L'expression Selon vous
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
Le but de cet article est de décrire le comportement syntaxique et la valeur sémantique des expressions selon vous, et de préciser leurs quelques différences d'emploi dans les questions et dans les assertions, illustrées par les exemples suivants: (1) Selon vous, qui sont les gens les plus heureux? (Le point, N° 796:64)(2) Selon vous, quelle autre réponse y a-t-il ? (Le point, N° 745:65)(3) Le fait d'être juif pouvait, selon vous, vous empêcher d'être objectif ? (R. Aron, Le spectateur engagé, 33)(4) Le droit, selon vous, est une pensée, pas une instrumentalité (Le point N°1662:62) Accompagnée d'un pronom de deuxième personne plutôt que d'un groupe nominal, ou d'un pronom de troisième personne, l'expression selon vous montre quelques différences dans la fonction ou la valeur sémantique. Avant d'essayer de les décrire, nous présenterons d'abord la description préliminaire de la préposition selon, qui permet de rendre compte de sa diversité des interprétations et de son fonctionnement, dans un énoncé du type selon N (nom), p (proposition). Nous décrirons ensuite les différents emplois syntaxiques et sémantiques de selon vous. Nous considérons aussi les expressions pour vous, à votre avis qui peuvent être paraphrasées par selon vous; leur description nous permettra de mieux interpréter et comprendre les expressions selon vous.
Abstract
Le but de cet article est de décrire le comportement syntaxique et la valeur sémantique des expressions selon vous, et de préciser leurs quelques différences d'emploi dans les questions et dans les assertions, illustrées par les exemples suivants: (1) Selon vous, qui sont les gens les plus heureux? (Le point, N° 796:64)(2) Selon vous, quelle autre réponse y a-t-il ? (Le point, N° 745:65)(3) Le fait d'être juif pouvait, selon vous, vous empêcher d'être objectif ? (R. Aron, Le spectateur engagé, 33)(4) Le droit, selon vous, est une pensée, pas une instrumentalité (Le point N°1662:62) Accompagnée d'un pronom de deuxième personne plutôt que d'un groupe nominal, ou d'un pronom de troisième personne, l'expression selon vous montre quelques différences dans la fonction ou la valeur sémantique. Avant d'essayer de les décrire, nous présenterons d'abord la description préliminaire de la préposition selon, qui permet de rendre compte de sa diversité des interprétations et de son fonctionnement, dans un énoncé du type selon N (nom), p (proposition). Nous décrirons ensuite les différents emplois syntaxiques et sémantiques de selon vous. Nous considérons aussi les expressions pour vous, à votre avis qui peuvent être paraphrasées par selon vous; leur description nous permettra de mieux interpréter et comprendre les expressions selon vous.
참고문헌 (21)
- Anderson L. B., "Evidentials, Path of Change, and Mental Maps: Typologically Regular Asymmetries. in: Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology", pp.273~312 (1986), Ablex
- Anscombre J.-Cl., "Interrogation et argumentation", Langue française, 52, pp.5~22 (1981)
- Birkelund M., "Introduction: la polyphonie linguistique", Langue française, 164, pp.3~9 (2009)
- Borillo A., "Les "Adverbes d'opinion forte" selon moi, à mes yeux, à mon avis,...: point de vue subjectif et effet d'atténuation", Langue française, 142, pp.31~40 (2004)
- Cicurel F., "Communiquer en français" (1991), Didier
- Coltier D., "Analyse sémantique de selon, Présentation de thèse", Travaux de linguistique, 46, pp.117~130 (2003)
- Coltier D., "La modalisation du discours de soi: éléments de description sémantique des expressions pour moi, selon moi et à mon avis", Langue française, 142, pp.41~57 (2004)
- Coltier D., "Selon, lexique et polyphonie", Le français moderne, 74(1), pp.74~86 (2006)
- Dendale P., "Le marquage épistémique de l'énoncé: esquisse d'une théorie avec applications au français", 박사, pp.1991
- Dendale P., "Présentation. L'évidentialité ou le marquage des sources du savoir", Langue française, 102, pp.3~7 (1994)
- Donaire, M. L., "Les dialogues intérieurs à la langue", Le français moderne, 74(1), pp.61~73 (2006)
- Ducrot O., "Le dire et le dit" (1984), Minuit
- Ducrot O., "Logique, structure, énonciation" (1989), Minuit
- 김명순, "Sur les expressions Selon + pronom personnel en français", 언어학, (55), pp.61~73 (2009), 사단법인 한국언어학회
- Moeschler J., "Introduction à la linguistique contemporaine" (2005), Armand colin
- Perrin L., "Polyphonie et séquence écho. in: dans Dialogisme et Polyphonie", pp.173~185 (2005), Duculot
- Perrin L., "Voix et points de vue étrangers dans le discours (de l'opacité linguistique à l'opacité référentielle des expressions)", Le français moderne, 74(1), pp.22~31 (2006)
- Riegel M., "Grammaire méthodique du français" (2004), PUF
- Roulet E., "L'articulation du discours en français contemporain" (1985), Peter Lang
- Schrepfer-André G., "Incidence des formes de repreise su SN régime des SP en selon X énonciatifs sur leur portée phrastique et textuelle", Langue française, 148, pp.80~94 (2005)
- Therkelsen R., "Comment identifier une question polyphonique?", Langue française, 164, pp.113~122 (2009)