교재 분석을 통한 재외동포 학습자 대상 한국어 입문 교재 개발 방향 연구
A Study of Teaching Korean Alphabet to Learners of Korean as a Heritage Language: A Focus on Textbook Analysis
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper focuses on Korean as a heritage language (KHL) education, particularly highlighting Korean alphabet instruction as the foundation of Korean language learning. Korean as a heritage language distinguishes itself from the local community’s language, serving as a bridge for specific individuals, groups, families, and communities. KHL learners differ significantly from the traditionally targeted learners, necessitating tailored educational approaches and customized learning materials. Despite preschool and elementary students comprising over 63% of global Korean language school enrollment in 2019, research on education for this demographic lags behind that for adults. Additionally, existing textbooks often overlook the unique characteristics of young learners. This paper pursues the following objectives: 1) Identifying KHL education characteristics and methods to integrate them into Korean alphabet instructional materials. 2) Examining domestic and international Korean language textbooks for crucial insights in introductory-level textbook development. 3) Establishing a foundation for ongoing research on Korean alphabet education for KHL learners. Against this backdrop, chapter 2 explores heritage language Korean education, Korean alphabet instruction for child learners, and features specific to Korean language schools. Chapter 3 analyzes 10 selected textbooks, drawing on established criteria to identify and discuss their unique features. This analysis provides implications for future research and development in KHL education.
Abstract
This paper focuses on Korean as a heritage language (KHL) education, particularly highlighting Korean alphabet instruction as the foundation of Korean language learning. Korean as a heritage language distinguishes itself from the local community’s language, serving as a bridge for specific individuals, groups, families, and communities. KHL learners differ significantly from the traditionally targeted learners, necessitating tailored educational approaches and customized learning materials. Despite preschool and elementary students comprising over 63% of global Korean language school enrollment in 2019, research on education for this demographic lags behind that for adults. Additionally, existing textbooks often overlook the unique characteristics of young learners. This paper pursues the following objectives: 1) Identifying KHL education characteristics and methods to integrate them into Korean alphabet instructional materials. 2) Examining domestic and international Korean language textbooks for crucial insights in introductory-level textbook development. 3) Establishing a foundation for ongoing research on Korean alphabet education for KHL learners. Against this backdrop, chapter 2 explores heritage language Korean education, Korean alphabet instruction for child learners, and features specific to Korean language schools. Chapter 3 analyzes 10 selected textbooks, drawing on established criteria to identify and discuss their unique features. This analysis provides implications for future research and development in KHL education.
참고문헌 (46)
- 강승혜, "계승어로서의 한국어 교육(Korean Education as a Heritage Language)에 대한 소고 : 방향과 향후 과제", 언어사실과 관점, 31, pp.79~105 (2013), 연세대학교 언어정보교육원
- 강현석, "사회언어학 : 언어와 사회, 그리고 문화" (2014), 글로벌콘텐츠
- 김세현, "다문화가정 자녀 대상 한국어 교재의 한국어 발달 측면에서의 적합성", 한국어문화교육, 5(2), pp.1~35 (2011), 한국어문화교육학회
- 김지영, "과제 중심 접근법에 기반한 한국어 교육 과정 개발 방안 연구", 박사, pp.2012
- 김참이, "한국어 입문 단계 교육 자모 제시 방법 연구-한글의 형태적 특징을 중심으로-", 이중언어학, 85, pp.81~104 (2021), 이중언어학회
- 박갑수, "재외동포 한국어교육의 오늘과 내일", 이중언어학, 33, pp.363~392 (2007), 이중언어학회
- 안수정, "국제이해교육의 관점에서 본 재외동포 한국어 교육과정 연구", 박사, pp.2015
- 2020 국내외 한국어 교재 사용 현황 조사 연구, "원미진", 국립국어원, ~ (2020)
- 이승미, "초등학교 한글 해득 교육의 실태 분석 및 개선 방안 탐색 연구", 敎育問題硏究, 32(2), pp.155~180 (2019), 한국진로교육학회
- 이경화, "한글문해 교육 내용", 초등교과교육연구, 28, pp.147~165 (2018), 한국교원대학교 초등교육연구소
- 이정희, "계승어 사용자로서의 재미동포 미취학 아동을 위한 한글학교 유아반 교실 운영 방안", 이중언어학, 52, pp.391~424 (2013), 이중언어학회
- 이차숙, "초기 문식성 평가 방법 탐색", 한국교육학연구, 13(1), pp.169~195 (2007), 안암교육학회
- 이혜민, "아동의 인지 발달을 고려한 과제 중심의 한국어 자모 교육 방안연구", 석사, pp.2022
- 장혜민, "아동 학습자 대상 한국어 교재에 나타난 활동 및 과제의 타당성분석 연구", 석사, pp.2016
- 전다애, "아동·청소년 대상 한국어 교재의 한글 문해 교육 내용 분석 연구", 석사, pp.2020
- 조태린, "재외동포에게 한국어가 갖는 의미-재외 동포 한국어 교육의 방향정립을 위하여-", 한국어교육, 21(2), pp.193~218 (2010), 국제한국어교육학회
- 조태린, "계승어교육 측면에서 본 재외동포 한국어 교육과정 분석-총론을중심으로", 이중언어학, 55, pp.381~407 (2014), 이중언어학회
- 조항록, "재외동포를 대상으로 하는 한국어 교육정책의 실제와 과제", 한국어교육, 15(2), pp.100~232 (2004), 국제한국어교육학회
- 홍정현, "아동·청소년 대상 한국어 교재의 자모 교육 연구", 석사, pp.2017
- Montrul, S., "Current issues in heritage language acquisition", Annual Review of Applied Linguistics, 30, pp.3~23 (2010)
- "2009∼2021년 대륙별 교과용 도서 및 교재 총 보급현황", 국제한국어교육재단[URL]
- 2021 재외동포현황, "외교부", 외교부, ~ (2021)
- 2019 재외동포 교육기관 현황, "재외동포재단", 재외동포재단, ~ (2019)
- 2020 재외한글학교 현황, "재외동포재단", 재외동포재단, ~ (2020)
- "정보센터>재외동포 이해>재외동포 통계자료>연도별 재외동포 증감현황"[URL]
- 강승혜, "재외동포를 위한 한국어-영어권" (2022), 국립국제교육원
- 김경령, "신나는 한국어" (2019), 국립국어원
- 김선정, "재외동포를 위한 한국어" (2020), 국립국제교육원
- 김영수, "찬찬한글" (2017), 한국교육과정평가원
- 서울교육대학교, "국어 1-1가" (2017), ㈜미래엔
- 서울교육대학교, "국어 1-1나" (2017), ㈜미래엔
- 이병규, "초등학생을 위한 표준 한국어: 저학년 의사소통 1" (2019), 국립국어원, 마리북스
- 이병규, "초등학생을 위한 표준 한국어 익힘책: 저학년 의사소통 1" (2020), 국립국어원, 마리북스
- 재외동포 교육 진흥재단, "맞춤 한국어" (2012), 국립국제교육원
- 재외동포 교육 진흥재단, "한글학교 한국어" (2012), 국립국제교육원
- 재외동포 교육 진흥재단, "한글기초" (2006), 국립국제교육원
- 최영환, "기적의 한글 학습 1 – 기본자 학습 1" (2016), 길벗스쿨
- 최영환, "기적의 한글 학습 2 – 기본자 학습 2" (2016), 길벗스쿨
- 최영환, "기적의 한글 학습 3 – 받침 학습" (2016), 길벗스쿨
- 최영환, "기적의 한글 학습 4 – 복잡한 모음 학습" (2016), 길벗스쿨
- 최영환, "기적의 한글 학습 5 – 쌍자음과 한글을 예쁘게 쓰는 순서 1, 2" (2016), 길벗스쿨
- 최영환, "기적의 한글 학습 다지기 1 – 기본자 학습 1" (2016), 길벗스쿨
- 최영환, "기적의 한글 학습 다지기 2 – 기본자 학습 2" (2016), 길벗스쿨
- 최영환, "기적의 한글 학습 다지기 3 – 받침 학습" (2016), 길벗스쿨
- 최영환, "기적의 한글 학습 다지기 4 – 복잡한 모음 학습" (2016), 길벗스쿨
- 최영환, "기적의 한글 학습 다지기 5 – 쌍자음 학습과 총정리1, 2" (2016), 길벗스쿨