기유라그의 『포르투갈 수녀의 편지들Lettres portugaises』(1669)에 나타난자아표출의 양상 연구
Études sur les aspects de la représentation du ‘moi’ dans l’oeuvre de Guilleragues, Lettres portugaises (1669)
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Dans la pensée occidentale, à l’époque moderne, l’individu commence à reconnaître ‘moi’ en tant que sujet et à exercer son jugement. La naissance de cette entité amène à s’intéresser à sa formation, ses aspects et ses influences. Notre intérêt a porté sur des oeuvres littéraires afin d’en trouver un exemple. S’intéressant aux genres populaires du XVIIIe siècle comme les ‘mémoires’, les ‘romans épistolaires’ et les ‘romans sensibles’ dans lesquels la sensibilité et la passion sont des thèmes marquants, nous avons voulu examiner une oeuvre classique qui montre ‘moi’, comme sujet sensible. Lettres portugaises de Guilleragues est un ouvrage dont le sujet principal est la ‘passion’, thème préféré de l’Âge classique surtout dans la tragédie. Or, il ne s’agit pas d’un écrit de théâtre, mais d’un roman épistolaire, genre naissant à l’époque. Pour commencer, les cinq lettres de cette oeuvre se développent comme les cinq actes d’une tragédie. Ce ne sont pas les événements qui évoluent au fil du temps mais les sentiments de l’héroïne, une religieuse abandonnée par son amant. Ensuite, même si cette oeuvre est une correspondance qui suppose un dialogue, son écriture met en exergue son ego très fort et l’absence de son destinataire, l’amant français. De ce fait, ces lettres s’approchent plus d’un journal intime. Enfin, le débat de trois siècles sur le véritable auteur de cette oeuvre, soit Guilleragues soit une religieuse portugaise, est la preuve de sa sensibilité féminine, remarquablement bien exprimée. Nous y avons vérifié l’émergence du sujet sensible, le ‘moi’, qui, après avoir pris conscience des circonstances, a su les accepter en soi afin de surmonter et sublimer ses sentiments.
Abstract
Dans la pensée occidentale, à l’époque moderne, l’individu commence à reconnaître ‘moi’ en tant que sujet et à exercer son jugement. La naissance de cette entité amène à s’intéresser à sa formation, ses aspects et ses influences. Notre intérêt a porté sur des oeuvres littéraires afin d’en trouver un exemple. S’intéressant aux genres populaires du XVIIIe siècle comme les ‘mémoires’, les ‘romans épistolaires’ et les ‘romans sensibles’ dans lesquels la sensibilité et la passion sont des thèmes marquants, nous avons voulu examiner une oeuvre classique qui montre ‘moi’, comme sujet sensible. Lettres portugaises de Guilleragues est un ouvrage dont le sujet principal est la ‘passion’, thème préféré de l’Âge classique surtout dans la tragédie. Or, il ne s’agit pas d’un écrit de théâtre, mais d’un roman épistolaire, genre naissant à l’époque. Pour commencer, les cinq lettres de cette oeuvre se développent comme les cinq actes d’une tragédie. Ce ne sont pas les événements qui évoluent au fil du temps mais les sentiments de l’héroïne, une religieuse abandonnée par son amant. Ensuite, même si cette oeuvre est une correspondance qui suppose un dialogue, son écriture met en exergue son ego très fort et l’absence de son destinataire, l’amant français. De ce fait, ces lettres s’approchent plus d’un journal intime. Enfin, le débat de trois siècles sur le véritable auteur de cette oeuvre, soit Guilleragues soit une religieuse portugaise, est la preuve de sa sensibilité féminine, remarquablement bien exprimée. Nous y avons vérifié l’émergence du sujet sensible, le ‘moi’, qui, après avoir pris conscience des circonstances, a su les accepter en soi afin de surmonter et sublimer ses sentiments.
참고문헌 (18)
- 헨리 부인의 편지, "포르투갈 수녀의 편지", pp.2011, 기유라그
- 모리스 르베, "현대소설론" (1996), 신아사
- 롤랑 부르뇌프, "현대소설론" (1996), 현대문학
- 이환, "프랑스 고전주의 문학" (1993), 민음사
- Boileau, Nicolas, "Oeuvres poétiques, avec une introduction et des éclaircissements historiques par M" (1873), Laplace
- Calas, Frédéric, "Le désir du dialogue: examen du dispositif énonciatif des Lettres portugaises de Guilleragues", Littératures Classiques, (71), pp.175~186 (2010)
- Calas, Frédéric, "Le roman épistolaire" (1996), Nathan
- Green, F. C, "Who was the Author of the Lettres portugaises ?", The Modern Language Review, 21(2), pp.159~167 (1926)
- Guilleragues, Gabriel de, "Lettres portugaises, suivies de Guilleragues par lui-même" (1990), édition de Frédéric Deloffre
- Guilleragues, Gabriel de, "Lettres portugaises, présentations, notes, dossier, chronologie, bibliographie par Alain Brunn" (2009), Flammarion
- Guilleragues, Gabriel de, "Lettres d’amour de la religieuse portugaise, préface par Philippe Sollers" (2009), Éditions Elytis
- Guilleragues, Gabriel de, "Lettres de la religieuse portugaise, édition présentée, annotée et commentée par Frédéric Weiss" (2010), Petits Classiques Larousse
- Lanson, Gustave, "Histoire de la Littérature française" (1912), Hachette
- Mesnard, Jean, "La culture du XVIIe siècle", pp.487~496 (1992), PUF
- Rougeot, Jacques, "Un roman épistolaire vécu par l’auteur des Lettres portugaises", Cahiers de l’Association internationale des études françaises, (29), pp.159~172 (1977)
- Rousset, Jean, "Forme et signification, Essai sur les structures littéraires de Corneille à Claudel" (1962), José Corti
- Rousset, Jean, "Essai sur la première personne dans le roman" (1973), José Corti
- Spitzer, Leo, "Les Lettres portugaises", Romanische Forschungen, pp.94~135 (1954)