제3국 출생 탈북 아동을 위한 한국어 교재 개발 연구
A study on the development of Korean language textbooks for North Korean defector’s children born in third countries
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The aims of this study is to discuss on the development of Korean language textbooks for North Korean defector’s children born in third countries. This study attempted to present issues, solutions, and outcomes that be deduced from a series of coursework related to textbooks development, as a case study on the development of textbooks that accommodate the needs of learners who are becoming more diversified and subdivided. The goal is to develop textbooks for North Korean defector’s children born in third countries learn Hangul and basic Korean language for school life for 3 months before moving to the settlement school. For this, needs analysis and situation analysis are conducted, and 돋움한국어1 (Hangul Learning Textbook) and 돋움한국어2(Basic Korean textbook) was developed, as the ‘stepping stones’ learning textbooks before the beginning of Korean language learning in earnest.
Abstract
The aims of this study is to discuss on the development of Korean language textbooks for North Korean defector’s children born in third countries. This study attempted to present issues, solutions, and outcomes that be deduced from a series of coursework related to textbooks development, as a case study on the development of textbooks that accommodate the needs of learners who are becoming more diversified and subdivided. The goal is to develop textbooks for North Korean defector’s children born in third countries learn Hangul and basic Korean language for school life for 3 months before moving to the settlement school. For this, needs analysis and situation analysis are conducted, and 돋움한국어1 (Hangul Learning Textbook) and 돋움한국어2(Basic Korean textbook) was developed, as the ‘stepping stones’ learning textbooks before the beginning of Korean language learning in earnest.
참고문헌 (27)
- 곽지영, "초급 학습자를 위한 한국어 이해 교재 개발의 실제 - ‘새 연세한국어 듣기와 읽기 2’를 중심으로", 외국어로서의 한국어교육, 52, pp.1~44 (2019), 언어연구교육원 한국어학당[DOI]
- 김윤주, "재외동포 아동 학습자용 한국어 교재의 기초 문식성 학습 활동 분석", 어문논집, (66), pp.237~264 (2012), 민족어문학회
- 김혜영, "다문화적 국어교육의 방향", 한국어문화교육, 3, pp.1~22 (2009), 한국어문화교육학회
- 류선숙, "재외동포 아동 학습자를 위한 한국어 교재 모형 개발", 석사, 국어국문학, pp.2011
- 문금현, "새터민의 어휘 및 화용 표현 교육 방안", 새국어교육, (76), pp.141~172 (2007), 한국국어교육학회[DOI]
- 박서욱, "제3국 출생 탈북아동을 위한 한국어 교육과정 개선 연구", 석사, pp.2019
- 서혁, "다문화 가정 현황 및 한국어 교육 지원 방안", 인간연구, (12), pp.57~92 (2007), 인간학연구소
- 성지영, "제3국 출생 탈북 청소년을 위한 한국어 교육과정 설계 연구", 석사, pp.2019
- 한국어(KSL)교재 개발 기초 연구, "심혜령", 국립국어원, ~ (2017)
- 원미진, "한국어 학습자 언어 자료 분석의 방법과 실제" (2019), 한국문화사
- 유현경, "재외동포 대상 한국어 교재 개발 현황과 연구 동향", 외국어로서의 한국어교육, 51, pp.113~140 (2018), 언어연구교육원 한국어학당[DOI]
- 윤혜란, "이주 초기 새터민 초등학생 한국어·한국문화 교육 방안 연구", 석사, 한국어교육, pp.2011
- 윤희원, "다문화 사회와 국어교육 -다문화 가정 자녀의 (한)국어 교육을 중심으로", 국어교육학연구, (34), pp.5~25 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 이정란, "재외동포 아동을 위한 학습자 중심 한국어 교재 개발", 이중언어학, (56), pp.267~290 (2014), 이중언어학회[DOI]
- 이해영, "학습자 중심 수업을 위한 교재 분석", 한국어교육, 12(1), pp.199~232 (2001), 국제한국어교육학회
- 장한님, "새터민 청소년의 자아정체성 정립을 위한 한국어교육 방안", 석사, 교육학과 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 전은주, "다문화 학습자와 일반 학습자의 국어과 교수-학습에 관한 비교 연구", 국어교육학연구, (34), pp.117~150 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 정명숙, "다문화 시대의 한국어교육", 한국어문화교육, 4(2), pp.131~152 (2010), 한국어문화교육학회
- 정재은, "제3국 출생 북한이탈주민 자녀를 위한 한국어 교육과정 설계연구", 석사, pp.2016
- 조항록, "한국어 교재 개발의 기본 원리와 실제 - 연세대학교 한국어학당 교재 개발을 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 28, pp.223~250 (2003), 언어연구교육원 한국어학당
- 한하림, "제3국 출신 탈북 아동의 한국어교육을 위한 기초 연구 - P학교 소속 탈북 아동과의 면담을 중심으로", 어문논집, (73), pp.327~358 (2015), 민족어문학회
- Cameron, L., "Challenges for ELT from the expansion in teaching children", ELT journal, 57(2), pp.105~112 (2003)
- Jack C. Richards, "Curriculum Development in Language Teaching" (2001), Cambridge University Press
- McCombs, B. L., "Learner-centered classroom and school" (1997), Jossy-Bass Publishers
- Mackey, W. F., "Language teaching analysis" (1965), Longman
- Nunan, D., "What is learning-centered communication", English teaching, 50(3), pp.3~15 (1995)
- Slimani, A., "Evaluating second language education" (1992), Cambridge University Press