논문KCI 등재
日本語における伝達態度の モダリティ「ね」と「よ」 －「不同意」用法を中心に－
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿で取り上げる「不同意」の「ね」と「よ」は、話し手と聞き手の間にずれがあり、その意味で両者が対立的な関係にあると判断される場合に用いられる、という点で共通する。 蓮沼(1988)は食い違いの場面で「ね」は「強調」「無配慮」だと指摘しているが、本稿では、この指摘とは異なり、食い違いの場面で「ね」は相手との摩擦を緩和する配慮機能として働くのに対して、「よ」にはこのような特徴がないことが明らかになった。 これは、「ね」は地位が上の人に失礼にならないよう直接的な断わりを避ける「中途終了文」などと出現するのに対して、「よ」は命令するという行為自体の強要性を表す命令文にも付くという事実からも証明できる。
참고문헌 (25)
- 安達太郎, "日本語疑問文における判断の諸相" (1999), くろしお出版
- 泉子・K・メイナード, "会話分析" (1993), くろしお出版
- 井上優, "状況認知と終助詞ー「ね」の機能", 日本語学, 18(8), pp.79~86 (1999), 明治書院
- 生駒ㆍ志村, "英語から日本語へのプラグマティック․トランスファー「断り」という発話行為について", 日本語教育, 79, pp.41~52 (1993), 日本語教育学会
- 生田少子, "ポライトネスの理論", 月刊言語, 26(6) (1997)
- 宇佐美まゆみ, "女性のことばㆍ職場編" (1999), ひつじ書房
- 大曽美恵子, "誤用分析Ⅰ『今日はいい天気ですね。』―『はい、そうです。』", 日本語学, 5(9), pp.92~94 (1986), 明治書院
- 片桐恭弘, "終助詞とイントネーション in : 文法と音声" (1997), くろしお出版
- 神尾昭雄, "情報のなわ張り理論―言語機能的分析―" (1990), 大修館書店
- 金水 敏, "談話管理理論からみた「だろう」", 神戸大学文学部紀要, 19 (1992), 神戸大学
- 金水 敏, "終助詞ヨㆍネ", 月刊言語, 22(4), pp.118~121 (1993), 大修館書店
- 김옥임, "終助詞「ね」とポライトネス", 일본학보, 67, pp.13~28 (2006), 한국일본학회
- 定延利之, "談話における心的操作モニター機構―心的操作標識「ええと」と「あの(ー)」―", 言語研究, (106) (1995)
- 田野村忠温, "否定疑問小考", 国語学, (152), pp.109~123 (1988), 国語学会
- 陳常好, "終助詞ー話し手と聞き手の認識のギャップをうめるための文接辞", 日本語学, 6(10) (1987), 明治書院
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅱ" (1984), くろしお出版
- 中右 實, "モダリティと命題 in : 日本語と英語と" (1979), くろしお出版
- 蓮沼昭子, "対話における確認行為 in : 複文の研究（下）" (1995), くろしお出版
- 益岡隆志, "モダリティの文法" (1991), くろしお出版
- 宮崎和人, "「だろう」の談話機能について", 国語学, (175) (1993)
- 宮崎和人, "終助詞「ネ」と「ナ」", 阪大日本語研究, 14 (2002)
- 宮崎和人, "現代日本語の疑問表現ー疑いと確認表現" (2005), ひつじ書房
- 山岡政紀, "日本語における配慮表現研究の現狀", 日本語日本文学, (14) (2004), 創価大学
- Brown. P., "Politeness: Some Universals in Language Usage" (1987), Cambridge University Press
- Leech. G. N., "Principles of Pragmatics" (1983), Longman
관련 논문AI추천
終助詞「ね」の意味と用法に関する研究이현우일본어문학회 · 일본어문학2011 · 제52호일본어 「ネ」와 한국어 ‘지’ ‘구나’ ‘네’의 모달리티 지향성나성영일본어문학회 · 일본어문학2009 · 제44호종조사「ね」,「よ」의 一考察 -배려 측면에서의 오용을 중심으로-이지현한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2010 · 제16호終助詞「よ」の意味と用法に関する研究이현우일본어문학회 · 일본어문학2009 · 제45호終助詞の意味·機能と使用？態 ―コ？パスに基づく考察―大曾美惠子한국일본어교육학회 · 日本語敎育2005 · 제34호評価に用いられた「ね」と「よね」の配慮機能김옥임한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2013 · 제24호