본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국어 탄뎀교육 시론

Proposal for Invigorating Chinese Tandem Education

1

조회

0

다운로드

8

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

본고는 국내 중국어교육이 새로운 교육패러다임의 변화에 발맞추고 교육적 효과를 극대화 할 수 있는 새로운 방법론으로 탄뎀교육을 제안하였고, 중국어 탄뎀교육의 현황과 개선점에 대해 고찰하였다. 아직은 중국어 탄뎀교육이 도입 초기에 있기 때문에 그 교육적 효과에 대한 검증이 더 이루어져야 하지만, 현재까지의 결과를 볼 때 중국어 학습과 중국문화에 대한 이해 등 중국어교육의 핵심 영역에서 큰 효과가 있는 것으로 나타났다. 이는 탄뎀교육이 추구하는 자기주도 학습 및 상호주의 학습이 중국어교육에 있어 효과적 교육 방법이 될 수 있음을 보여주는 것이다. 하지만 하나의 효과적 방법론으로 자리 잡기 위해서는 중국어 탄뎀교육의 체계 마련, 학습자의 자기주도성 강화 방안, 교재 개발, 교수법 개발 등 아직까지 개선해야 할 점들이 적지 않다. 이에 본고는 초보적이지만 중국어 탄뎀교육 활성화를 위한 개선점으로 크게 교과 탄뎀교육과 비교과 탄뎀교육의 통합적 교육모델 개발, 교육 방법의 개선, 중국어 탄뎀교육 플랫폼 구축으로 나누어 대안을 제시하였다. 물론 중국어 탄뎀교육이 활성화되기 위해서는 이외에도 각 대학의 행․재정적 지원, 교육과정 개편, 전문 인력 배치 및 양성, 관련 기관의 협력 등 여러 측면에서 환경적 뒷받침이 이루어져야 한다. 하지만 탄뎀교육의 교육적 효과를 확인한 이상, 국내 중국어교육의 발전을 위해 중국어교육학계 및 교육 종사자들이 힘을 모아 실제 교육 현장에 활용할 수 있는 방안을 마련해야 할 필요가 있을 것이며 본고가 이러한 담론 형성에 작은 시작이 되길 바란다.

Abstract

This paper proposes Tandem education as a new methodology that conforms with the new educational paradigm and maximizes educational effects while exploring the current status of Tandem education in Chinese language and its improvement. Since Tandem education in Chinese language is still in its infancy, its effectiveness on education will need further verification. However, considering the results to date, it has shown a significant effect in core areas of Chinese education including Chinese learning and Chinese culture. As the aforementioned effects show, self-directing learning and reciprocal learning, which are the goals of Tandem education, can be effective methods in Chinese education. Nevertheless, it faces quite a few challenges ahead: establishing a system for Chinese Tandem education, enhancing self-directing ability, and developing teaching materials and teaching methods to establish a solid foundation as an effective methodology. In this respect, this paper suggests the following measures in order to vitalize Chinese Tandem education: developing an integrated education model for curricular and non-curricular Tandem education, improving teaching methods, and establishing a platform for Chinese Tandem education. To invigorate Chinese Tandem education, various environmental supports, including administrative and financial aids from each university, curriculum reform, professional manpower training, and cooperation with related organizations should also be implemented. However, since the educational effects of Tandem education have already been confirmed, it is essential for scholars and educators in Chinese language education circles to draw up measures which can be useful in the field and to develop Chinese education in Korea. In this light, this study hopes to contribute to broadening the further discussion.

참고문헌 (12)

  1. 서상범, "한국어-러시아어 탄뎀학습법을 이용한 수업모델 연구", 러시아어문학연구논집, (36), pp.363~385 (2011), 한국러시아문학회
  2. 이효영, "Tandem 학습법을 활용한 중국어 교육 방안 - 사례 연구를 중심으로", 중국언어연구, (35), pp.523~544 (2011), 한국중국언어학회
  3. 이효영, "중국어 Tandem 수업에서의 쓰기 오류 수정에 관한 연구", 중국언어연구, (37), pp.343~365 (2011), 한국중국언어학회
  4. 장경원, "액션러닝으로 수업하기(2판)" (2014), 학지사
  5. 장상현, "교육3. 0과 ICT 융합, 스마트교육", 한국콘텐츠학회지, 11(1) (2013), 한국콘텐츠학회
  6. 진광호, "중국어-한국어 Tandem 학습법의 도입", 중국학, (36), pp.31~48 (2010), 대한중국학회
  7. 천세영, "스마트교육 정책 성과 지표 개발 연구" (2013), 한국교육학술정보원
  8. 최병삼, "플랫폼, 경영을 바꾸다" (2015), 삼성경제연구소
  9. 하수권, "한국에서의 상호자율학습 방법을 이용한 외국어로서의 독일어 교육 가능성 연구", 외대논총, 19(2) (1999), 부산외국어대학교 출판부
  10. 하수권, "Tandem 학습법을 활용한 외국어 교육 방안", 외국어로서의 독일어, (23), pp.5~25 (2008), 한국독일어교육학회
  11. 하수권, "이중언어학습법의 교육과정 및 수업 적용 방안", 외국어로서의 독일어, (25), pp.195~220 (2009), 한국독일어교육학회
  12. Helmut Brammerts, "탄뎀학습법" (2012), 부산외국어대학교 출판부

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (13건)