본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어 ‘화’와 프랑스어 ‘colere’ 연어 대조- 프랑스어 연어사전의 활용을 중심으로 -

Etude comparative des collocations coreennes et francaises englobant 'la colere' - Par l'anayse des dictionnaires combinatoires du francais -

나윤희
한국프랑스어문교육학회|2008.06|프랑스어문교육 (Societe Coreenne d＇Enseignement de Langue et Litterature Francaises)|제28호|pp. 193-216

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

성분노연어화연어핵연어변감정명사어휘함수분노여움
주제분류프랑스어와문학

참고문헌 (20)

  1. 국립국어연구원, "표준국어대사전", 국립국어연구원
  2. 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전", 연세대학교 언어정보개발연구원
  3. "세종전자사전 최종결과보고서", ~ (2004)
  4. 김하수, "한국어교육을 위한 한국어 연어사전" (2007), 커뮤니케이션북스
  5. 남길임, "‘감정명사’의 설정과 그 사전적 처리에 대하여", 사전편찬학연구, 8(1) (1997)
  6. Beauchesne, J, "Dictionnaire des Cooccurrences, Montr?l,?Gu?in", ~ (2001)
  7. Librairie Larousse, "Dictionnaire du Fran?is Contemporain", ~ (1971)
  8. "French Web Corpus by Sketch Engine"[URL]
  9. Grossmann, F, "Quelques pistes pour le traitement des collocations, Travaux et Recherches en Linguistique appliqu??S?ie E, No 1", ~ (2003)
  10. Leeman, D., "Pourquoi peut-on dire Max est en col?e mais non *Max est en peur??Langue Fran?ise 105:55-69", ~ (1995)
  11. Mel'?uk, I, "Dictionnaire Explicatif et Combinatoire du francais contemporain : Recherches lexico-semantiques I, II, III, IV, Montreal, Les Presses de l'Universite de Montreal", ~ (1984)
  12. Mel'?uk, I, "Lexique Actif du Francais L'apprentissage du vocabulaire fonde du 20000 derivations semantique et collocations du francais, De Boeck & Larcier", ~ (2007)
  13. Mel'?uk, I., "Lexical Functions and lexical inheritance for Emotion Lexemes in German, Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing", 209~278 (1996)
  14. Mel'?uk, I, "Lexical Functions: A Tool for the Description of Lexical Relations in a Lexicon, Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing", 37~102 (1996)
  15. Mel'?uk, I., "Les collocations : definition, role et utilite, Travaux et Recherches en Linguistique appliquee Serie E, No 1", ~ (2003)
  16. Petit Robert I, "Dictionnaire de la langue fran?is, 1987 Le Robert젨", ~ (1987)
  17. "Mod?isation linguistique et annotation des collocations : application au lexique transdisciplinaire des ?rits scientifiques, ?para?re"[URL]
  18. Tutin, A., "Le Dictionnaire de collocations est-il indispensable ? Revue Fran?ise de Linguistique Appliqu?,?Volume X-2, D?embre", ~ (2005)
  19. Tutin, A., "Esquisse de typologie des noms d'affect ?partir de leurs propri?? combinatoires, Langue Fran?ise 150", ~ (2006)
  20. Zingl?H., "Dictionnaire combinatoire du fran?is : expressions, locutions et constructions" (2003), Maison du Dictionnaire

관련 논문AI추천

한-프랑스어 연어 대조에서 어휘함수의 활용나윤희한국프랑스문화학회 · 프랑스 문화 연구2007 · 제1권 제14호프랑스어 서술명사 «colère»와 한국어의 대응어 구문임정혜프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2011 · 제36권 프랑스어 사전과 한국어 사전의 용법 표지 비교 연구하영동한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2003 · 제41권 A contrastive study of Korean and Romance language collocations: a corpus based study신자영지중해지역원 · mediterranean review2009 · 제2권 제1호한국어와 프랑스어 분노 표현 비교연구 - 신체관용어를 중심으로 -나윤희한국프랑스문화학회 · 프랑스 문화 연구2013 · 제27호다국어 연어 대조 연구를 위한 DB 구축과 의미부류의 활용 - 한ㆍ불 대조를 중심으로 -이성헌, 임홍빈, 홍재성한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2009 · 제31호

이 간행물의 다른 논문 (20건)

외국인을 위한 프랑스어(FLE) 교재에 나타나는 최근 동향 분석윤소영pp. 7-33‘샹송과 문화교육’에 관한 단상 - 조르주 브라센스 Georges Brassens, 『남편의 그늘 아래서 A l'ombre des maris』의 경우 -장승일pp. 35-69발음 오류에 대한 원인 분석과 교육 방법 모색 - 한국인 프랑스어학습자를 대상으로 -김현주pp. 71-93프랑스와 한국의 논술 개념 비교김진하pp. 95-120De la bonne utilisation des documents visuels authentiques dans les classes de FLECarine Devillonpp. 121-149
원문 보기