본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

역사성과 현재성의 관점에서 살펴본 러시아 고전 오페라의 현대 연출 미학과 경향:차이콥스키의 오페라 "예브게니 오네긴"을 중심으로

On the Aesthetics and Tendencies in the Contemporary Directing of the Russian Classical Operas:Focusing on P. I. Tchaikovsky’s “Eugene Onegin”

박선영
아태지역연구센터 (The Asia-Pacific Research Center)|2020.11|중소연구|제44권 제3호|pp. 193-234|DOI 10.21196/aprc.44.3.202011.006

4

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

현재성Historicity역사성PresentnessTchaikovsky차이콥스키예브게니 오네긴오페라 연출포크롭스키테미르카노프체르냐코프졸닥레지테아터 오페라Eugene OneginOpera directingPokrovskyTemirkanovTcherniakovZholdakRegietheater opera

초록

본 연구는 1980~90년대 이후 연출가가 오페라 텍스트 해석의 새로운 주체로 등장하면서 본격적으로 논의되기 시작한 오페라 텍스트 해석상의 역사성과 현재성에 관한 담론의 관점에서 고전 오페라 『예브게니 오네긴』이 21세기 현대의 오페라 무대에서 어떻게 연출되고 있는지를 살펴보는 것을 목표로 삼는다. 역사성․전통성․재현성을 추구하는 ‘고전적 연출’과 현재성․비전통성(실험성)․비재현성을 추구하는 ‘현대적 연출’로 제작된 『예브게니 오네긴』의 다양한 프로덕션을 구체적으로 살펴봄으로써 현대 오페라 연출 경향과 미학을 대략적이나마 읽어보고자 한다. 고전적 연출법으로는 보리스 포크롭스키 프로덕션(1944/2000, 볼쇼이극장)과 유리 테미르카노프 프로덕션(1982, 마린스키극장)을 선정하여 이 두 프로덕션이 차이콥스키가 리브레토와 악보는 물론, 서신 등을 통해 남긴 연출 및 연주 방향을 그대로 재현하여 ‘역사성’을 선취한 방식에 대해 살펴본다. 현대적 연출법으로는 드미트리 체르냐코프 프로덕션(2006, 볼쇼이극장)과 안드리 졸닥 프로덕션(2012, 미하일롭스키극장)을 선정하여 ‘현재성’에 중점을 둔 새로운 예술적 기호와 감각으로 오페라 텍스트를 재해석해낸 방식에 대해 살펴본다.

Abstract

This article aims to trace, how the classical Russian opera “Eugene Onegin” has been staged in 21st century, from the perspective of the discourse on the historicity and presentness, which began to be discussed as a new subject of opera text interpretation after the 1980s and 1990s, when opera stage directors had become the main interpreters of the opera texts. This article explores the aesthetics and tendencies in contemporary directing of the opera “Eugene Onegin” by analyzing the productions staged by the classical directing style of historicity, traditionalism, representation and the productions staged by the contemporary directing style of presentness, non-traditionalism (experimentalism) and non- representation. The author of this article has investigated the productions of Boris Pokrovsky (1944/2000, the Bolshoi Theatre) and Yuri Temirkanov (1982, the Mariinsky Theatre) by focusing on the historicity in the directing and playing method presented not only in the opera libretto and music notes, but also in the letters written by P. I. Tchaikovsky. Also the author has examined the productions of Dmitry Tcherniakov (2006, the Bolshoi Theatre) and Andriy Zholdak (2012, the Mikhailovsky Theatre) by analyzing the reinterpretations of opera text, focusing on the presentness expressed by the new esthetic taste and sense.

참고문헌 (36)

  1. 박선영, "유라시아 문화의 창. 1-2", pp.51~66 (2019), 다해
  2. 박선영, "레지오페라시대의 고전오페라 텍스트 해석의 문제:드미트리 체르냐코프의 『루슬란과류드밀라』(2011)를 중심으로", 중소연구, 43(2), pp.253~286 (2019), 아태지역연구센터[DOI]
  3. 브룩, 피터, "빈 공간" (2019), 걷는책
  4. 이성민, "오페라의 두 번째 죽음" (2010), 민음사
  5. 카플란, 엠마누엘, "메이예르홀트의 연출세계. 제1-4권", pp.409~445 (2016), 한국문화사
  6. Асафьев, Б. В., "Избранные труды. Т. II" (1954), Изд-во АН СССР
  7. Берлянда-Черная, Е., "Пушкин и Чайковский" (1950), Музгиз
  8. Васильев, А. К., "Чайковского «Евгений Онегин» на русской сцене 1879-1991 гг. Постановочные принципы танцевальных и массовых сцен. Автореферат дисс. канд. искусствоведения" (2019), Российский институт истории искусств
  9. Кончаловский, А., "Магия оперы. «Евгений Онегин»", pp.225~235 (1999), Изд-во Совершенно секретно
  10. Протопопов, В., "Оперное творчество Чайковского" (1957), Изд. АН СССР
  11. Уварова, И., "Евгений Онегин П. И. Чайковского: Оперное либретто" (1963), Музгиз
  12. Чайковский, П. И., "Лирические сцены" (1970), Музыка
  13. Чайковский, П. И., "Евгений Онегин. Опера. Партитура" (1984), Музыка
  14. Чайковский, П. И. Об опере., "Избранные отрывки из писем и статей" (1952), Музгиз
  15. Чайковский, П. И., "Полн. собр. соч.: В 63-х т. Т. 4" (1990), Музгиз
  16. Brook, Peter, "The Shifting Point : Forty Years of Theatrical Exploration, 1946-87" (1987), Methuen Drama
  17. "Оперу убивают режиссеры. Юрий Темирканов о природе музыки, оперной режиссуре и культурном апокалипсисе"[URL]
  18. "Театроведы обсудили оперу «Евгений Онегин» в постановке Андрия Жолдака" (2012)[URL]
  19. "Возвращение Онегина" (2000)[URL]
  20. "Золотая маска (фестиваль и премия)"[URL]
  21. "Другая классика. «Евгений Онегин»: радикальные советские версии" (2016)[URL]
  22. "Сергей Лейферкус: у премии «Онегин» огромный отклик" (2019)[URL]
  23. "Новая опера (Официальный сайт)"[URL]
  24. "«Онегину» починили платье" (2000)[URL]
  25. "Библия и постмодернизм под знаком Собинова" (2000)[URL]
  26. "Театральный смотритель"[URL]
  27. "Андрий Жолдак: «Мой “Онегин” — это будет тест культурному Петербургу: насколько он готов к таким вещам" (2012)[URL]
  28. "Визуализация оперы, или Типология оперной режиссуры" (2009)[URL]
  29. "«Евгений Онегин» вышел из реанимации" (2000)[URL]
  30. "Явление Онегина" (2012)[URL]
  31. "Дмитрий Черняков" (2018)[URL]
  32. Тихонов, Никита, "Евгений Онегин" (2019), Между прошлым и будущим
  33. Pokrovsky, Boris, "P. I. Tchaikovsky: Eugene Onegin (Live from the Bolshoi Theatre, 2000)" (2011), Arthaus Musik
  34. Tcherniakov, Dmitri, "(Stage director) P. I. Tchaikovsky: Eugene Onegin (A Bolshoi Theatre production filmed in HD at the Paris Opera (Palais Garnier), 2008)" (2009), BelAir
  35. "(Stage director) P. I. Tchaikovsky: Eugene Onegin (Recorded at the Kirov Opera and Ballet Theatre)" (1984)[URL]
  36. "(Stage director) P. I. Tchaikovsky: Eugene Onegin (Live from the Mikhailovsky Theatre)" (2013)[URL]

관련 논문AI추천

레지오페라시대의 고전오페라 텍스트 해석의 문제:드미트리 체르냐코프의 『루슬란과류드밀라』(2011)를 중심으로박선영아태지역연구센터 · 중소연구2019 · 제43권 제2호오페라 「예브게니 오네긴」의 리브레토 연구신영선러시아연구소 · 러시아연구2020 · 제30권 제1호차이코프스키의 푸슈킨 읽기 - 오페라 『스페이드 여왕』의 경우최선한국러시아문학회 · 러시아어문학연구논집2009 · 제31호소설 '안나 카레니나'의 뮤지컬화 양상 비교: 우스펜스키(2000), 사모일로프(2010), 이그나티예프(2016)의 작품을 중심으로박선영아태지역연구센터 · 중소연구2025 · 제49권 제2호몸성을 통해 본 차이콥스키 음악김은수한국무용교육학회 · 한국무용교육학회지2023 · 제34권 제3호‘연극의 작가’로서 연출가의 희곡 재구성 방법론 연구 -메이에르홀드와 발레리 포킨 <검찰관> 수행자 텍스트를 중심으로전정옥한국드라마학회 · 드라마연구2009 · 제31호

이 간행물의 다른 논문 (6건)

시진핑 ‘신시대’ 중국의 정치체제:당국가체제의 ‘진화’와 새로운 패러다임의권위주의체제의 등장이정남pp. 7-48코로나 팬데믹 시대, 국제질서의 변화와러시아의 외교전략: 중러․미러 관계를 중심으로최재덕pp. 49-85러시아 안보․국방 분야의 인공지능 기술 도입과개발 현황: 분석과 한계이수훈, 유영철pp. 87-116타지키스탄 라흐몬(Emomali Rahmon) 정권의권력 강화 방식 분석:권위주의 ‘권력공유’(Power-Sharing) 이론을 중심으로성동기pp. 117-15819세기 서투르키스탄의 반(反)러 이슬람 동맹 연구곽성웅pp. 159-191
원문 보기