본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

탄뎀 기반 단기 중국어 연수 교육과정 사례 분석

A Case Study on the short-term Chinese Learning Course Based on Tandem

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

본고는 단기 중국어 연수의 현황과 개선방안에 대한 논의의 연장선상에서 하나의 대안형 단기 중국어 연수과정의 사례를 소개하고 그 효과와 개선 방향을 분석함으로써 효과적인 단기 중국어 연수과정의 운영 방안을 도모하는데 일조하고자 한다. 본고는 학습자의 자기주도적 학습능력, 협동형 학습 능력, 문화간 커뮤니케이션 역량 등을 제고하기 위해 탄뎀과 단기 중국어 연수를 결합한 새로운 시도에 대한 보고이다. 탄뎀은 이미 CFL(Chinese as a Foreign Language)환경에 속하는 국내 중국어교육에서 준CSL(Chinese as a Second Language)환경을 제공하고 학생의 자기주도성을 강화할 수 있는 교육 방법론으로 평가되고 있다. 필자는 중국어교육에서 탄뎀이 지니는 이러한 교육적 가치에 주목하고 이를 단기 중국어 연수에 접목함으로써 단기 중국어 연수의 교육적 효과를 높이고자 하였다. 탄뎀 기반 단기 중국어 연수는 국내 대학․현지 대학․현지 기업 및 기관이 공동으로 참여하는 협력형 교육과정으로 운영되었다. 교육과정은 수업․체험․현지조사 등으로 교육 영역을 분류하였고 각 교육영역은 모두 탄뎀을 토대로 운영하여, 학습자가 최대한 현지에서의 환경 활용을 극대화할 수 있도록 하였다. 탄뎀 기반 단기 중국어 연수의 운영 결과, 학습자의 자기주도적 학습 능력, 현지에 대한 이해 능력, 이문화에 대한 접촉과 수용 태도 등에 긍정적인 변화가 있었음을 확인할 수 있었다.

Abstract

In the meantime, the Chinese language education community has continuously suggested ways to improve the effectiveness of short-term Chinese language training programs. Short-term Chinese language training is already established in several universities as an optional curriculum, and can serve as a complement to local Chinese language education. It reported a case in which my university has long tested the effectiveness of foreign language education by incorporating tandem with short-term Chinese language training. One of the major goals of a foreign language education is to develop a learner's linguistic communication skills so that learners can understand and interact with other groups of people in other cultures. One of the keys to learning a foreign language is to strengthen the inherent motivation of its learners to produce continuous, self-led learning. At this time, the GTE (Guangzhou) ' s operating case study has shown that short term Chinese language training based on tandem has some effect in realizing the goals and methods of foreign language teaching. In order to develop short-term Chinese language learning based on tandem more effectively and continuously, it is necessary to diversify the language level and participate in other programs, to support educational programs with Chinese universities, and including the financial and financial support plans. On this, further studies are expected.

참고문헌 (16)

  1. 맹주억, "과업 활동 기반의 중국어 현지 연수 교수모형 개발", 중국언어연구, (36), pp.497~517 (2011), 한국중국언어학회
  2. 서상범, "한국어-러시아어 탄뎀학습법을 이용한 수업모델 연구", 러시아어문학연구논집, (36), pp.363~385 (2011), 한국러시아문학회[DOI]
  3. 吳文義, "우리나라 대학에서의 중국어 교육자원의 활용 방안", 중국문학, 38, pp.403~416 (2002), 한국중국어문학회
  4. 이강재, "단기 중국어 연수의 올바른 방향 정립을 위한 제언", 중국언어연구, 15, pp.483~495 (2002), 한국중국언어학회
  5. 이노미, "한·중 문화 간 커뮤니케이션 상호 인지평가를 통한 갈등관리 방안 연구: 한·중 대학생의 문화가치유형을 중심으로", 커뮤니케이션학 연구, 22(3), pp.25~51 (2014), 한국커뮤니케이션학회
  6. 이두원, "한-중 대학생의 문화간 커뮤니케이션 수행능력에 대한 탐색연구 : 호스트와 체류자 관계를 중심으로", 커뮤니케이션학 연구, 19(2), pp.5~25 (2011), 한국커뮤니케이션학회
  7. 이미경, "중국어 집중교육의 새로운 경험과 방향", 중국어교육과 연구, (16), pp.25~46 (2012), 한국중국어교육학회
  8. 이효영, "Tandem 학습법을 활용한 중국어 교육 방안 - 사례 연구를 중심으로", 중국언어연구, (35), pp.523~544 (2011), 한국중국언어학회
  9. 이효영, "중국어 Tandem 수업에서의 쓰기 오류 수정에 관한 연구", 중국언어연구, (37), pp.343~365 (2011), 한국중국언어학회
  10. 장경원, "액션러닝으로 수업하기" (2014), 학지사
  11. 정소영, "효과적인 중국어 단기 집중 연수 방안 모색 ― 공교육의 역할을 중심으로", 중국언어연구, (27), pp.407~432 (2008), 한국중국언어학회
  12. 정윤철, "중국어 탄뎀교육 시론", 중국연구, 67, pp.89~112 (2016), 중국연구소[DOI]
  13. 정지수, "집중 중국어 연수 교육과정 설계 사례분석 ― 고려대학교 KU-China Global Leadership Program을 예로", 중국어문논총, (66), pp.105~143 (2014), 중국어문연구회[DOI]
  14. 진광호, "중국어-한국어 Tandem 학습법의 도입", 중국학, (36), pp.31~48 (2010), 대한중국학회
  15. 최병학, "중국어 집중교육 프로그램 설계방안 연구", 중국어문논총, (67), pp.141~170 (2015), 중국어문연구회[DOI]
  16. 譚瑋, "電子交換語言學習法在大學英語教學中的初探", 南昌教育學院學報․外語研究, 28(2) (2013), 南昌教育學院

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)