논문KCI 등재
Tandem 학습법을 활용한 중국어 말하기·쓰기 교육의 효과
The Effects of Tandem Learning on Korean university school student’s Chinese Speaking and Writing Education
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Tandem学习法指的是两个不同母语的学习者通过自主地交流来学习对方的语言和文化等。它是一种建立在自主学习、跨文化学习和伙伴关系基础上的学习方法。自20世纪80年代下半期以来,Tandem学习法在整个欧洲越来越受到欢迎,并已逐渐应用于教育体系中。许多大学,如波鸿大学、莱比锡大学等都有为帮助学生进行Tandem学习而专设的机构。实践表明,通过Tandem法,学习者不仅能够提高自身的语言交流能力,而且还可以锻炼自主学习能力、跨文化交际能力以及解决问题的能力等。而在韩国,Tandem学习法的应用尚处于起步阶段。釜山外国语大学和2-3所大学已经开始为学生提供Tandem学习机会,但国内相关研究仍然较少。本文就当前Tandem学习法在韩国汉语学习者中的应用状况进行了调查和研究。从2009年起,对韩国釜山某所大学二年级以上的340名中文专业学生进行了实验和调查。首先进行了为期十四周的实验,实验主要采用了对学生培训前和培训后两次口语,写作测试的成绩比较对Tandem活动和汉语口语,写作作能力的关系进行分析,另外还有问卷调查、样本收集、收集数据等方式。通过实验,参加Tandem活动的学生不但汉语口语,写作水平有很大提高, 而且在汉语学习动机, 学习兴趣、自信心等方面也有了明显改善。实验的时间仅为一个学期, 但所收效果已很明显。通过实验, 我们证实了汉语教学以Tandem学习法为突破口,可以促进语言学习中口语,写作技能的提高。
참고문헌 (23)
- 권순희, "다문화시대 문화간 의사소통 능력 향상을 위한 교육 자료", 국어교육학연구, (38), pp.33~70 (2010), 국어교육학회
- 김순임, "유럽연합 국가와의 문화간 의사소통 교육을 위한 기반연구", 독어교육, 40(40), pp.405~436 (2007), 한국독어독문학교육학회
- 金正子, "쓰기 評價 方法 연구 : 評價基準의 設定과 그 適用을 중심으로", 박사, 국어교육학, pp.1992
- 백진주, "고등학교 중국어 말하기 수행평가 모형 개발", 석사, 중국어교육, pp.2007
- 송임숙, "중국어 말하기 수행평가의 운영 실태와 모형 연구 : 2007년도 교육과정을 중심으로", 중국어교육, pp.2008
- 송향근, "Tandem 언어 학습법을 통한 한국어 교육 방안", 국어교과교육연구, 7 (2004)
- 서상범, "한국어-러시아어 탄뎀학습법을 이용한 수업모델 연구", 러시아어문학연구논집, (36), pp.363~385 (2011), 한국러시아문학회
- 유수연, "문화간 의사소통의 이해" (2008), 한국문화사
- 이길연, "중국어 Tandem 수업에서 학습자 변인이 학습전략에 미치는 영향", 박사
- 이효영, "Tandem 학습법을 활용한 중국어 교육 방안 - 사례 연구를 중심으로", 중국언어연구, (35), pp.523~544 (2011), 한국중국언어학회
- 이효영, "중국어 Tandem 수업에서의 쓰기 오류 수정에 관한 연구", 중국언어연구, (37), pp.343~365 (2011), 한국중국언어학회
- 임병빈, "영어교육평가방법" (2005), 경문사
- 진광호, "중국어-한국어 Tandem 학습법의 도입", 중국학, 36(36), pp.31~48 (2010), 대한중국학회
- 진광호, "협동학습에서의 동료평가 결과와 자기주도학습 능력에 따른 학업 성취도 비교 : 중국어-한국어 Tandem 수업 사례를 중심으로", 중국학, (46), pp.63~86 (2013), 대한중국학회
- 하수권, "한국에서의 상호자율학습 방법을 이용한 외국어로서의 독일어 교육 가능성 연구", 外大論叢, 19(2) (1999)
- 하수권, "Tandem 학습법을 활용한 외국어 교육 방안", 외국어로서의 독일어, (23), pp.5~25 (2008), 한국독일어교육학회
- 하수권, "이중언어학습법의 교육과정 및 수업 적용 방안", 외국어로서의 독일어, (25), pp.195~220 (2009), 한국독일어교육학회
- 하수권, "Tandem 학습법 적용 외국어 학습자료 특성과 유형", 외국어로서의 독일어, (27), pp.131~153 (2010), 한국독일어교육학회
- 하수권, "자기주도 학습 기반 외국어 교육에 학습상담 기법 도입 방안", 독일어문학, 19(3), pp.405~430 (2011), 한국독일어문학회
- Brammerts, Helmut, "Selbstgesteuertes Sprachlernen im Tandem" (2001), Stauffenburg Verlag
- Collins M, "A successful experiment with an electronic bulletin board in a large class", Journal of college science teaching, 26, pp.189~191 (1997)
- Using electronic dialogue journals to model whole language procedures, "Luft, P.", ERIC, ~, pp.Document Reproduction Service No. ED 406 780 (1997)
- Chastain, k., "Developing Second Language Skills: Theory and Practice" (1988), Harcourt Brace Javanovich Publishers
관련 논문AI추천
Tandem 학습법을 적용한 중국어 학습자의 Tandem 학습능력에 관한 연구--학습자 변인을 중심으로이길연대한중국학회 · 중국학2011 · 제39호在外语教学中Tandem学习法的应用研究위수광, 이길연대한중국학회 · 중국학2018 · 제63호韩中Tandem语伴互助学习活动中的问题和解决方案 — 以釜外会计系中国留学生和中文系韩国学生的语伴关系为例순치대한중국학회 · 중국학2019 · 제67호중국어 탄뎀교육 시론김아영, 백지훈, 정윤철중국연구소 · 중국연구2016 · 제67권 有关在韩汉语教学中Tandem课的评估方式小考 - 以釜山外国语大学中文系的Tandem课为中心조소군대한중국학회 · 중국학2016 · 제57호중국어-한국어 Tandem 학습법의 도입진광호대한중국학회 · 중국학2010 · 제36호
