한국어 교재 개발 현황 및 과제 -국립국어원 개발 한국어 교재를 중심으로-
The Present Condition and the Tasks of the Development of Korean Language Textbooks
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Textbooks should be based on a curriculum. Because the curriculum is related to show a structure in each field of study. So if someone knows the curriculum of Korean Language Education as a foreign language, he/she can understand the phenomenon of that field. Then they can construct the textbooks systematically. Especially, It is very important for the Korean Language textbooks to be made for teachers who live in abroad. Because that have to be developed considering the level, region, and situation of learners. So, we need to construct the curriculum before the textbooks. This paper is concentrated on the textbooks and its policy that have developed by The National Institute of The Korean Language. Because most of them was provided a basis for the curriculum, it will be meaningful for researchers to explore them. Textbooks should display the process of teaching and learning obviously. The teachers who work in school abroad want to know what and how to teach learners mostly. The learners also want to know what and how to learn. So we have to let them know the ways of use of the textbooks through the explicit construction. In addition, the textbooks have to be reflected the context where learners and teachers live. In order to develop the textbooks that are appropriate the context, we should consider the active two-way communication. Because language usually do not include the message, but also the culture of the local areas. Lastly, I want to emphasize that selecting and supplying the textbooks is more important than developing them. So we need to pay careful attention to select and supply the excellent textbooks.
Abstract
Textbooks should be based on a curriculum. Because the curriculum is related to show a structure in each field of study. So if someone knows the curriculum of Korean Language Education as a foreign language, he/she can understand the phenomenon of that field. Then they can construct the textbooks systematically. Especially, It is very important for the Korean Language textbooks to be made for teachers who live in abroad. Because that have to be developed considering the level, region, and situation of learners. So, we need to construct the curriculum before the textbooks. This paper is concentrated on the textbooks and its policy that have developed by The National Institute of The Korean Language. Because most of them was provided a basis for the curriculum, it will be meaningful for researchers to explore them. Textbooks should display the process of teaching and learning obviously. The teachers who work in school abroad want to know what and how to teach learners mostly. The learners also want to know what and how to learn. So we have to let them know the ways of use of the textbooks through the explicit construction. In addition, the textbooks have to be reflected the context where learners and teachers live. In order to develop the textbooks that are appropriate the context, we should consider the active two-way communication. Because language usually do not include the message, but also the culture of the local areas. Lastly, I want to emphasize that selecting and supplying the textbooks is more important than developing them. So we need to pay careful attention to select and supply the excellent textbooks.
참고문헌 (23)
- 교육인적자원부, "2007년 개정 교육과정에 따른 중학교 검정도서 편찬상의 유의점 및 검정기준", ~ (2007)
- 국내외 한국어 교재 백서, "국립국어원·한국어세계화재단", ~, pp.연구 보고서 국립국어원 2009-01-13 (2009)
- 김선정, "설문조사를 통해 본 여성결혼이민자 대상 한국어교재 개발의 방향", 언어과학연구, (49), pp.1~22 (2009), 언어과학회
- 김정숙, "한국어 읽기· 쓰기 교재 개발 방안 연구", 한국어 교육, 15(3), pp.1~21 (2004), 국제한국어교육학회
- 김정숙, "재외동포용 한국어 교재 개발 방안 연구-초급 1단계 교육 내용을 중심으로-", 이중언어학, (37), pp.61~83 (2008), 이중언어학회
- 김진영, "교과서 편찬제도 개선방안", 미래형 교과서 정책 토론회, pp.17~23 (2009), 교육과학기술부
- 민현식, "한국어 교재의 실태 및 대안", 국어교육연구, 7, pp.5~58 (2000), 서울대 국어교육연구소
- 박영순, "한국어 교재의 개발 현황과 발전 방향", 한국어 교육, 14(3), pp.7~188 (2003), 국제한국어교육학회
- 박정진, "학교급별 국어 교과서의 단원 전개 방식 분석", 한국초등국어교육, (25), pp.75~110 (2004), 한국초등국어교육학회
- 박정진, "국어교육학과 한국어교육학의 통합성과 독자성", 한국어 교육, 20(1), pp.69~90 (2009), 국제한국어교육학회
- 원진숙, "숙달도 배양을 위한 한국어 교재의 단원 구성 체제 개선 방안", 이중언어학, 17, pp.175~205 (2000), 이중언어학회
- 이미혜, "효율적인 한국어 교육자료 개발", 2009 세계한국어교육자대회 발표 자료집, pp.80~99 (2009), 문화체육관광부·국립국어원
- 이병규, "국외 한국어 교육 정책 현황 및 추진 방향. in : 세종학당 논총", pp.29~56 (2008), 글누림
- 이해영, "국외 한국인", 동포를 위한 한국어 교육의 현황과 과제, 2008, 1~14[DOI]
- 재외동포재단, "재외동포 교육기관 현황", ~ (2009)
- 한국국제교류재단, "해외한국학백서" (2007), 을유문화사
- 허용, "한국어 교원 전문성 향상 방안", 2009 세계한국어교육자대회 발표 자료집, pp.147~159 (2009), 문화체육관광부․국립국어원
- 황인교, "국내‧외 한국어 교재 분석", 외국어로서의 한국어교육, 28, pp.287~329 (2003), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- Apple, M. W., "The politics of the textbook", pp.1~21 (1991), The politics of the textbook
- Goodlad, J., "The Domains of Curriculum and Their Study. in : Curriculum Inquiry: The Study of Curriculum Practice", pp.43~76 (1979), McGraw-Hill
- Gunning, T. G., "Creating Literacy Instruction for All Children(3rd ed.)" (2000), Allyn and Bacon
- Linder, R. W., "Questions Inserted in Text: Issues and Implications. in : The Technology of Text" (1985), Educational Technology Publications
- Raphael, T. E., "Creating an Integrated Approach to Literacy Instruction" (1996), Harcourt Brace College Publishers