“-는데”의 중국어 대응 표현 분석
The Analysis of the Corresponding Expression of “–는데” in Chinese
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper is based on a comparative analysis in order to study the corresponding expression of a Korean suffix(ending) “–는데” in Chinese. In Korean, “–는데” not only has the function of connecting suffix(ending), but also can be used at the end of the sentence to do with termination. Previous comparative studies of China and Korea mainly take the connecting suffix(ending) “–는데” as the object of analysis. In this paper, the research objects includes not only the connecting suffix(ending) “–는데” but also the final suffix(ending) “–는데”, and “–는데” which appears at the end of the sentence but still has the function of a connecting suffix(ending). This is a point where this parer is different from the previous studies. To carry out this study, this paper, based on the dictionary and the results of the first study, divides the meaning of “–는데” which has the function of connecting suffix(ending) into three kinds of meanings: “premise condition prompts”, “control condition prompts”, and “prompts based on reasons “, divides the meaning of “–는데” which has the function of final suffix(ending) into three kinds of meanings: “Sigh”, “look forward to the response of other side, and “questions which require to answer”. Then carry on the contrast analysis respectively.
Abstract
This paper is based on a comparative analysis in order to study the corresponding expression of a Korean suffix(ending) “–는데” in Chinese. In Korean, “–는데” not only has the function of connecting suffix(ending), but also can be used at the end of the sentence to do with termination. Previous comparative studies of China and Korea mainly take the connecting suffix(ending) “–는데” as the object of analysis. In this paper, the research objects includes not only the connecting suffix(ending) “–는데” but also the final suffix(ending) “–는데”, and “–는데” which appears at the end of the sentence but still has the function of a connecting suffix(ending). This is a point where this parer is different from the previous studies. To carry out this study, this paper, based on the dictionary and the results of the first study, divides the meaning of “–는데” which has the function of connecting suffix(ending) into three kinds of meanings: “premise condition prompts”, “control condition prompts”, and “prompts based on reasons “, divides the meaning of “–는데” which has the function of final suffix(ending) into three kinds of meanings: “Sigh”, “look forward to the response of other side, and “questions which require to answer”. Then carry on the contrast analysis respectively.
참고문헌 (38)
- "표준국어대사전", 국립국어원[URL]
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 2" (2005), 커뮤니케이션북스
- 한국어 교육 문법·표현 내용 개발 연구(1단계), "국립국어원", 국립국어원, ~ (2012)
- 한국어 교육 문법·표현 내용 개발 연구(2단계), "국립국어원", 국립국어원, ~ (2013)
- 한국어 교육 문법·표현 내용 개발 연구(3단계), "국립국어원", 국립국어원, ~ (2014)
- 기문연, "어미 “-고”의 중국어 대응 표현 분석", 반교어문연구, (43), pp.111~135 (2016), 반교어문학회
- 남기심, "현대국어문법" (1979), 계명대학교 출판부
- 박재연, "현대국어 반말체 종결어미 연구", 석사, 국어학, pp.1998
- 박청희, "현대 국어의 생략 현상 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2013
- 서정수, "국어문법" (1994), 뿌리깊은 나무
- 손옥현, "한국어교육을 위한 종결기능 연결어미 양상 연구", 석사, 한국어교육, pp.2009
- 손옥현, "한국어 구어에 나타난 종결어미화된 연결어미 양상 연구", 한국어 의미학, 28, pp.49~71 (2009), 한국어의미학회
- 유현경, "연결어미의 종결어미적 쓰임에 대하여", 한글, (261), pp.123~148 (2003), 한글학회
- 윤평현, "현대국어 접속어미 연구" (2005), 박이정
- 이소영, "현대 국어의 생략 문형 연구", 숙명어문논집, 2, pp.101~131 (1999), 숙명어문학회
- 이익섭, "한국어문법" (2006), 서울대학교 출판부
- 이희자, "한국어 학습용 어미·조사 사전" (2001), 한국문화사
- 최현배, "우리말본" (1937), 정음사
- 전영진, "국어 연결어미의 종결어미화 연구", 석사, 국어교육, pp.2002
- 진염민, "오류 분석을 통한 중국인 초급 학습자 ‘-는데’ 습득 양상 연구 유표성 차이를 중심으로", 국제언어문학, (28), pp.231~253 (2013), 국제언어문학회
- 하지선, "한국어교육을 위한 종결기능 연결어미 연구", 석사, 외국인을위한한국어교육, pp.2006
- 허자홍, "한국어 연결 어미 ‘–는데’의 중국어 대응 표현 연구", 석사, pp.2015
- 毛意忠, "汉语中的原因表达法", 逻辑与语言学习 (1986)
- 李先汉, "韩国语" (2000), 民族出版社
- 吕叔湘, "汉语语法分析问题" (1979), 商务印书馆
- 刘月华, "实用现代汉语语法" (2001), 商务印书馆
- 郭继懋, "‘因为所以’句和‘既然那么’句的差异", 汉语学习 (2008)
- 黄伯荣, "现代汉语" (2011), 高等教育出版社
- 金允经, "现代汉语转折连词组的同异研究", 汉语学习 (2001)
- 邢福义, "现代汉语" (2011), 高等教育出版社
- 朱德熙, "现代汉语语法研究" (1980), 商务印书馆
- 张斌, "现代汉语常用虚词词典" (2001), 商务印书馆
- 张小峰, "现代汉语语气词 ‘吧’, ‘呢’, ‘啊’的话语功能研究", 博士, pp.2003
- 张雪平, "假设兼话题标记‘Ｘ说’的形成探析", 汉语学习 (2010)
- 张谊生, "现代汉语副词研究" (2000), 学林出版社
- 钟小勇, "‘既然’句和‘因为’句主观性差异探讨", 汉语学习 (2013)
- 史金生, "‘但（是）’类转折连词的内部差异及其形成机制", 语文研究 (2010)
- 王力, "汉语语法纲要" (1982), 上海教育出版社