본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

제 1차 세계대전과 프랑스의 '전쟁 거부자들'

The First World War and French ‘War Resisters’

이재원
인문학연구원 (Institute of Humanities, Seoul National University)|2018.04|인문과학 (The Journal of the Humanities)|제112권 |pp. 293-327|DOI 10.23017/inmun.2018.112..293

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

집단기억collective memory제1차 세계대전The First World War‘전쟁 거부자들’‘전쟁의 잊혀진 자들’즉결처형(약식처형)1917년의 반란‘war resisters’‘forgotten men of war’summary executionsmutiny of 1917
주제분류기타인문학

초록

본 연구의 목적은 제1차 세계대전 기간 중 탈영, 명령 불복종, 상관에 대한 모욕과 폭력 행위, 폭동과 반란 행위, 전방 배치를 피하기 위해 고의로 신체를 훼손하는 행위 등, 넓은 의미의 ‘전쟁 거부’로 인해 처벌받은 프랑스 군인들에 대해 고찰해보는 것이다. ‘부끄러운 역사’, ‘특별한 소수의 역사’, ‘개인에 대한 국가의 폭력의 역사’는 오랫동안 망각되고 은폐되었지만, 전쟁 종결 후 지금까지 전쟁을 거부한 자들과 이로 인해 총살당한 군인들은 프랑스인들의 기억 속에, 그 리고 전쟁으로부터 벗어난 프랑스 사회 속에 분명히 존재했다. 이제는 오랜 침묵 속에 존재했던 이 기억들과 ‘진실들’을 보다 명확하게 밝힐 필요가 있는 것이다. 사법적 실수와 부당한 재판의 희생자로 간주되기도 했던 프랑스군 내의 ‘반 란자들’은 어쩌면 그들의 조국을 배반한 것이 아니라, 단지 그들에게 강요된 전 쟁의 조건들을 거부했을 뿐인지도 모른다. 전쟁 거부로 인해 처형당한 이들은 그 들이 문제를 제기하고 저항하고 반란했던 순간 이전까지는 열악한 조건과 최악 의 상황에서 프랑스를 위해 전투를 치렀던 군인들이었던 것이다. 본 연구를 통해 전쟁사에 있어 중요한 공백을 메우고, ‘전쟁의 잊혀진 자들’ 을 기억하며, 보다 객관적인 평가를 통해 이들에 대한 프랑스인들의 고정된 관념 과 인식과 이미지를 재고해보고자 한다. 제1차 세계대전을 전쟁동원과 전쟁거부, 더 나아가 평화운동이라는 양 측면에서 고찰하고자 하는 본 연구는 국가의 폭력 이 남긴 상흔을 치유하기 위한 대안과 희망을 주는 논의 또한 적극적으로 이끌 어내 보고자 한다.

Abstract

The purpose of this study was to investigate the French soldiers punished for a wide range of 'war refusal' during World War I, including desertion, disobedience, insulting and violent acts, rioting and insurrection. 'Shameful history', 'a few special histories' and 'history of violence against individuals' of the state have long been forgotten and concealed, but those who were shot for their refusal to fight and have existed in society since the end of the war. Now it is necessary to clarify these 'memories' that existed in long silence. The 'insurgents' in the French army, who were considered as victims of judicial mistakes and unjust trials, may not have betrayed their homeland, but merely refused the conditions of war imposed on them. Those who were executed for war refusal were the soldiers who had fought for France in the worst conditions until the moment they raised the issue, resisted and revolted. Through this study, we try to reconsider the stereotypes, fixed ideas, perceptions and images of the French people by filling up important gaps in the war history, with more objective evaluation, remembering the "forgotten people of war". This study, which aims to examine World War I from both sides of war mobilization, war refusal, and peace movement, is also actively seeking alternatives and hopeful arguments to heal the wounds left by national violence.

참고문헌 (50)

  1. "Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC)", Nanterre
  2. "Fonds de la Ligue des droits de l’homme sur l’affaire Maupas", ~
  3. Service Historique de la Defense (SHD), "Vincennes. (Service historique de l’armée de terre (SHAT)", Vincennes
  4. "Série N. 1. Archives du Haut Commandement (Sous-séries 5 N à 16 N). 2. Archives des Unités (Sous-séries 17 N à 25 N)", ~
  5. "Série J. Justice militaire. Dossiers individuels par extrait et archives de la Cour spéciale de justice militaire", ~
  6. 나인호, "제1차 세계대전과 독일 우파의 평화사상:에른스트 헤켈(Ernst Haeckel)의 사례", 독일연구 - 역사·사회·문화, (26), pp.133~160 (2013), 한국독일사학회
  7. 노서경, "1차 대전 전야 프랑스 사회주의의 반전운동에 대해, 1905-1914", 서양사연구, 14 (1993)
  8. 송충기, "제1차 세계대전의 발발과 사회주의자", 서양사연구, 14 (1993)
  9. Allard, Paul, "L'Oreille fendue, les généraux limogés pendant la guerre" (1933), Editions de France
  10. Andraud, Henry, "Quand on fusillait les innocents" (1935), Gallimard
  11. Babington, Anthony, "Shell-Shock. A history of the Changing attitudes to War Neurosis" (1997), Leo Cooper
  12. Bach, général André, "Fusilles pour l’exemple 1914-1915" (2004), Tallandier
  13. Bach, général André, "Justice militaire 1915-1916" (2012), Vendemiaire
  14. Barbusse, Henri, "Le Feu. Journal d’une escouade" (1916), Flammarion
  15. Bastier, Jean, "Les fusillés pour l’exemple (1914-1916) et la campagne des procès en révision (1921-1934), Etudes d’histoire du droit et des idées politiques, Justice et politique de la Guerre de Cent Ans aux fusillés de 1914, no. 2", 207~289 (1998)
  16. Bataille, Victor, "Des mutineries à la victoire 1917-1918" (1965), Ed. Robert Laffont
  17. Baumont, Michel, "1917: la ‘révolte des poilus’ et ses conséquences", L’information historique, 4, pp.168~177 (1970)
  18. Becker, Annett, "Oubliés de la Grande Guerre. Humanitaire et culture de guerre" (1998), Editions Noêsis
  19. Becker, Jean-Jacques, "Comment les Français sont entrés dans la guerre" (1977), Presses de la Fondation nationale des sciences politiques
  20. Becker, Jean-Jacques, "Les fusillés de 1914-1915", Commentaire, (143), pp.691~692 (2013)
  21. Chuzeville, Julien, "Militants contre la guerre, 1914-1918" (2014), Spartacus
  22. Duroselle, Jean-Baptiste, "La Grande Guerre des Français" (1994), Perrin
  23. Englander, David, "The Oxford Illustrated History of the First World War I", pp.191~203 (1998), Oxford University Press
  24. Forges, Jean-Antoine, "Les Fusillés de Vingré", Histoire et Généalogie, (2) (2004)
  25. Gill, Douglas, "Mutiny at Etaples Base in 1917", Past & Present, 69, pp.88~112 (1975)
  26. Girardet, Raoul, "La société militaire de 1815 à nos jours" (1998), Le Grand Livre du mois, Perrin
  27. Guénot, Jean-Pierre, "Paroles de poilus. Lettres et carnets du front, 1914-1918" (1998), Librio
  28. Hardy-Hémery, Odette, "Fusillé vivant" (2012), Gallimard
  29. Laisné, Jacqueline, "Fusillés pour l'exemple. Les caporaux de Souain, le 17 mars 1915. Témoignages et récits" (2002), Alan Sutton
  30. Le Naour, Jean-Yves, "Fusilles. Enquete sur les crimes de la justice militaire" (2010), Larousse
  31. Loez, André, "Mots et cultures de l’indiscipline: les graffiti des mutins de 1917", Genèses, (59), pp.25~46 (2005)
  32. Loez, André, "14-18, les refus de la guerre. Un histoire des mutins" (2010), Gallimard, Folio histoire
  33. desobeir. Les mutineries de 1917 en perspective, "Obeir", pp.2008, Loez, André
  34. Mayoux, Pierre, "Paul Doncoeur, aumônier militaire" (1966), Presses de l'Ile-de-France
  35. Meunier, Paul, "Les Conseils de guerre. Les tribunaux militaires pendant la guerre. Erreurs judiciaires. Réformes législatives" (1918), Ollendort
  36. Meynier, Gilbert, "Pour l'exemple! Un sur dix! Les décimations en 1914", Politique aujourd'hui, 55~70 (1976)
  37. Mosse, George L., "De la Grande Guerre au totalitarisme. La brutalisation des sociétés européennes" (1999), Hachette
  38. Offenstadt, Nicolas, "Les Fusilles de la Grande Guerre et la memoire collective (1914-2009)" (2002), Livre de poche
  39. Offenstadt, Nicolas, "Enquête sur les fusillés, Les collections de L'Histoire, 1914-1918", la Grande Guerre, ~ (2003)
  40. Oram, Gerard, "Death sentences passed by military Courts of the British Army, 1914-1924" (1998), Francis Boutle Publishers
  41. Pedroncini, Guy, "Les mutineries de 1917" (1967), Presses Universitaires de France
  42. Pedroncini, Guy, "La justice militaire et l'affaire des quatre caporaux de Souain (mars 1915-mars 1934)", Revue historique des armées, (2), pp.55~69 (1934)
  43. Pétain, (maréchal Philippe), "La crise morale et militaire de 1917 (note préliminaire du général Conquet)" (1966), Les Nouvelles Editions Latines
  44. Poitevin, Pierre, "La mutinerie de La Courtine" (1938), Payot
  45. Rolland, Denis, "La grève des tranchées. Les mutineries de 1917" (2005), Imago
  46. Ruquet, Miquèl, "Déserteurs et insoumis de la Grande Guerre (1914-1918) sur la frontière des Pyrénées-Orientales" (2009), Ed. Trabucaire
  47. Saint-Fuscien, Emmanuel, "Enoncer, menacer, montrer: retour sur les exécutions ‘pour l'exemple' dans les pratiques de commandement de l'armée française de 14-18", Guerres mondiales et conflits contemporains, (252), pp.47~60 (2013)
  48. Smith, Leonard V., "Between Mutiny and Obedience. The Case of the French Fifth Infantry Division during World War I" (1994), Princeton University Press
  49. Suard, Vincent., "La justice militaire et la peine de mort au début de la Première Guerre mondiale", Revue historique moderne et contemporaine, 41(1), pp.136~153 (1994)
  50. Williams, John, "Mutineries 1917" (1963), Presses de la Cité

관련 논문AI추천

1차 대전과 프랑스의 전쟁기억문화이재원인문학연구원 · 인문과학2008 · 제87권 독일 사회주의자들의 제1차 세계대전 협력 배경에 대한 검토 - 사회주의적 ‘선의’에 입각한 전쟁 협력논리 재조명 -고용준국방부군사편찬연구소 · 군사2024 · 제130호제1차 세계대전 전 유럽 각국의 군사대비태세가 전쟁발발에 미친 영향에 관한 고찰성연춘육군군사연구소 · 군사연구2011 · 제132호‘14-18 전쟁’과 프랑스의 흑인 병사 이미지: 실재, 상상(계), 그리고 재현이재원연세사학연구회 · 학림2022 · 제49권 양차 대전과 프랑스의 전쟁기념문화 -파리(Paris) ‘군사박물관(Musée de l’armée)’을 중심으로-이재원국방부군사편찬연구소 · 군사2009 · 제72호전쟁기념관을 통한 기억의 재현－ 프랑스의 1차 대전 기념관 사례 연구손정훈불어문화권연구소 · 불어문화권연구2013 · 제23호

이 간행물의 다른 논문 (10건)

1990년대와 2000년대 '서울 노래'의 두 모습장유정pp. 7-29장소에 새긴 노래 노래에 새긴 장소- 동물원의 김창기론 -박애경pp. 31-62발터 벤야민의 대도시 고고학- 베를린 에세이를 중심으로 -남덕현pp. 63-94낙서에서 거리예술로- 파리의 그라피티 연구 -김미성pp. 95-127프랑스 현대 문학의 다매체성과 상호매체성곽민석pp. 129-150
원문 보기