한국어 ‘V아서/어서’와 ‘V고’의 중국어 대응 표현 연구
A Study on Chinese Corresponding Expressions for Korean Connective Endings ‘-aseo/eoseo’ and ‘-ko’
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper discusses difference between ‘-aseo/eoseo’ and ‘-ko’ which are Korean connective endings with sequential meaning. It refers to the semantic closeness of two objects which is related to the semantic closeness of two verbs in ‘-aseo/eoseo’. On the contrary, there is not semantic closeness of two objects which are used in ‘-ko’. When there is the meaning of manner or means, ‘-aseo/eoseo’ is used in most of cases, while ‘-go’ is used in the meaning of persistence alternately. Based on the classification and the features of these connective endings, the paper makes a contrastive analysis on their corresponding expressions in Chinese.
Abstract
This paper discusses difference between ‘-aseo/eoseo’ and ‘-ko’ which are Korean connective endings with sequential meaning. It refers to the semantic closeness of two objects which is related to the semantic closeness of two verbs in ‘-aseo/eoseo’. On the contrary, there is not semantic closeness of two objects which are used in ‘-ko’. When there is the meaning of manner or means, ‘-aseo/eoseo’ is used in most of cases, while ‘-go’ is used in the meaning of persistence alternately. Based on the classification and the features of these connective endings, the paper makes a contrastive analysis on their corresponding expressions in Chinese.
참고문헌 (21)
- 고영근, "우리말 문법론" (2008), 집문당
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 1, 2" (2005), 커뮤니케이션북스
- 김은영, "한국어 연결어미 ‘-고’와 어서의 연구-한국과 중국 초급 한국어 교재를중심으로", 석사, pp.2012
- 김충실, "한중 문장 표현 대조", 이중언어학, (51), pp.27~43 (2013), 이중언어학회
- 남기심, "표준국어문법론" (1993), 탑출판사
- 구성을 중심으로, "박사", 한국외국어대학교 대학원, 2013
- 이선웅, "언어 유형론적 관점에서 본 한국어의 연속동사구문", 언어연구, 27(1), pp.165~182 (2011), 한국현대언어학회
- 박진호, "한국어의 동사와 문법요소의 결합 양상", 박사, 국어학, pp.2003
- 서정수, "현대국어문법론" (1996), 한양대학교출판원
- 송홍규, "연속동사 구문과 단형부정의 구조 분석", 한국어학, 31, pp.195~214 (2006), 한국어학회
- 이주익, "연속된 사건에 대한 인지언어학적 해석 방식", 한국현대언어학회 학술발표논문집 (2013)
- 임지아, "한국어 교육을 위한 연결어미 연구", 박사, 국어국문학, pp.2010
- 翟瑋琪, "중국인 학습자들의 한국어 작문에 나타나는 오류 분석 연구 : 초급 단계 학습자를 대상으로", 석사, 국어국문학, pp.2005
- 전정예, "유형론적 관점에서 본 한국어와 중국어의 어순 비교", 한말연구, (32), pp.177~211 (2013), 한말연구학회
- 진신, "한국어 학습자의 연결어미에 대한 오류 연구 : 중국인 학습자를 중심으로", 석사, 국어국문학과, pp.2012
- 馮晶, "한국어 연속동사 구문과 중국어 연동문의 대비 연구", 석사, 국어학, pp.2011
- Aikhenvald, A. Y., "Serial Verb Constructions: A Cross-linguistic Typology" (2006), Oxford University Press
- 刘月华, "实用现代汉语语法" (2001)
- 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆
- 朱德熙, "现代汉语语法研究" (1980), 商务印书馆