韓国の日本語教育における複語․複文化能力育成を 目指す試み

Abstract

This study not only examines “Plurilingusalism” and “Pluriculturalism of CEFR”, but analyzies education, utilized with “Plurilingusalism” and “Pluriculturalism”, in respect of Japanese language education. It also contemplates education method of “Plurilingusalism” and “Pluriculturalism” First and foremost to do so, this study comprehends various opinions from the perspectives of learners’language education. Furthermore, this study deeply considers class curriculum to be effective in terms of “Plurilingusalism” and “Pluriculturalism”. As a result, it provides three ways to understand and practice them. 1) Even if it is unlikely to have some opportunities to exploit languages they learnt abroad, it is significant to provides provoking images so that learners can be interested in education since learners can keep focusing on education more vividly. 2) The education provides several skills, corresponding to specific situation, to foster both communication ablilities and abilities of social languages. 3) Setting education purposes of the whole class suitable for each individual’s needs. A variety of languages and cultures must be comprehended for further reinforcement of ”Plurilingusalism” and “Pluriculturalism” education. Besides, the new education improves the meta consciousness by forcing the abilities of social languages and language application. The inter-cultural exchanges with voluntary leaners results in not only communication in depth, but the education for nurturing global man of ability. In terms of “Plurilingusalism” and “Pluriculturalism”, this study expects the foreign language education in Korea to be contemplated, starting with this analysis.