日本語動詞連用形への構文論的アプローチ - 「動詞連用形」と「連用形名詞」との相関関係を中心に -
A Syntactic Approach to Japanese Infinitive-derived verbs
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、日本語動詞の連用形が、その名詞化において示す様々な文法的振る舞いについて、構文論的見地から考察を試みたものである。一般に連用形とは、日本語動詞と形容詞の活用形の一つとされ、その特性上、他の用言形式への依存度が極めて高く、様々な用言形式との共起を通じてはじめてその文法的機能を遂行できるようになる(e.g.お書きになる、受けに行く)。とりわけ本稿での主な分析対象である動詞の連用形(以下、動詞連用形)に限っては、そのままの形で「名詞への転化」が可能(i.e.「連用形名詞」)なため、構文環境に応じて、「用言としての用法」と「体言としての用法」とを区別し分析することが求められる。「動詞連用形」の名詞形にあたる「連用形名詞」は、その名称からも明らかなように、名詞の一種であるため、他の名詞類と変わらぬ特徴を有することが予想されるものの、実際の使用の場面(e.g.単独用法、連体修飾節での用法など)では様々な構文論的制約が加わり(e.g.*集めがいい、*資金の集めが悪い)、自己関係性に代表される普通の名詞(i.e.実質名詞)とはその性格を異にする。本稿では、連用形名詞と実質名詞とでこうした相違が見られる背景に、動詞連用形の活用形ゆえの不完全な「動詞としての自立性」に起因する、連用形名詞の「名詞としての不完全な自立性」が存在すると想定し、その解明に向け、様々な構文環境における連用形名詞の文法的振る舞いを調べた。なお、その不完全な自立性を補強するために講ずべき様々な構文論的措置についても分析を進め、連用形名詞を含んだ多様な構文形式の諸相を考察した。その結果、以下の諸点が明らかになった。①連用形名詞は、元になる動詞(i.e.自他動詞)により、「名詞としての自立性」の度合いに差が見られる。②こうした度合いの差は、特定の構文形式における連用形名詞の文法的振る舞いに影響する。③とりわけ他動詞派生の連用形名詞は、その使用に際し、名詞としての自立性が強く求められる連体修飾節での使用に制限が加 わりやすい。④ただし、共起要素どうしの構文論的結束性の強い複合語としては生産性が高い。⑤連体修飾節におけるㄴ「美化語『お』と連用形名詞の結合」(e.g.商品のお選び)は、敬意の対象となる、動作․行為の行い手、いわば「主体」の特定を可能にする。それによって、連体修飾節における連用形名詞は、(意味的ではあるが)共起要素への格付与が可能なほどの「名詞としての自立性」を確保でき、その結果、連体修飾節の構文としての整合性は高まるのである。⑥連体修飾節における「美化語『お』と連用形名詞の結合」と、「連用形名詞の複合語としての用法」は、類似した側面を持つ。
참고문헌 (24)
- 名詞述語の動詞性․形容詞性に関する覚え書き-日本語と韓国語の場合-, In 東西言語文化の類型崙特別プロジェクト研究報告書, "井上優", 筑波大学東西言語文化の類型崙特別プロジェクト研究組織, 455~470 (1998)
- 岡村正章, "典型的な動詞連用形名詞｣に関する考察", 上智大学国文学論集, pp.73~89 (1995), 上智大学
- 影山太郎, "連用形名詞の新用法は異常か", 言語, 39(1) (2010), 明治書院
- 金田一春彦, "日本語動詞のアスペクト" (1976), むぎ書房
- 国広哲弥, "連用形名詞の新用法は異常か", 言語, 39(1), pp.74~77 (2002), 大修館書店
- 澤西稔子, "動詞․連用形の性質", 日本語․日本文化 (2003), 大阪大学
- 谷口秀治, "動詞的な言い方と名詞的な言い方", 大分大学国際教育センター紀要, 1, pp.61~70 (2007), 大分大学
- 寺村秀夫, "連体修飾のシンタクスと意味 その1～その4", 日本語․日本文化, 4～7 (1975), 大阪外国語大学留学生別科
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味III" (1991), くろしお出版
- 坪本篤朗, "モダリティと発話行為" (1998), 研究社出版
- 坪本篤朗, "モのとコトから見た文法ー主要部内在型関係節とト書き連鎖ー", 日本語學, 19, pp.26~40 (1999), 明治書院
- 沈晨, "日本語連用形名詞の自立性の段階について", 第４回コーパス日本語学ワークショップ予稿集, pp.151~158 (2013), 国立国語研究所
- 채성식, "<名詞>に潜在する<動詞性>について -<動詞的名詞>を含む連体修飾表現を中心に-", 日本語文學, 1(43), pp.209~233 (2009), 한국일본어문학회
- 채성식, "日本語 名詞表現을 통해 본 名詞의 動詞性 -<動詞的名詞>와 <連用形名詞>를 中心으로-", 일본연구, 13(13), pp.291~310 (2010), 글로벌일본연구원
- 채성식, "日本語の動詞連用形名詞に関する一考察 -｢名詞としての自立性(独立性)｣の観点から-", 일본문화연구, 36(36), pp.487~509 (2010), 동아시아일본학회
- 채성식, "일본어동사의 명사화와 <이벤트성>에 관하여 - 動詞的名詞와 連用形名詞의 경우를 중심으로 -", 일본연구, 15(15), pp.223~240 (2011), 글로벌일본연구원
- 채성식, "日本語動詞派生名詞에 대한 文法的 接近", 일본학보, 97(97), pp.71~82 (2013), 한국일본학회
- 西尾寅弥, "国語学", pp.60~81 (1961), 明治書院
- 西山佑司, "｢NP1のNP2｣と“NP2 of NP1”", 日本語學, 10(12), pp.65~71 (1993), 明治書院
- 蔡盛植, "名詞句研究の現状と展望", 日本語学, 29(11), pp.4~14 (2010), 明治書院
- 南不二男, "現代日本語文法の輪郭" (1993), 大修館書店
- "広辞苑" (2008), 岩波書店
- "日本国語大事典" (2000), 小学館
- "日本語大事典" (1995), 講談社