중국어 ‘겸류’의 형성과 기능전환의 상관성 분석 - 형용사의 명물화와 명사의 형질화를 중심으로
Analysis of the Correlation between the Formation of Chinese ‘Syntactic Compound Word’ and Functional Transition
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중국어에서는 형태변화를 나타내는 표지의 결핍으로 두 개 이상의 품사성을 지닌 많은 ‘겸류사’가 많다. 사실 ‘겸류사’의 탄생은 구문에서 품사의 다기능이 지닌 경계의 설정에 있었지만, 오히려 ‘양사가 형용사를 수식’하거나 ‘부사가 명사를 수식’하는 비정상적 어법구조를 형성하였다. 본문은 어법화의 각도에서 개사와 조사의 어법화 과정을 ‘기능전환’과 ‘품사전성’이라는 두 가지 각도에서 대비하여 살펴보았고, 본래 품사가 지닌 전형적 ‘범주속성’의 ‘임시전환(游移)’현상에 근거하여 ‘기능전환’에 따른 ‘활용’이라는 방식으로 접근해 보았다. 아울러 “양사가 형용사를 수식한다”는 주장에 대해 기존 ‘명물화(名物化)’ 관점에서 정도성 양범주의 공간화 관점에서 고찰하였으며, 또 “부사가 명사를 수식한다”는 공간 양범주의 ‘형질화(形質化)’라는 측면에서 양범주의 정도성을 통해 명사의 윤곽을 해체하는 방식으로 접근해 보았다.
Abstract
Although the classification of parts of speech for individual vocabularies in a language should be analyzed based on a consistent theoretical system and certain standards, the problem of discrimination of sentence components may appear in different standards and aspects depending on the characteristics of each language. In Chinese, there are many ‘syntactic compound word’ with two or more parts of speech due to the lack of markers indicating morphological changes. In fact, the birth of ‘syntactic compound word’ was in the setting of the boundary of multifunctional parts of speech in syntax, but rather formed an abnormal grammatical structure in which ‘both words modify adjectives’ or ‘adverbs modify nouns’. This text compares the process of grammarization of anagrams and postpositions from the angle of grammarization from two angles, ‘functional transition’ and ‘transformation of parts of speech’. Based on the ‘phenomenon’, I approached it in the way of ‘utilization’ according to ‘functional conversion’. In addition, the argument that ‘both words modify adjectives’ was considered from the perspective of spatialization of ‘quantity categories’ in ‘Degreed’ from the existing ‘specialization’ perspective, and also the spatialization of quantity categories ‘adverbs modifying nouns’. In the aspect of ‘transformation’, I approached by deconstructing the outline of a noun through the degree of ‘quantity category’.
참고문헌 (19)
- 胡明扬, "“很激情” “很青春”等", 语文建设, (4) (1992)
- 惠红军, "汉语量词超常搭配的动因分析", 贵州民族学院学报, (1) (2011)
- 龙 涛, "量词对名词空间义的表达", 湖南科技大学学报, (7) (2004)
- 李 莹, "汉语名量词的范畴化", 吉林教育学院学报, (6) (2007)
- 李劲荣, "汉语量范畴研究的若干问题", 宁夏大学学报, 29(5) (2007)
- 李宇明, "论空间量", 语言研究, (2) (1999)
- 石毓智, "表物体形状的量词的认知基础", 语言教学与研究, (1) (2001)
- 沈 林, "试论量词的名词搭配", 广东外语外贸大学学报, (3) (2002)
- 谭景春, "名形转类的语义基础及相关问题", 中国语文, (5) (1998)
- 唐善生, "“程度副词+名词”与“程度副词+有+名词”结构", 华中师范大学学报, 39(3) (2000)
- 邵敬敏, "“副+名”组合与语义指向新品种", 语言教学与研究, (6) (2005)
- 邵敬敏, "量词的语义分析及其与名词的双向选择", 中国语文, (3) (2002)
- 孙 妍, "程度三维视野下的汉语词类连续统", 文化综合, (10) (2022)
- 吴相春, "现代汉语数+量+形结构的机制和动因", 当代语言学, (1)통권 : 187 (2015)
- 张伯江, "词类活用的功能解释", 中国语文, (5) (1994)
- 张谊生, "名词的语义基础及功能转化与副词修饰名词", 语言教学与研究, (4) (1996)
- 赵国军, "量的概念与汉语量范畴系统", 华东师范大学学报, (3) (2015)
- 赵静贞, "数量词“一丝”的虚用", 汉语学习, (4) (1983)
- 邢福义, "说“数量结构+形容词”", 汉语学报, (2) (2012)
