중국어 운모의 발음 학습과 교육 방안
Learning Pronunciation of Chinese final and its Teaching method
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Chinese language and Korean language are considered to be two disparate linguistics under morphological classification. Their distinct characteristics can be found in use of vocabularies; monosyllabic words for Chinese and polysyllabic words for Korean. Therefore, this article aims to present correcting and learning methods for accurate pronunciation of Chinese finals by marking appropriate phonetic transcription as Chinese language require more prolonged accents than Korean language(which is abbreviated into a syllable). First, single vowels such as /a, i, u/ are marked in this article as ‘아아’, ‘이이’, ‘우우’ to emphasize prolonged accents. Explanation of both Chinese and Korean phoneme systems are provided in the text to help overcome pronouncing single vowels like /ü/, /o/, /e/, which Korean people often find challenging to pronounce. Second, compound finals and nasal finals are written in trisyllables like /아아이/(/ai/) and /아아안/(/an/) to emphasize its prolonged sound, longer than previous monosyllables or disyllables. Third, in order to overcome difficulties in pronouncing medial, combined finals connected with /i/, /u/, /ü/ medials are classified into three sets of combination; medial with single vowel, medial with diphthong, and medial with nasal vowel. The article's attempt will give more accurate phonetic transcription method for Chinese pronunciation than previous ones, as well as improving pronunciation among Koreans which is often impeded by their mother tongue.
Abstract
Chinese language and Korean language are considered to be two disparate linguistics under morphological classification. Their distinct characteristics can be found in use of vocabularies; monosyllabic words for Chinese and polysyllabic words for Korean. Therefore, this article aims to present correcting and learning methods for accurate pronunciation of Chinese finals by marking appropriate phonetic transcription as Chinese language require more prolonged accents than Korean language(which is abbreviated into a syllable). First, single vowels such as /a, i, u/ are marked in this article as ‘아아’, ‘이이’, ‘우우’ to emphasize prolonged accents. Explanation of both Chinese and Korean phoneme systems are provided in the text to help overcome pronouncing single vowels like /ü/, /o/, /e/, which Korean people often find challenging to pronounce. Second, compound finals and nasal finals are written in trisyllables like /아아이/(/ai/) and /아아안/(/an/) to emphasize its prolonged sound, longer than previous monosyllables or disyllables. Third, in order to overcome difficulties in pronouncing medial, combined finals connected with /i/, /u/, /ü/ medials are classified into three sets of combination; medial with single vowel, medial with diphthong, and medial with nasal vowel. The article's attempt will give more accurate phonetic transcription method for Chinese pronunciation than previous ones, as well as improving pronunciation among Koreans which is often impeded by their mother tongue.
참고문헌 (17)
- Cao Wen, "Hanyu yuyin jiaocheng" (2002), Beijing Language and Culture University Press
- Chen Hong, "The Combination and Actual Sound of Vowel o in Scheme of Chinese Phonetic Alphabet", Language Teaching and Linguistic Studies, 2008(06) (2008)
- Duanmu San, "The phonology of standard Chinese" (2005), Hankookmunhwasa
- Eom, Ik Sang, "How to teach Chinese" (2005), Hankookmunhwasa
- 엄익상, "표준중국어 음절구조와 활음의 위치", 중국언어연구, (44), pp.49~72 (2013), 한국중국언어학회
- 한희창, "한국에서의 중국어 발음 연구 동향 고찰", 중국언어연구, (48), pp.55~87 (2013), 한국중국언어학회
- Kim, Tae Sung, "On the Korean Writing of Chinese", The Journal of Chinese Language and Literature, 27 (2000)
- Lee, Ho Young, "Korean phonetics" (1996), Thaehaksa
- Lee, Hyun bok, "Standard pronunciation of Korean" (1989), Kyoyookbook
- Lee, Jin Ho, "Standard pronunciation and real pronunciation of Korean" (2012), Acanet
- Lee, Mi Kyoung, "A Study on diphthongic characteristics of Chinese vowel", e, o, Journal of Chinese Lnaguage and Literature[DOI]
- Lin Tao, "Yuyinxue jiaocheng" (1992), Peking University Press
- Lin Yenhwei, "The sounds of Chinese" (2010), Yeoglag
- Wang Lijia, "The Scheme for Chinese Phonetic Alphabet and the teaching of pronunciation in L2 Chinese", Chinese Teaching in the World, 2005(02) (2005)
- Wu Zongji, "Xiandai Hanyu Yuyin Gaiyao" (1991), Huayu Jiaoxue Chubanshe
- Yu Shijuan, "The Divergence Analysis and Countermeasures to the South Korea’s Learning of Chinese Pronunciation", master's, pp.2007
- Zhu Chuan, "Waiguo Xuesheng Hanyu Yuyin Xuexi Duice" (1997), Language and Literature Press