Meanwhile, Park In-Hwan is conscious of war, ills of capitalism, and the pillage of imperialism, he makes a realistic description about those objects. He expresses urgent feeling and reality without composure to think aesthetic tools, on the other hand Spender tries consciously to use and show aesthetic tools even participating in war. Spender has unique spirit of resistance to fascism, because he had participated Spanish Civil War and wrote poetry in the war time. Meanwhile, Park In-Hwan shows humanitarianism by expressing the agony of colonies such as Indonesia, Malaysia, Hong Kong and etc. Two poets have similar characteristics in the aspect of resistance to wartime violence and fascism. However, viewing their perspective of civilization and imperialism, there is a huge gap between Park In-Hwan who experienced the life of colonized nation by Japan and Spender who experienced the life of the British Empire.
참고문헌 (48)
- 문승묵, "박인환 전집" (2006), 예옥
- 맹문재, "박인환 전집" (2008), 실천문학
- 엄동섭, "박인환 문학전집 : 시 . 1" (2015), 소명출판
- 강계숙, "‘불안’의 정동, 진리, 시대성 : 박인환 시의 새로운 이해", 현대문학의 연구, (51), pp.431~469 (2013), 한국문학연구학회
- 공현진, "해방기 박인환 시의 모더니즘 특성 연구 - 『新詩論』 제1집과 『새로운 都市와 市民들의 合唱』을 중심으로 -", 우리문학연구, (52), pp.307~343 (2016), 우리문학회[DOI]
- 곽명숙, "1950년대 모더니즘의 묵시록적 우울 - 박인환의 시를 중심으로 -", 정신문화연구, 32(3), pp.59~79 (2009), 한국학중앙연구원
- 김규동, "박인환" (1993), 문학세계
- 김승희, "전후 시의 언술 특성 : 애도의 언어와 우울증의 언어 - 박인환·고은의 초기시를 중심으로", 한국시학연구, (23), pp.123~152 (2008), 한국시학회
- 김용희, "전후 센티멘털리즘의 전위와 미적 모더니티 -박인환의 경우-", 우리어문연구, (35), pp.301~329 (2009), 우리어문학회
- 김유중, "한국모더니즘 문학의 세계관과 역사인식" (1996), 태학사
- 김은영, "1950년대 모더니즘 시 연구 : <후반기> 동인을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2001
- 김승윤, "오든의 지적 세련 해체하기", 강남대학교 논문집, 35 (2000)
- 김종윤, "전쟁체험과 실존적 불안의식―박인환론", 현대문학의 연구, 7 (1996), 한국문학연구학회
- 김주성, "오든 초기시의 인간중심적 고찰", 영미문화, 6(1), pp.29~44 (2006), 한국영미문화학회
- 김준환, "김기림은 스티븐 스펜더의 시를 어떻게 읽었는가?", 비평과이론, 12(1), pp.81~127 (2007), 한국비평이론학회
- 김재홍, "한국현대시인연구12" (1993), 문학세계사
- 김창욱, "스펜더 그룹 : 오든 그룹 호칭의 타당성과 그 대안", 석사, 영어학과, pp.2014
- 라기주, "박인환 시에 나타난 불안의식 연구", 한국문예비평연구, (46), pp.81~110 (2015), 한국현대문예비평학회
- 맹문재, "박인환의 전기 시작품에 나타난 동아시아 인식 고찰", 한국문학이론과 비평, 12(1), pp.243~267 (2008), 한국문학이론과비평학회
- 문혜원, "모더니즘 연구" (1993), 자유세계
- 박몽구, "박인환의 도시시와 1950년대 모더니즘", 한중인문학연구, (22), pp.131~160 (2007), 한중인문학회
- 박양근, "Stephen Spender", 석사, pp.1991
- 박연희, "박인환의 미국 서부 기행과 아메리카니즘", 동악어문학, (59), pp.137~182 (2012), 동악어문학회
- 박현수, "전후 비극적 전망의 시적 성취-박인환론", 국제어문, (37), pp.127~162 (2006), 국제어문학회
- 방민호, "박인환 산문에 나타난 미국", 한국현대문학연구, (19), pp.413~448 (2006), 한국현대문학회
- 범대순, "W. H. 오든" (2005), 전남대학교 출판부
- 범대순, "Stephen Spender의 시에 있어서의 자아ㆍ再論", 용봉인문논총, 9 (1979)
- 엄동섭, "해방기 박인환의 문학적 변모 양상", 어문논집, 36 (2007), 중앙어문학회
- 오세영, "한국현대시인연구12" (1993), 문학세계사
- 오문석, "박인환의 시정신과 산문정신", 문학사상, 35(3) (2006), 문학사상사
- 이기성, "제국의 시선을 횡단하는 시쓰기 -박인환 시의 탈식민주의 -", 현대문학의 연구, (34), pp.7~45 (2008), 한국문학연구학회
- 이승훈, "한국모더니즘 시사" (2000), 문예출판
- 이은주, "1950년대 문학비평의 세계주의와 미국적 가치 지향의 상관성", 상허학보, 18, pp.9~23 (2006), 상허학회
- 장석원, "박인환 깊이 읽기" (2006), 서정시학
- 조영복, "근대 문학의 ‘도서관 환상’과 ‘책’의 숭배 - 박인환의 「서적과 풍경」을 중심으로", 한국시학연구, (23), pp.345~375 (2008), 한국시학회
- 정영진, "박인환 시의 탈식민주의 연구", 상허학보, 15, pp.263~282 (2005), 상허학회
- 최라영, "박인환 시에 나타난 ‘청각적 이미지’ 연구- ‘소리풍경soundscape’을 중심으로", 비교문학, (64), pp.243~279 (2014), 한국비교문학회
- 최라영, "박인환 시에서 ‘십자로의 거울’과 ‘새로운 불안’의 관련성 연구 - 라캉의 ‘정동affect’ 이론을 중심으로", 한국현대문학연구, (51), pp.451~483 (2017), 한국현대문학회
- 한명희, "박인환 시 <아메리카 詩抄>에 대하여", 어문학, (85), pp.469~493 (2004), 한국어문학회
- 허현숙, "오든" (1995), 건국대출판부
- 홍성식, "한국 모더니즘 시의 스티븐 스펜더 수용", 동서비교문학저널, (13), pp.265~288 (2005), 한국동서비교문학학회
- 황준호, "W. H. 오든의 시학과 정치성", 영어영문학, 55(2), pp.315~335 (2009), 한국영어영문학회
- Auden, W. H, "The Age of ANXIETY", pp.2011
- Auden, W. H, "혜원세계시인선 29" (1991)
- Auden, W. H, "바다의 경치" (1994), 태학당
- 2009, , ~
- Spender, Stephen, "스티이븐 스펜더" (1989), 탐구당
- Spender, Stephen, "Stephen Spender Selected Poems" (2009), Faber and Faber