다문화가정 여성 학습자를 위한 한국어 요리 어휘 학습 내용
A Study on the Contents of Korean Cuisine Vocabulary Learning for Female members of Multi-cultural Families
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper discusses Korean cuisine vocabulary education for international marriage migrant women in multi-cultural families. In chapter 2, it examines the current state of Korean cuisine vocabulary education: First, it analyzes Korean cuisine vocabularies presented on the Korean language textbooks, and then it conducts a survey on multi-cultural families female learners' recognition of Korean foods that they want to learn the recipes for. In chapter 3, it suggests the Korean cuisine vocabulary list, practical and authentic education contents for learning using classification criteria of cuisine vocabulary, cuisine lexical field, co-occurred phrases, cooking steps, and recipes. Lastly, it suggests several effective vocabulary learning contents related to the recipes for the particular Korean foods by characteristics of each learning stage.
Abstract
This paper discusses Korean cuisine vocabulary education for international marriage migrant women in multi-cultural families. In chapter 2, it examines the current state of Korean cuisine vocabulary education: First, it analyzes Korean cuisine vocabularies presented on the Korean language textbooks, and then it conducts a survey on multi-cultural families female learners' recognition of Korean foods that they want to learn the recipes for. In chapter 3, it suggests the Korean cuisine vocabulary list, practical and authentic education contents for learning using classification criteria of cuisine vocabulary, cuisine lexical field, co-occurred phrases, cooking steps, and recipes. Lastly, it suggests several effective vocabulary learning contents related to the recipes for the particular Korean foods by characteristics of each learning stage.
참고문헌 (47)
- 강현화, "외국인 학습자의 문화 요구조사 - 문화교재 개발을 위해 -", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.99~128 (2006), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 경희대학교 국제교육원 한국어 교육부, "한국어", pp.1~6, 경희대 출판국
- 국립국어원, "여성결혼이민자와 함께 하는 한국어", pp.1~6
- 다문화가족 국어사용환경 기초조사 연구, "김경령", 국어원, ~ (2011)
- 김민지, "의미장을 활용한 수업이 한국어 학습자의 어휘력 향상에 미치는 효과 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 김선정, "결혼 이주 여성을 위한 한국어 교육", 이중언어학, (33), pp.421~444 (2007), 이중언어학회
- 김옥경, "(송학운 김옥경 부부의)나를 살린 자연식 밥상" (2009), 동녘라이프
- 김은실, "한국음식" (2002), 문지사
- 김인호, "한국어 교육을 위한 요리동사 연구", 석사, 한국어교육, pp.2011
- 김정남, "한국어 요리 동사의 낱말밭", 한국어 의미학, 34, pp.77~107 (2011), 한국어의미학회
- 김정희, "결혼이주여성을 위한 한국어 어휘 교육 연구 : 자녀교육 관련 어휘를 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2010
- 김지현, "어휘의미관계와 어휘 지도", 석사, pp.2005
- 노진화, "(요리에 자신을 주는)한국요리 베스트 200" (2002), 한림출판사
- 문금현, "어휘장을 활용한 한국어 어휘 교육", 우리말교육현장연구, 5(2), pp.7~47 (2011), 우리말교육현장학회
- 문금현, "음식어휘장의 분류 기준을 활용한 한국어 음식 어휘 교육", 새국어교육, (91), pp.41~78 (2012), 한국국어교육학회[DOI]
- 박용수, "새 우리말 갈래사전" (1994), 서울대출판부
- 박은주, "요리를 활용한 한국어 지도 방안 : 청원지역 초등학교의 다문화가정 자녀를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 박참희, "한국어 학습자를 위한 음식 어휘장 학습 자료 연구", 석사, 국어국문학과 국제한국어교육전공, pp.2012
- 백승희, "어휘장을 활용한 한국어 어휘 교육 연구 : 일기예보에 나타난 날씨 어휘를 중심으로", 박사, 국어학, pp.2009
- 보건복지가족부, "여성 결혼이민자를 위한 한국어교재(초급, 중급)" (2008)
- 서울대학교 언어교육원, "한국어 1-6", pp.1~6 (2000), 문진미디어
- 손지영, "장이론을 활용한 외국어로써의 한국어 어휘교육", 석사, 국어교육, pp.2006
- 송유미, "다문화가정의 한국어교육 방안 연구", 석사, 국어교육, pp.2009
- 양윤정, "어휘장 이론을 바탕으로 한 한국어 어휘 교재 구성 방안", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2005
- 어수진, "협동학습을 통한 다문화 가정의 한국어 교육 방안 연구 : 결혼이주여성과 그 자녀를 대상으로", 석사, Teaching Korean as a Foreign Language, pp.2010
- 연세대학교 한국어학당, "연세한국어 1-6" (2007), 연세대학교 출판부
- 오광실, "여성 결혼이민자의 식생활 적응과 문화적응 스트레스 및 부부갈등에 관한 연구", 석사, 생활과학, pp.2010
- 유영은, "결혼이주여성의 생활문화적응에 관한 사례연구와 지원방안 : 경기도 북부지역을 중심으로", 석사, 사회복지학, pp.2007
- 이동규, "중·고급 학습자를 위한 한국어 문화어휘 교육 : 속담관용어 교육을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2005
- 이미영, "여성결혼이민자를 위한 문화교육 방안 : 음식문화를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2011
- 영역 동사 의미망 구축을 위한 연구, "한국언어문학", 2009, 53~81, pp.한국언어문학회
- 이정희, "외국인을 위한 한국어 어휘 교육에 관한 연구", 석사, 국어교육, pp.1997
- 이홍식, "음식 명사의 사전 기술에 대하여", 한국어학, 38, pp.307~344 (2008), 한국어학회
- 이화여자대학교 언어교육원, "말이 트이는 한국어 1-5" (1998), 이화여대출판부
- 이훈호, "의미장 접근법의 한국어 수업 적용 연구", 언어와 문화, 4(3), pp.245~264 (2008), 한국언어문화교육학회
- 전영애, "의미장 접근법에 기초한 효과적인 어휘지도 방안", 석사, 영어교육, pp.2008
- 정태경, "현대국어 <음식물> 명칭의 분절구조 연구 : <식사 음식>을 중심으로", 박사, 응용어문정보학, pp.2006
- 현대 국어 사용 빈도 조사-한국어 학습용 어휘 선정을 위한 기초 조사, "조남호", 국립국어원, ~ (2002)
- 한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서, "조남호", 국립국어원, ~ (2003)
- 주부생활청원군 다문화가족지원센터, "행복반찬" (2011), 이담북스
- 편집부, "1001가지 별미반찬ㆍ밑반찬 365일" (1999), 주부생활사
- 편집부, "(조리별 요리 대백과)내게 꼭 필요한 요리292" (2001), 시공사
- 편집부, "웬만한 요리는 다 있다" (2005), 삼성출판사
- 한상미, "문화 교육 방법론, In 한국어 교육론 2", pp.408~ (2005), 한국문화사
- 한윤희, "여성결혼이민자의 한국 식생활 적응요인 및 식행동 연구", 석사, 영양교육, pp.2010
- 한정일, "한국어 어휘 교육 방안 : 의미 관계를 중심으로", 석사, 한국학, pp.2000
- 황인교, "여성 결혼 이민자를 위한 한국문화교육 연구", 언어와 문화, 4(3), pp.265~287 (2008), 한국언어문화교육학회