고대 로마 물 공급의 공공성과 트라야누스 수로(Aqua Traiana)
Water as a Public Resource in Ancient Rome and Aqua Traiana
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 고대 로마인들이 가지고 있었던 수자원의 공공성에 대한 관념을 폭넓게 살펴보고자 했다. 그 구성원들의 생활과 건강에 영향을 미치는 필수요소로써 물의 공급에 대한 로마인들의 관념을 살펴보고, 그것이 지배자, 즉 국가가 책임져야 할 일이라고 로마인들이 어느 정도로 생각하고 있었는지도 살펴보았다. 뒤이어 트라야누스 수로와 그에 연계해 건설된 트라야누스 욕장에 대해 살펴봄으로써 국가 프로젝트로서의 수자원 공급이 제정기 로마 사회에서 어떤 식으로 자리 잡았는지를 탐구하고자 했다. 특정 계층만이 아니라 도시 거주민 전체에게 질 좋은 식수를 공급하고자 만들어진 로마 수로의 존재는 공공 자원으로서의 수자원에 대한 로마인들의 관념을 엿보게 해준다. 로마인들은 그리스에서 기원한, 질 좋은 물은 사람들의 건강에 필수적이라는 관념을 공유하고 있었으며, 특히 사람들이 모여 살기 위해서는 건강한 식수의 확보가 필수조건이어야 한다는 것을 명백히 기록해두고 있다. 시초에는 티베르 강의 수자원으로 유지되던 로마시가 점차 확장되며 더 많은 물을 필요로 하게 되었을 때, 공화정기의 정치가들은 이를 공급하기 위해 수로를 짓는 시간과 노력을 기울였다. 물론 수로의 건설에는 단순한 식수 공급의 동기 외에 많은 정치적, 경제적 이해관계가 복잡하게 얽혀 있었다. 그러나 지배자가 대중에게 건강한 물을 공급하는 것을 바람직한 책무로 여기는 것은 제정 이후, 공화정기처럼 가문간의 경쟁에 직접 뛰어들 필요가 없었던 황제들도 마찬가지였다. 그 기저에는 물은 공적으로 관리되어야 할 공공의 자원이라는 사회적 합의가 내재되어 있었다. 황제의 이름을 딴 제정기 수로 중 하나인 트라야누스 수로는 기원후 109년 트라야누스 황제에 의해 트라야누스 욕장과 함께 봉헌되었다. 트라야누스 수로는 그 수원지인 브라치아노 호수 지역에서 티베르 강의 서쪽, 트란스티베리나 지역으로 연결되지만, 비문 근거를 살펴보면 티베르 강의 서쪽 지역만이 아니라 로마 전역에 물을 공급했던 것으로 보인다. 티베르 강의 동쪽 오피우스 언덕에 있는 트라야누스 욕장에도 트라야누스 수로를 통해 물이 공급되었다. 문헌근거는 희소하나 고고학적 근거를 종합해보면, 트라야누스 욕장은 풍부한 수자원을 확보한 황제가 이를 이용해 대중에게 여흥을 제공할 장소를 건설하는 빵과 서커스 정책의 사례라 할 수 있다. 최근 진행된 트라야누스 욕장 아래쪽 구조물의 발굴작업과, 트라야누스 수로의 수원에 대한 탐구작업은 이 건축물들이 그 이름을 준 트라야누스의 것만이 아니었을 가능성을 던져주었다. 플라비우스 황가, 특히 도미티아누스 황제가 그 초기계획에 기여했을 수 있다는 가설이 가능한 것이다. 트라야누스 수로의 경우, 비카렐로 지역의 소규모 지역 수로가 도미티아누스의 주도로 대규모의 도심 프로젝트로 확장되었고 트라야누스에 의해 완성되었을 가능성이 있다. 이와 같이 왕조가 교체되어도 물과 관련된 정책의 경향성은 지속되었고, 이것이 로마를 물의 도시로 남게 만든 힘이었다. 또한 상수도 기업, 동굴학자, 다큐멘터리 미디어, 지구과학자 등을 포괄하는, 트라야누스 수로를 둘러싼 연구의 다양한 학제적 접근은 고대사와 고고학 분야의 추후 연구 방향을 제시해준다.
Abstract
The existence of Roman aqueducts, which were created to supply drinking water to all urban residents, shows the Romans' concept of water as a public resource. The Romans shared the idea that healthy water, was essential for people's health, an idea which originated in Greece, and they thought that securing healthy drinking water was a prerequisite for people to live together. When the city of Rome, initially using the water of the Tiber River, gradually expanded and needed more water, politicians in the republican period constructed aqueducts to supply it. In addition to the simple motive of supplying drinking water for urban residents, many political and economic interests were complicatedly intertwined in the construction of aqueducts. However, emperors who did not have to directly engage in family rivalries considered it a favorable duty for the ruler to provide healthy water to the public. Underlying it was a social consensus that water was a common resource that had to be managed publicly. The Aqua Traiana, one of the imperial aqueducts named after the emperor, was consecrated along with the Thermae Traiani(Baths of Trajan) in 109 C. E.. Aqua Traiana connects Lake Braccianoandits water source region, to the Transtiberina region, west of the Tiber in Rome. Based on inscriptions, it seems that it supplied water not only to the Transtiberina region, but also to all regions of Rome. The Thermae Traiani on Oppius Hill, east of the Tiber, were also supplied with water through Aqua Traiana, The Thermae Traiani can be said to be an example of bread and circuses policy, in which the emperor, who had secured abundant water resources, used them to build a place to provide entertainment for the public. The recent excavation of the structures below the Thermae Traiani and the exploration of the water source of the Aqua Traiana suggest the possibility that these structures were not the works of Trajan alone. It is possible to hypothesize that the Flavian family, especially the Emperor Domitian, may have contributed to the initial plans for construction. In the case of Aqua Traiana, it is possible that a small local aqueduct in the Vicarello region was expanded into a grand urban project began by Domitian and completed by Trajan. Even when the dynasty was replaced, the tendency of favorable water-related policies continued, and this was the force that made Rome remain a city of water. In addition, various interdisciplinary approaches to research on Aqua Traiana relating not only historians and archaeologists, but also waterworks company, speleologists, documentary film makers, and geoscientists, suggest future research directions in the field of ancient history and archaeology.
참고문헌 (50)
- Aetius, "On the Opinions of the Philosophers", ~
- Cassius Dio, "History of Rome", ~
- Cicero, "De Officis", ~
- Frontinus, "De Aquaeductu", ~
- Hippocrates, "Hippocratic Corpus", ~
- Pausanias, "Description of Greece", ~
- Plinius, "Haturalis Historia", ~
- Plinius, "Panegyricus", ~
- Suetonius, "Augutus", ~
- "Titus", ~
- Vegetius, "De Re Militari", ~
- Vitruvius, "De Architectura", ~
- "Chronographus anni 354", ~
- "Corpus Inscriptionum latinarum (=CIL)", ~
- "Digesta", ~
- "Scholia ad luvenalis", ~
- 김경현, "공화정기 도시 로마의 수로 건설 배경에 관한 연구", 중앙사론, (30), pp.79~108 (2009), 중앙사학연구소
- 김칠성, "프린키파투스 체제 성립기의 로마 급수정책 연구", 박사, 사회교육과 역사전공, pp.2012
- 신상화, "물의 도시, 돌의 도시, 영원의 도시 로마" (2004), 청년사
- "『2022년 유엔 세계물개발 보고서, 지하수-보이지 않는 것을 보이게』요약보고서 한국어버전"[URL]
- "대한민국 법률 제 11690호 수도법"[URL]
- P. J. Aicher, "Guide to the Aqueducts of Ancient Rome" (1995)
- J. C. Anderson, Jr., "The Date of the Thermae Traiani and the Topography of the Oppius Mons", American Journal of Archaeology, 89(3), pp.499~509 (1985)
- A. N. N. Angelakis, "Roman Aqueducts in Crete, Greece: Learning from the Past", Water (Switzerland), 13(8), pp.ISS 1069~ISS 1092 (2021)
- T. Ashby, "The Aqueduct of Ancient Rome" (1935)
- C. Bannon, "Fresh Water in Roman Law", The Journal of Roman Studies, 107, pp.60~89 (2017)
- A. Benes, "New Data on the Capacity of the Roman Aqueduct of Brigetio", Dissertationes Archaeologicae, Ser. 3, (9), pp.177~187 (2022)
- H. Bloch, "Aqua Traiana", American Journal of Archaeology, 48(4), pp.337~341 (1944)
- M. Botticelli, "Aqua Traiana, a Roman Infrastructure Embedded in the Present: The Mineralogical Perspective", Minerals, 11(7), pp.703~718 (2021)[DOI]
- C. Bruun, "The Water Supply of Ancient Rome : A Study in Roman Imperial Administration" (1991)
- C. Bruun, "Roman Emperors and Legislation on Public Water Use in the Roman Empire: Clarifications and Problems", Water History, 4, pp.11~33 (2012)
- H. B. Evans, "Water Distribution in Ancient Rome-The Evidence of Frontinus" (1994)
- A. T. Hodge, "Roman Aqueducts & Water Supply" (1992)
- A. Kelly, "The Roman Aqueduct of Knossos, A Model for Nineteenth-Century Aqueduct Design", Annual of the British School at Athens, pp.1~49 (2023)
- P. Martini, "A Review of the History of the Aqueducts of Rome", Journal (American Water Works Association), 68(11), pp.560~567 (1976)
- L. Richardson, Jr., "A New Topographical Dictionary of Ancient Rome" (1992), The Johns Hopkins University Press
- E. la Rocca, "The Newly Discovered City Fresco from Trajan's Baths, Rome", Imago Mundi, 53, pp.121~124 (2001)
- D. K. Rogers, "Water Culture in Roman Society" (2018), Brill
- B. Stefanac, "Underground Route of the Roman Aqueduct Biba - Iader", Journal of the Archaeological Museum in Zadar, 35, pp.153~170 (2021)
- G. Stephens, "Military Aqueducts in Roman Britain", Archaeological Journal, 142(1), pp.216~236 (1985)[DOI]
- R. Taylor, "Public Needs and Private Pleasures: Water Distribution, the Tiber River and the Urban Development of Ancient Rome", Studia Archaeologica, 109 (2000), L’erma Bretschneider
- R. Taylor, "Rome’s Lost Aqueduct", Archaeology, 65(2), pp.34~40 (2012)
- R. Taylor, "New Wine for Old Bottles: New Research on the Sources of the Aqua Traiana", The Waters of Rome, (9), pp.28~ (2016)
- R. Taylor, "A Recently Discovered Spring Source of the Aqua Traiana at Vicarello, Lazio", American Journal of Archaeology, 124(4), pp.659~693 (2020)
- A. W. Van Buren, "The Aqua Traiana and the Mills on the Janiculum", Memoirs of the American Academy in Rome, 1, pp.59~61 (1915)
- E. B. Van Deman, "The Building of the Roman Aqueducts" (1943)
- R. Volpe, "Before and Below the Baths of Trajan (Rome)", Memoirs of the American Academy in Rome, 61, pp.59~75 (2016)
- B. Ward-Perkins, "From Classical Antiquity to the Middle Ages: Urban Public Building in Northern and Central Italy, AD 300-850" (1984), Oxford University Press
- A. Wilson, "The Water-Mills on the Janiculum", Memoirs of the American Academy in Rome, 45, pp.219~246 (2000)
- R. B. Word, "Women in Roman Baths", The Harvard Theological Review, 85(2), pp.125~147 (1992)