탈북 초등학생의 국어 교육 방안 연구
A Study on the Korean Language Education of North Korean Elementary School Students
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study was to examine the Korean language education problems of North Korean defectors at school sites and analyze the factors behind their participation in Korean language classes and difficulties in class to discuss solutions. Accordingly, we analyzed the learners characteristics of the two North Korean defectors and specifically observed their participation in Korean language classes to study the Korean language education plan for North Korean defectors. As an incumbent teacher, I first met North Korean elementary school students four years ago. I became interested in North Korean defectors when I met elementary school students. While preparing for this paper, I became interested in how North Korean elementary school students can learn Korean well and adapt to the future as members of the Republic of Korea. Elementary schools are the backbone of public education. Based on his experiences in teaching North Korean students in elementary schools, which are the backbone of public education, he decided to study the factors of difficulty in Korean language classes for North Korean elementary school students, and to help improve his learning and vocabulary. Teaching Korean to North Korean defectors is not easy. Furthermore, it is not easy to teach Korean when one's father is a Chinese, and he entered Korea halfway through school in China. I think all subjects can be understood smoothly, progress quickly, class can be concentrated, and class can follow. Based on their experiences in homeroom and Korean mentoring, the researcher tried to study why North Korean defectors are not good at following Korean language classes. Though we have looked at ways to educate North Korean students for North Korean language, we need more discussions, more administrative support for education, and continued follow-up research along with various case studies.
Abstract
The purpose of this study was to examine the Korean language education problems of North Korean defectors at school sites and analyze the factors behind their participation in Korean language classes and difficulties in class to discuss solutions. Accordingly, we analyzed the learners characteristics of the two North Korean defectors and specifically observed their participation in Korean language classes to study the Korean language education plan for North Korean defectors. As an incumbent teacher, I first met North Korean elementary school students four years ago. I became interested in North Korean defectors when I met elementary school students. While preparing for this paper, I became interested in how North Korean elementary school students can learn Korean well and adapt to the future as members of the Republic of Korea. Elementary schools are the backbone of public education. Based on his experiences in teaching North Korean students in elementary schools, which are the backbone of public education, he decided to study the factors of difficulty in Korean language classes for North Korean elementary school students, and to help improve his learning and vocabulary. Teaching Korean to North Korean defectors is not easy. Furthermore, it is not easy to teach Korean when one's father is a Chinese, and he entered Korea halfway through school in China. I think all subjects can be understood smoothly, progress quickly, class can be concentrated, and class can follow. Based on their experiences in homeroom and Korean mentoring, the researcher tried to study why North Korean defectors are not good at following Korean language classes. Though we have looked at ways to educate North Korean students for North Korean language, we need more discussions, more administrative support for education, and continued follow-up research along with various case studies.
참고문헌 (21)
- 김중섭, "한국어 교육의 이해" (2004), 한국 문화사
- 김지영, "남북한 국어 교과서 비교 연구 : 초등학교 4학년을 중심으로", 석사, 국어교육, pp.2004
- 김영란, "탈북 학생의 국어과 학업성취도 분석-2011년 초6, 중3, 고2 국가수준 학업성취도 평가 결과를 중심으로-", 새국어교육, (96), pp.197~227 (2013), 한국국어교육학회[DOI]
- 박영민, "다문화 학습자와 중등학교 국어교육", 국어교육학연구, (34), pp.151~173 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 박영민, "다문화시대의 국어 교과서 단원 개발을 위한 연구", 청람어문교육, (34), pp.67~84 (2006), 청람어문교육학회
- 배재훈, "북한이탈학생의 국어 사용능력 신장에 대한 연구 : 말하기와 쓰기를 중심으로", 석사, 초등교육학과 초등국어전공, pp.2012
- 신명선, "새터민을 위한 한국어 어휘 교육 방안", 한국언어문화학, 8(2), pp.57~89 (2011), 국제한국언어문화학회
- 심옥례, "탈북학생의 국어 수업 참여 양상과 국어 수업 곤란 요인 연구", 석사, 초등국어교육전공, pp.2012
- 원진숙, "다문화 시대의 초등학교 국어과 교육-다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로-", 국어교육학연구, (32), pp.269~303 (2008), 국어교육학회[DOI]
- 이향규, "새터민 청소년의 학교 적응 실태와 과제", 인간연구, (12), pp.7~32 (2007), 인간학연구소
- 전수태, "남북통일시대의 국어교육의 방향", 국어교육, (131), pp.1~23 (2010), 한국어교육학회
- 전은주, "다문화 학습자와 일반 학습자의 국어과 교수-학습에 관한 비교 연구", 국어교육학연구, (34), pp.117~150 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 최숙기, "국어 교과서 다문화 제재 선정에 관한 연구", 독서연구, (18), pp.287~319 (2007), 한국독서학회
- 최영환, "초등학교 국어 교실 현장의 다문화 교육 방향", 국어교육학연구, (34), pp.27~55 (2009), 국어교육학회[DOI]
- 김남미, "재외국민반의 대학 국어 글쓰기에 나타난 오류 분석", 시학과 언어학, (16), pp.159~182 (2009), 시학과언어학회
- 김남미, "새터민을 위한 교양국어 수업의 원칙과 방향", 교양교육연구, 5(1), pp.311~337 (2011), 한국교양교육학회
- 윤희원, "북한 지역 국어교육 현황", 선청어문, 27(1) (1999), 서울대학교 국어교육과
- 이인제, "북한의 읽기 교육 현황 분석 –교수 요강 및 교과서를중심으로-", 독서연구, 7 (2002), 한국독서학회
- 도설희, "남북한 언어 통일 방안 연구 : 남북한 국어 교과서의 비교를 바탕으로", 석사, 국어교육, pp.2008
- 문성수, "남·북한 중등학교 교육과정 비교 연구", 석사, 교육학, pp.2008
- 이은영, "북한 인민학교 교과서에 나타난 정치사상교육 내용의 변화 분석", 석사, 교육학, pp.2002
