日本語教育の新しい潮流と教師の質の向上― 日本における新たな取り組みを軸として ―
New Trends in Japanese Language Education and Improving the Quality of Teachers: Focusing on New Initiatives in Japan
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
近年、CEFRやACTFL-OPIの考え方の広がりに伴い、日本語教育においてもさまざまな現場で、見直しや改革が始まった。それは、「日本語教育の推進に関する法律」の公布・施行により、さらに加速化され、CEFRを参考にした「日本語教育の参照枠(以下「参照枠」)」の公開は、現場における教育の方向性を明確化した。「参照枠」には言語教育観の柱として、「学習者を社会的存在として捉える/言語を使って「できること」に注目する/多様な日本語使用を尊重する」の3つの柱が提示された。しかし、具体的な教材は示されていないことから、本稿では同じ方向性で作成された教材を例として、その意義について論じる。 こうした流れの中で、教師の資質・能力に関する議論が活発化し、2019年文化庁より報告書「日本語教育人材の養成・研修の在り方について」が出され、各分野においてさまざまな議論が展開されている。変化の時代における教師に求められる力を考えるにあたっては、4つの目<虫の目/鳥の目/魚の目/蝙蝠の目>を挙げることとする。特に変化の時代にあっては「蝙蝠の目」、物事を逆転して見る目が重要であり、そのことによって、固定観念からの脱却が図れ、新たな物への挑戦が始まる。 今後、日本語教育のさらなる体制整備が図られることが期待されるが、その中にあって教育の質の向上に努めていくことが必須の課題となる。教師としては、自分自身の実践を振り返り、変化を恐れず新たな潮流の中で、学習者とともに学び合い、成長することをめざすことが重要である。こうした流れの中では、連携と協働がこれまで以上に求められてくる。
Abstract
In recent years, with the spread of CEFR and ACTFL-OPI approaches, various reviews and reforms have begun in Japanese Language education. This has been further accelerated by the promulgation and enforcement of the “Law on the promotion of Japanese Language education”, and the publication of the “Framework of Reference for Japanese Language Education” based on CEFR has clarified the direction of education in the field. The “Framework of Reference” presents three pillars of language education views, which are to view learners as social agent, focus on what they can with language, and respect the diverse use of Japanese. However, as no specific teaching materials are provided, this paper discusses the significance of teaching materials created in the same direction. In this context, discussions about the qualifications and abilities of teachers have intensified, and in 2019, Agency for Cultural Affairs released a report titled “The Training and Development of Japanese Language Education Personnel”. Various discussions are being held in each field. To consider the abilities required of teachers in an era of change, four perspectives, namely the perspectives of insects, birds, fish, and bats are listed. Especially in times of change, the perspective of the bat, which sees things in reverse, is important. By doing so, we can break free from fixed ideas and begin to challenge new things. In the future, further system development in Japanese Language education is expected, and improving the quality of education will be an essential task within that. As teachers, it is important to reflect on our own practices, embrace change, and aim to learn and grow together with our learners in new trends. In this context, collaboration and cooperation are more important than ever.
참고문헌 (12)
- 嶋田和子, "目指せ, 日本語教師力アップ!―OPIでいきいき授業", pp.261~ (2008), ひつじ書房
- 嶋田和子, "できる日本語 初級", pp.1~302 (2011), アルク
- 嶋田和子, "漢字たまご 初級", pp.1~157 (2012), 凡人社
- 日本語教育政策マスタープラン研究会, "日本語教育でつくる社会―私たちの見取り図", pp.217~221 (2010), ココ出版
- 前野隆司, "実践 ポジティブ心理学", pp.105~230 (2017), PHP新書
- ACTFL, "ACTFL-OPIオーラル・プロフィシェンシー・インタビューテスター養成マニュアル", pp.1~73 (2015), ACTFL
- Council of Europe, "外国語教育(2)外国語の学習、教授、評価のためのヨーロッパ共通参照枠", pp.1~251 (2004), 朝日出版
- "日本語教育人材の養成・研修の在り方" (2019)[URL]
- "日本語教育の参照枠" (2021)[URL]
- "日本語教育関係のデータ集(2023.2.10.実:参考資料4)" (2022)[URL]
- "外国人との共生社会に向けたロードマップ" (2022)[URL]
- "日本語教育の推進に関する法律(概要)"[URL]
