『포르투갈 수녀의 편지Lettres portugaises』에 나타난 여성 주체 - 나는 욕망한다 고로 존재한다
Le sujet féminin dans les Lettres portugaises - Je désire, donc je suis.
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문의 목표는 『포르투갈 수녀의 편지』를 통해 감정/욕망의 주체로서의 여성 문제를 규명하는 것이다. 편지의 유일한 발신자, 마리안의 사랑은 페드르나 클레브 공작부인의 그것처럼 불가역적인 것이다. 이 두 여주인공들과는 달리 마리안에게는 지배규범에 어긋나는 사랑에 대한 죄의식도 후회도 없다. 여기서 주목할 만한 점은 마리안이 느끼는 쾌락인데, 감정과 쾌락을 아우르는 이 새로운 사랑의 감수성을 통해 우리는 욕망의 주체인 여성을 만나게 된다. 반데카르트적인 감성을 지닌 자신을 그녀는 데카르트적인 관점에서 판단하며 마침내 포기와 결별 선언에 도달한다. 연인보다 자신의 정념이 소중함을 깨달은 마리안은 대상과 분리된 자기감정/욕망의 주체로 서게 되는 것이다. 마리안이 제기하는 질문을 통해 작품은 당대 사교계 사랑의 양상을 보여준다. 연인과의 대화 시도인 편지 쓰기는 글쓰기를 통해 연인을, 사랑을 현존케 하려는 시도이지만, 침묵하는 연인에 의해 대화는 실패하고 대상과 분리된 정념만 남는다. 자신의 감정/욕망을 이성적인 시선으로 분석하고 이를 글쓰기란 지적 활동으로 실현해내는, 지적인 것과 감정적인 것을 수렴시키는 여성 주체는 앎/쾌락이란 욕망의 주체로서의 여성의 양상을 드러내준다.
Abstract
L’objectif de cette étude est d'aborder le problème du sujet féminin sous l’aspect d’un «sujet du désir de savoir/plaisir» via une analyse des Lettres portugaises. L'amour porté par Marianne est aussi irréversible que celui de Phèdre ou de la Princesse de Clèves. Contrairement à ces deux héroïnes, Marianne n'éprouve ni culpabilité, ni regret concernant son inclination qui va à l'encontre des normes dominantes. Ce qui est remarquable, c'est le plaisir ressenti par Marianne qui apparaî̂t à travers une nouvelle sensibilité de l’amour en tant qu’un «sujet féminin de désir». Cette héroï̈ne, qui se juge d'un point de vue cartésien, finit par déclarer la rupture. En réalisant que sa passion est plus chère que son amant, elle se mue en un sujet autonome. À travers les interrogations soulevées par Marianne, nous trouvons aussi les divers problèmes d’amour de l'époque. Écrire une lettre, c’est une tentative de rendre présent l'amour et l’amant au moyen de l'écriture, mais la conversation échoue par un amant silencieux; seule la passion séparée de son objet reste. Le sujet féminin dans lequel la culture intellectuelle et un désir passionnel s’entremê̂lent à travers son analyse et écriture rationnelle, dévoile l'aspect du sujet féminin du désir de savoir/plaisir.
참고문헌 (17)
- Guilleragues, "Lettres portugaises, folio classique" (1990), Gallimard
- La Rochefoucauld, "Maximes, Réflexions diverses, La Pochothèque" (1992), Classiques Ga
- Molière, "Le Misanthrope, in Oeuvres complètes t. 1, Bibliothèque de la Pléiade" (2010), Gallimard
- Beaulieu, Jean-Philippe, "Le statut des Lettres portugaises dans les formes épistolaires du XVIIe siècle", Orbis Litterarum, 45, pp.330~340 (1990)
- Calas, Frédéric, "Le désir du dialogue : examen du dispositif énonciatif des Lettres portugaises de Guilleragues", Littératures classiques, (71), pp.175~186 (2010)
- Coulet, Henri, "Le roman jusqu’àla Révolution", pp.208~221 (2003), A. Colin
- "L’auteur comme fiction" (2021)[URL]
- Green, F. C., "Who was the author of the Lettres portugaises", Modern Language Review, 21(2), pp.159~167 (1926)
- Lebègue, Raymond, "Sensibilité dans les lettres d’amour au XVIIe siècle", Cahiers de l’Association internationale des études françaises, (11), pp.77~85 (1959)
- Leiner, Wolfgang, "Vers une nouvelle interprétation des Lettres portugaises : Mariane entre son amour et son amant", Romanische Forschungen, 77, pp.64~74 (1965)
- Pelous, Jean-Michel, "Une héroïne romanesque entre le naturel et la rhétorique : le langage des passions dans les Lettres portugaises", Revue d’histoire littéraire de la France, 77(3, pp.4) (1977), 554~563
- Rousset, Jean, "Narcisse romancier. Essai sur la première personne dans le roman", pp.54~65 (1972), José Corti
- Spitzer, Leo, "Les Lettres portugaises", Romanische Forschungen, 65, pp.94~135 (1954)
- Timmermans, Linda, "L’accès des femmes à la culture sous l’Ancien Régime" (2005), Champion classiques
- 헨리 부인의 편지, "포르투갈 수녀의 편지", pp.2011, 가브리엘 드 기유라그
- 이윤수, "기유라그의 『포르투갈 수녀의 편지들Lettres portugaises』(1669)에 나타난자아표출의 양상 연구", 프랑스어권 문화예술연구, 62, pp.215~246 (2017), 프랑스문화예술학회[DOI]
- 조르주 뒤비, "여성의 역사 3권, 상" (1999), 새물결