일본어교육적 측면에서 본 「お＋동사연용형+の+NP」
Japanese Educational Approach to 「O+Japanese Verb Infinitive Form+No+NP」
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 동사의 활용형 중 하나인 연용형(連用形)의 형태가 정중(丁寧)의 의미를 갖는 접두사(接頭辞) 「お」와 공기(共起)하여 조사 「の」를 매개로 명사(NP)를 수식하는 형태인 「お+동사연용형＋の+NP」에 대해 그 문법적 특징과 일본어교육적 의의를 고찰하는 데 그 목적이 있다. 본 문형은 실생활에서 일본인이 많이 사용하는 경어표현 중에서도 그 활용도가 상당히 높은 문형임에도 불구하고 실제 교육현장에 다루어지는 경우가 거의 없으며 설사 다루어졌다 하더라도 피상적인 설명에 그치고 있는 것이 실정이다. 이에 본 연구에서는 「お＋동사연용형＋の＋NP」에 대한 다각적･종합적인 고찰을 통해 본 문형의 경어표현으로서의 특징을 지적하는 한편, 일본어교육적 측면에서 본 문형에 대한 적극적인 교육 및 학습의 필요성을 주장하였다.
Abstract
The purpose of this study it to examine that the grammatical features and the significance of Japanese language education on “O+Japanese Verb Infinitive Form+No+NP”, which has Verbal Renyo(Japanese infinitive-derived form), one of the verb forms, of modifying the noun(NP) through the prefix “O” with the meaning of mediation This sentence is rarely handled in actual education even though it is a very high level of usage among Japanese expressions that are used frequently in real life. So, in this study, we have pointed out the characteristics of the sentence type as a honorific expression through a multifaceted and comprehensive examination of “O+Japanese Verb Infinitive Form+No+NP”, and pointed out the necessity of active education and learning about the sentence form in terms of Japanese language education.
참고문헌 (22)
- 岡村正章, "典型的な動詞連用形名詞に関する考察", 上智大学国文学論集, pp.73~89 (1995), 上智大学
- 影山太郎, "動詞の文法から名詞の文法へ", 日本語學, 29(11), pp.16~23 (2010), 明治書院
- 国広哲弥, "連用形名詞の新用法は異常か", 言語, 39(1), pp.74~77 (2002), 大修館書店
- 沈晨, "日本語連用形名詞の自立性の段階について", 第4回コーパス日本語学ワークショップ予稿集, pp.151~158 (2013), 国語国立研究所
- 寺村秀夫, "連体修飾のシンタクスと意味その1～その4", 日本語日本文化, 4(7) (1978), 大阪外国語大学留学生別科
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味I" (1982), くろしお出版
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味II" (1984), くろしお出版
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味III" (1991), くろしお出版
- 坪本篤朗, "モダリティと発話行為" (1998), 研究社出版
- 坪本篤朗, "モノとコトから見た文法-主要部内在型関係節とト書き連鎖-", 日本語學, 19, pp.26~40 (1999), 明治書院
- 채성식, "<名詞>に潜在する<動詞性>について -<動詞的名詞>を含む連体修飾表現を中心に-", 日本語文學, 1(43), pp.209~233 (2009), 한국일본어문학회
- 채성식, "日本語 名詞表現을 통해 본 名詞의 動詞性 -<動詞的名詞>와 <連用形名詞>를 中心으로-", 일본연구, (13), pp.291~310 (2010), 글로벌일본연구원
- 채성식, "日本語の動詞連用形名詞に関する一考察 -「名詞としての自立性(独立性)」の観点から-", 일본문화연구, (36), pp.487~509 (2010), 동아시아일본학회
- 西尾寅弥, "動詞連用形の名詞化に関する一考察", 国語学, pp.60~81 (1961), 明治書院
- 西山佑司, "NP1のNP2 と“NP2 of NP1”", 日本語學, 10(12), pp.65~71 (1993), 明治書院
- 西山佑司, "名詞句研究の現状と展望", 日本語學, 29(11), pp.4~14 (2010), 明治書院
- 三喜田光次, "接頭辞おを冠した動詞連用形名詞の意味について", 外国語教育, pp.19~40 (2004), 天理大学言語教育研究センター
- "国分芳宏監修美化語一覧表"[URL]
- "広辞苑" (1998), 岩波書店
- "新明解国語辞典" (1997), 三省堂
- "日本国語大辞典" (2000), 小学館
- "日本語大辞典" (1995), 講談社