大学院での日本語教師養成における 「研究と実践の連携」の意識化-ピア·リーディング活動を通した留学生受講生の学び-
An Awareness of the Link between Research and Practice in Japanese Teacher Training Course at Graduate School : International Students’ Learning through Peer Reading
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
日本語教育における「研究と実践の連携」は、研究成果を授業方法の検討や教材開発などに活かして授業を改善し ていくために欠かせないと考えられる。本研究では、日本語教育者·研究者の行ってきた「研究と実践の連携」の具体例 をまとめた文献教材を読んでグループで検討するピア·リーディング活動を通して、大学院授業の留学生受講生達がどの ようなことを学び、自身の研究と実践に活かそうとしているのかについて分析した。ピア·リーディング活動後に受講生がまとめ た講読レポートの記述を分析した結果、主に、①研究と実践の繋げ方、②言語研究の内容、③日本語教育の内容、④ 教育者·研究者の姿勢、⑤非母語話者教師の立ち位置といった、「研究と実践の連携」に関する5つの学びが見られ た。ここから、教育者·研究者による「研究と実践の連携」の具体例を読むことは、自身がいかに「研究と実践の連携」を 行いながら社会貢献していけるかを考える契機になっていたことが分かった。また、留学生受講者の場合、自身の日本語 学習経験や研究成果を母国での教育実践に活かそうと改めて感じ、自身の今後のキャリア形成を考える機会となっていた ことも分かった。そして、こうした多角的な学びは、受講生同士でピア·リーディング活動を行うことによって、文献教材を深く 読み込み、それを他者に伝えることで自身の考えを深め、視野を広げることで可能となっていたことも分かった。以上の分析 に基づき、今後の日本語教育者·研究者養成のあり方を議論した。
Abstract
In this study, we observed the peer-reading activities of international graduate and research students, and analyzed what the students learned and how they tried to incorporate what they had learned into their own study and practice. In the class, the students read about the experiences of teachers of Japanese and researchers in Japanese education in attempting to link research and practice, and then wrote a paper about what they learned from the materials. Then, they reported and had discussions on the contents of the materials through a peer-reading activity and based on this interaction finalized their papers. Based on our analysis of the descriptions of the students’ papers, we found that students displayed an awareness of the following themes: (1) linking research and practice, (2) the contents of language study, (3) the contents of Japanese teaching, (4) attitudes of teachers and researchers, and (5) the stand points of non-native teachers. From this analysis, we have developed several recommendations regarding how to train Japanese language teachers and researchers.
참고문헌 (11)
- Aronson, E., "ジグソー法ってなに？―みんなが協同する授業―", pp.1~152 (2016), 丸善プラネット
- 田崎敦子, "キャリア形成と異文化間教育", 異文化間教育, 33, pp.1~14 (2011), 異文化間教育学会
- 舘岡洋子, "ひとりで読むことからピア·リーディングへ 日本語学習者の読解過程と対話的協働学習", pp.89~168 (2005), 東海大学出版会
- 舘岡洋子, "ピア·ラーニング 入門－創造的な学びのデザインのために", pp.35~69 (2007), ひつじ書房
- 舘岡洋子, "協働による学びがはぐくむことばの力―"教室で読む"ということをめぐって―", 早稲田日本語教育学, (9), pp.41~49 (2011), 早稲田大学大学院日本語教育研究科
- 中井陽子, "会話を分析する視点の育成－コミュニケーション能力育成のための会話教育が行える日本語教員の養成－", 大養協論集, pp.55~60 (2009), 大学日本語教員養成課程研究協議会
- 中井陽子, "インターアクション能力を育てる日本語の会話教育", pp.1~452 (2012), ひつじ書房
- 中井陽子, "文献·インタビュー調査から学ぶ会話データ分析の広がりと軌跡－研究から実践まで－", pp.251~254 (2017), ナカニシヤ出版
- "会話データ分析による「研究と実践の連携」の意識化の試み―大学院日本語教員養成課程の演習を例に―" (2015)[URL]
- 中井陽子, "文献·インタビュー調査から学ぶ会話データ分析の広がりと軌跡－研究から実践まで－", pp.1~264 (2017), ナカニシヤ出版
- ネウストプニー, J.V., "言語研究の方法 言語学·日本語学·日本語教育学に携わる人のために", pp.1~43 (2002), くろしお出版