본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

『어린이』에 실린 어린이 ‘동요’ 연구 -류지영의 동요 이론에 대한 비판적 접근-

A Study on Children’s Song in the Boys and Girls Magazine Children

1

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

초록

이 논문은 소년소녀잡지 『어린이』에 실린 어린이 동요를 분석하는 데 그 목적이 있다. 당시 어린이 독자가 쓴 동요는 대개 4⋅4조 내지는 7⋅5조 율격을 갖춘 정형시였다. 근대 초기 한국 어린이들은 왜 ‘자유시’가 아닌 ‘정형시’를 먼저 쓰기 시작했을까. 이 논문은 바로 이러한 문제의식에서 출발한다. 연구자는 그 계기를 『어린이』 13호와 15 호에 실은 류지영의 두 글 「동요 지시려는 분께」와 「동요 짓는 법」에서 찾을 수 있었다. 어린이를 살펴보면, 창간 해인 1923년부터 일제강점기 1935년 3월, 해방 후 1948년 복간 1949년 폐간 때까지 실은 어린이 동요는 대부분 정형 동요이다. 이것은 『어린이』 편집부가 어린이들에게 동요를 써 보내 달라 하면서 한 말, “꾸미느라고 애쓰지 말고 솔직하게” 쓰라는 당부 말과도 부합하지 않는 일이었다. 정형시는 글자 수에 맞춰 써야 하기에 어린이들이 자유롭게 시를 쓰기에 불편한 형식이라 할 수 있다. 연구자는 식민지조선 아이들이 정형시 율격으로는 삶과 시의 대상을 자유롭게 담아내기 힘들었고, 그래서 결국은 어린이 편집부가 바랐던 대로 ‘솔직하게 쓴 시’가 되기에 부족했다고 보았다. 앞으로 이 논문을 시작으로 『어린이』에 실린 ‘어린이 동요’ 연구가 더욱 풍성하게이루어지기를 바란다.

Abstract

The purpose of this paper is to analyze children’s songs in the Boys and Girls Magazine Children. At that time, children’s songs written by Children’s readers were usually formal poems with the 4⋅4 and 7⋅5 rhythms. Why did Korean children in the early modern period begin to write ‘formal poems’ rather than ‘free poetry’. This thesis starts with this sense of problem. I could find the opportunity in Ryu Ji-young’s two articles, “To People Who Want to Write Children’s Songs” and “How to Write Children’s Songs” in Children No. 13 and No. 15. Looking at Magazine Children, most of the children’s songs were formal songs, from the first issue of 1923 to the March issue of the Japanese colonial era in 1935, and from the restoration in 1948 to the closure in 1949. This was a direct contradiction to the words that the Children’s editorial department asked children to write and send children’s songs, “Don’t try to decorate them and write them honestly.” Formal poetry is an uncomfortable form for children to write poems freely because they have to write according to the number of letters. I saw that it was difficult for colonial Joseon children to freely capture the objects of life and poems through formal poetry. so it was not enough to become “honestly written poems” as hoped by the Magazine Children’s editorial department. I hope that this paper will begin and that the research on Children’s Songs in Children will be enriched in the future.

참고문헌 (20)

  1. "어린이" (1976), 보성사
  2. "≪어린이≫ 총목차 1923∼1949" (2015), 소명출판
  3. 기타하라 하쿠슈, "綠의 觸角" (1987), 개조사
  4. 김영순, "근대 한일아동문학 유입사 연구 -일본 동요 장르의 한국으로의 수용-", 아동청소년문학연구, (10), pp.195~234 (2012), 한국아동청소년문학학회[DOI]
  5. 김찬곤, "김영일의 ‘자유시론’과 ‘아동자유시집’ 『다람쥐』", 아동청소년문학연구, (10), pp.87~108 (2012), 한국아동청소년문학학회[DOI]
  6. 방정환, "정본 방정환 전집4" (2019), 창비
  7. 버들쇠, "동요 지시려는 분께", 어린이, 통권 : 13 (1924)
  8. 버들쇠, "동요 짓는 법", 어린이, 통권 : 15 (1924)
  9. 사나다 히로코, "‘노래’가 시가 될 때까지-동시의 기원에 얽힌 여러 문제들", 문학과사회, (가을) (1998)
  10. 원종찬, "일제강점기의 동요∙동시론 연구 -한국적 특성에 관한 고찰-", 한국아동문학연구, (20), pp.69~100 (2011), 한국아동문학학회
  11. 이주영, "결성대회를 마치고", 참 삶을 가꾸는 글쓰기 교육 (1983)
  12. 구노 오사무, "일본 근대 사상사" (1994), 문학과지성사
  13. 기타하라 하쿠슈, "아동자유시집성 : 감상지도(兒童自由詩集成 : 鑑賞指導)" (1933), 예술
  14. 김영순, "일본 아동문학 탐구" (2014), 채륜
  15. 김찬곤, "이원수 동요 동시 연구" (2017), 푸른사상
  16. 北原白秋, "兒童自由詩鑑賞" (1929), 改造社
  17. 스즈키 미에키치, "글쓰기입문" (1935), 중앙공론사
  18. 野口雨情, "童謠十講" (1923), 金の星出版部
  19. 요시다 미즈호, "어린이시" (1984), 온누리
  20. 이오덕, "아동시론" (2006), 굴렁쇠

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)