중국어 舌尖鼻韻母 발음 교육을 위한 제언
A Suggestion for Pronunciation Training of Vowels followed by a nasal consonant -n[n] in Modern Chinese
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
많은 한국인 학습자들은 중국어 운미n의 소리가 한국어 ㄴ받침과 유사하기때문에 그것을 발음하는 것이 그다지 어렵지 않다고 생각한다. 그러나 실제로이 둘은 발음하는 방식에 있어서 분명 차이가 난다. 본고는 한국인 학습자들에게 운미n을 포함하고 있는 舌尖鼻韻母를 보다 효과적으로 지도하는 방안을 제시해보고자 기획되었다. Ⅱ장에서는 먼저 설첨비운모의 표준 발음을 한국인 학습자의 발음 특징 및 오류와 관련하여 논의하였다. 다음으로 Ⅲ장에서는 漢語 拼音方案과 우리말 발음을 적극 활용하여 학습자들이 보다 쉽게 설첨비운모의표준발음을 구현할 수 있도록 지도하는 방안을 제시하였다. 아울러 운미n의 음가변화와 그것의 비음화 등의 상황에서 위 지도법을 어떻게 활용할 수 있을지에 대해서도 살펴보았다.
Abstract
Because the coda consonant [-n] in modern Chinese is somewhat similar to final consonant ‘-ㄴ’ in Korean, many Korean learners tend to think that it is not difficult to pronounce it. But in fact there are some distinctions in the way native speakers of these two languages pronounce the former and the latter. In this paper, I tried to suggest some methods to effectively teach the pronunciation of vowels followed by a nasal consonant [-n] in modern Chinese to Korean learners. In chapter Ⅱ, I discussed the standard pronunciation of these vowels in relation to pronunciation characteristics or errors of Korean learners. In chapter Ⅲ, I suggested the teaching methods that would help learners more easily pronounce vowels followed by a nasal consonant [-n]. These methods are mainly done in the ways that combine ‘the Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet(≪汉语拼音方案≫)’ with Korean pronunciation. And then, I also examined how to use the above-mentioned methods in situations such as ‘phonetic changes’ and ‘nasalization’ of coda consonant [-n].
참고문헌 (23)
- 董少文, "한어 음운학 강의" (1993), 동문선
- 맹주억, "중국어발음" (1996), 동방미디어
- Jerry Norman, "중국언어학총론" (1996), 동문선
- 徐世榮, "普通話語音常識" (1999), 語文出版社
- 이동훈, "한글로 배우는 표준 중국어 발음" (2005), 박이정
- Duanmu San, "표준중국어음운론" (2005), 한국문화사
- 정 진취앤, "현대 중국어 생성음운론" (2007), 학고방
- 仇鑫奕, "外國人漢語發音訓練" (2011), 고등교육출판사
- 陳亮光, "Live 중국어발음 클리닉" (2011), 라이브 중국어
- 화서당, "중국어 발음" (2011), 넥서스
- 박경서, "중국어발음연습" (2012), 신아사
- 박종한, "중국어의 비밀" (2012), 궁리
- 王海峰, "한국인을 위한 중국어 교육법" (2012), 박이정
- 崔永華, "효과적인 중국어 교수법" (2014), 북코리아
- 엄익상, "중국어교육론" (2015), 한국문화사
- 안영희, "현대중국어 음성학" (2016), 한국HSK사무국
- 엄익상, "중국어 음운론과 응용" (2016), 한국문화사
- 林燾, "중국어음성학" (2016), 교육과학사
- +元音”习得偏误调查分析, "중국어교육과 연구", 2008, 83~96, pp.한국중국어교육학회
- 김정필, "중국어 음운교학의 이론과 실제 - 한․중 조음위치의 대조분석 -", 동북아 문화연구, 1(28), pp.307~322 (2011), 동북아시아문화학회[DOI]
- 임범종, "중국어 en의 변이음에 대한 음향학적 분석과 한국인 학습자의 조음 양상에 대한 연구", 중국어문학, (73), pp.355~379 (2016), 영남중국어문학회[DOI]
- 김보경, "중국어 舌根鼻韻母 발음 교육을 위한 제언", 중국문학, 95, pp.231~255 (2018), 한국중국어문학회[DOI]
- "네이버 국어사전"[URL]
