한·중 인과관계 접속문 대조 연구
A Contrastive Study on Causal Relation Conjunctive Sentences in Korean and Chinese
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국어와 중국어의 인과관계 접속문은 통사적인 특성이나 의미적인 기능, 범주 등 여러 가지 면에서 상관성을 보인다. 이들의 유사점은 외국어로서의 한국어와 중국어를 배우는 초급 학습자에게 도움이 되기도 하지만 이들의 미세한 차이점은 고급 외국어 학습자에게 학습의 장애가 되기도 한다. 본고에서는 한국어 인과관계 접속문과 중국어 인과관계 접속문을 대조하여 이들의 공통점과 차이점을 밝혀 이를 한국어와 중국어 접속문에 대한 대조 연구의 일환으로 삼고자 한다.
Abstract
'Causal relation conjunctive sentences' could be found both in Korean and Chinese. They show close correlation in aspects of syntactic feature, semantic functions and category etc.. Their similarities may be helpful to beginners of foreign language studies, however their shade differences may be an obstacle to advanced foreign learners. In this paper, causal relation conjunctive sentences in Korean and Chinese are contrasted. Their common features and differences are clarified. The author hopes the paper will be some help to the contrastive studies on Korean and Chinese conjunctive sentences.
참고문헌 (26)
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어문법 1, 2" (2005), 커뮤니케이션북스
- 국립국어연구원, "표준국어대사", 두산동아, ~ (1999)
- 강기진, "국어 접속어미 ‘-니’와 ‘-니까’의 연구", 국어학, 14, pp.265~286 (1985), 국어학회
- 김승곤, "한국어 통어론" (1986), 아세아 문화사
- 김진수, "가정·조건문과 원인·이유문 고찰", 어문연구, 12, pp.71~98 (1983)
- 김흥수, "동시구문의 양상", 국어학, 7 (1977), 국어학회
- 남기심, "‘-아서’의 화용론", 말, 3, pp.9~20 (1978)
- 남기심, "논리적 형식으로서의 ‘-니까’ 구문과 ‘-어서’ 구문 in 국어의 통사·의미론" (1983), 탑출판사
- 남기심, "국어 연결어미의 쓰임", 서광학술자료사, ~ (1994)
- 송석중, "On an Abbreviation Phenomenon in Korean", 언어, 1(2), pp.70~88 (1976), 한국언어학회
- 서성교, "한국어 접속어미 ‘-니까’의 인지,화용론적 연구 시론", 언어학, 6(2), pp.183~201 (1998)
- 서태룡, "국어접속문에 대한 연구", 국어연구, (40) (1979), 국어연구회
- 성낙수, "이유,원인을 나타내는 접속문 연구2", 한글, (162), pp.159~184 (1978)
- 안주호, "현대국어 연결어미 ‘-니까’의 문법적 특성과 형성과정", 언어과학연구, 38, pp.71~91 (2006)
- 윤평현, "국어의 접속어미 연구" (1989), 한신문화사
- 이광호, "접속어미 ‘-면’의 의미기능과 그 상관성", 언어, 5(2) (1980), 한국언어학회
- 이경우, "접속어미 ‘-아서’와 ‘-니까’의 연구", ~ (1987)
- 이상복, "국어의 연결어미에 대하여-‘-아서’를 중심으로", 말, 3, pp.59~79 (1978)
- 전혜영, "현대 한국어 접속어미의 화용론적 연구", 박사, pp.1989
- 최동진, "이음씨끝 ‘-니’와 ‘-니까’에 대하여 in 국어국문학 33" (1996), 부산대 국어국문학과
- 최현배, "우리말본" (1937), 정음사
- □楚群, "因□'和'由于'差昇初探", 安徽敎育學報, 20(1) (2002)
- □月□, "□用現代□□□法" (1982), 外硏社
- □淑能, "英□□比硏究" (1993), 高等敎育出版社
- 刑福□, "□□□句硏究", 商□印□□, ~ (2001)
- Hume, "A treatise of Human Nature" (1980), Oxford Univ.Press