朝鮮総督府刊行『中等教育国文読本』の『源氏物語』 －日本の教科書との比較を中心に－
“The Tale of Genji(源氏物語)” in “Tyûtôkyôikukokubuntokuhon(中等教育国文読本)” published by the Governor-General of Korea -Focusing on comparison with textbooks published in Japan-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Tyûtôkyôikukokubuntokuhon(中等教育国文読本) is a Japanese textbook published by the Governor-General of Korea. The explanation of The Tale of Genji in Tyûtôkyôikukokubuntokuhon is quoted from Kokubungakurekidaisen(国文学歴代選)” written by Haga Yaichi. Tyûtôkokugotokuhon(中等国語読本) and Syûseisinsenkokugotokuhon(修訂新撰国語読本) published in Japan at the same time also have quotations from Kokubungakurekidaisen about The Tale of Genji Comparing the textbooks compiled in Japan with the Tyûtôkyôikukokubuntokuhon, we found that there are many differences. For example tyûtôkokugotokuhon contains negative criticisms of the Heian period and The Tale of Genji, but not Tyûtôkyôikukokubuntokuhon. Although it is a quote from the same text of Yaichi HAGA’s Kokubungakurekidaisen, the description of the Tyûtôkyôikukokubuntokuhon and the text edited in Japan are different from each other by omission, excerpt, and editing.
Abstract
Tyûtôkyôikukokubuntokuhon(中等教育国文読本) is a Japanese textbook published by the Governor-General of Korea. The explanation of The Tale of Genji in Tyûtôkyôikukokubuntokuhon is quoted from Kokubungakurekidaisen(国文学歴代選)” written by Haga Yaichi. Tyûtôkokugotokuhon(中等国語読本) and Syûseisinsenkokugotokuhon(修訂新撰国語読本) published in Japan at the same time also have quotations from Kokubungakurekidaisen about The Tale of Genji Comparing the textbooks compiled in Japan with the Tyûtôkyôikukokubuntokuhon, we found that there are many differences. For example tyûtôkokugotokuhon contains negative criticisms of the Heian period and The Tale of Genji, but not Tyûtôkyôikukokubuntokuhon. Although it is a quote from the same text of Yaichi HAGA’s Kokubungakurekidaisen, the description of the Tyûtôkyôikukokubuntokuhon and the text edited in Japan are different from each other by omission, excerpt, and editing.
참고문헌 (23)
- 김영심, "동화화(童話化)된 ‘국민문학’ －일제 『소학국어독본』속의 겐지모노가타리－", 일본연구, (45), pp.217~237 (2010), 일본연구소[DOI]
- 김효숙, "미디어로서의 중등교육국문독본(中等教育国文読本)－편집과 발췌 그리고 은폐에 의한 교과서 서술－", 일본공간, (26), pp.87~112 (2019), 일본학연구소[DOI]
- 김효숙, "18世紀朝鮮における『源氏物語』 －李德懋の『蜻蛉国志』を中心に－", 일본언어문화, (52), pp.165~182 (2020), 한국일본언어문화학회
- 京城日報, "広告欄", 1~ (1924)
- 이부용, "比較文学者の六堂崔南善の京城府立図書館講演", 일어일문학연구, 89(2), pp.153~172 (2014), 한국일어일문학회[DOI]
- 東亜日報, "源氏物語上演禁止", 3~ (1933)
- 李光秀, "文学이란 何오", 毎日新報, 1~ (1916)
- 朝鮮新聞, "源氏物語の演劇 上演を禁止さる 社会情勢に対し 深刻なる暗示", 2~ (1933)
- 朝鮮時報, "広告欄", 4~ (1930)
- 落合直文, "修訂中等国語読本", pp.130~131 (1912), 明治書院
- 落合直文, "校訂中等国語読本", pp.130~131 (1917), 明治書院
- 落合直文, "中等国語読本新修", pp.46~47 (1926), 明治書院
- 片桐顕智, "落合直文論(一)", 跡見学園女子大学紀要, 1, pp.25~ (1968), 跡見学園女子大学
- 菊野雅之, "落合直文『中等国語読本』の編集経緯に関する基礎的研究: 二冊の編纂趣意書と補修者森鴎外・萩野由之", 語学文学, 54, pp.29~30 (2015)
- 金鐘徳, "国文学解釈と鑑賞", pp.65~120 (2000), 至文堂
- 小林正明, "源氏文化の時空", pp.78~97 (2009), 森話社
- 佐々政一, "『修訂新撰国語読本』巻十", pp.37~38 (1918), 明治書院
- 田中宏幸, "佐々政一の発想・着想・構想指導 : 『日本作文法』(1903)・『中学作文講話』(1917)を中心に", 全国大学国語教育学会発表要旨集, 108, pp.53~ (2005)
- 朝鮮総督府, "『中等教育国文読本』巻8", pp.1~ (1933), 朝鮮書籍印刷株式会社
- 都築則幸, "旧制中学校における国文学史教育の変遷―明治期末から昭和前期を中心に―", 国語科教育, pp.93~ (2013)
- 芳賀矢一, "国文学歴代選", pp.33~41 (1908), 文会堂
- 八木雄一郎, "中学校教授要目における教科内容決定の根拠─｢講読(｢国語講読｣)および｢国文学史｣の規定の変遷とその意味─", 学校教育学研究紀要, 2, pp.102~ (2009)
- 読売新聞, "期待の“源氏物語”突如上演禁止", 読売新聞社, ~ (1933)