본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

시몬 드 보부아르의 자서전적 진정성– 회상적 이야기와 개인적 기록물 형식의 공존 문제를 중심으로

L’authenticité autobiographique de Simone de Beauvoir – autour de la question de la coexistence entre la forme de récit rétrospectif et celle de textes documentaires

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

보부아르가 자서전이라는 장르에 부여하고 있는 중요성에도 불구하고 오늘날까지 그녀의 자서전에 대한 심도 있는 연구는 거의 부재해 왔다고 해도 과언은 아닐 것이다. 우선 적지 않은 이들은 그녀의 자서전 작품들을 한 유명한 여성 작가의 사생활에 대한 관음증적 욕망을 충족시킬 수 있는 참고 자료로만 간주하고자 하면서, 이 작품들이 지닌 문학적 가치 자체에 대해 무관심을 드러내 왔다. 또한 보다 많은 이들은 그녀의 자서전이 지닌 문학적 가치를 부정적으로 평가하는 관점을 피력해 왔다. 실제로 앞서 언급한 바 있는 르죈을 비롯한 상당수의 자서전 연구자들 사이에서 보부아르의 자서전은 오랜 기간 동안 그리 좋은 평가를 받지 못해 왔다. 이들은 특히 그녀의 자서전이 지닌 형식적 측면에 초점을 맞추어 그들을 부정적으로 평가해 왔다. 우선 이들은 주로 보부아르의 자서전이 기본적으로 루소의 『고백록 Les Confessions』으로부터 시작된 현대 자서전의 전통을 충실히 따르고 있다는 평가를 내려왔다. 표면적으로 보았을 때, 이러한 평가는 그녀의 자서전이 지닌 문학적 가치를 인정하는 듯한 뉘앙스를 풍긴다. 하지만 이러한 평가의 이면에는 근본적으로 보부아르가 자서전 쓰기에서 시도하고 있는 실험적인 서술 방식에 대한 철저한 무관심, 또는 이를 가치 없는 것으로 치부해 버리는 관점이 전제되어 있다고 할 수 있다. 특히 비교적 자서전의 전통에 충실한 방식으로 쓰여 진 『얌전한 처녀의 회상』이 자서전 연구자들 사이에서 거의 언급되지 않아 온 현실이 자서전 작가로서의 보부아르에 대한 이들의 무관심을 대변하고 있다면, 일기와 같은 개인적 기록물을 본격적으로 활용되기 시작하면서 자서전의 전통적인 형식을 거스르는 흐름이 비교적 뚜렷하게 나타나고 있는 『전성기』부터 그녀의 저서전에 대한 평가가 대부분 혹평에 머물러 왔다는 사실에서는 바로 후자의 관점을 확인할 수 있다. 그 결과, 대부분의 자서전 연구자들은 보부아르의 자서전 작품들이 드러내고 있는 현대 자서전의 전형적인 특징들을 간략하게 언급하는 데에만 그치고 있을 뿐, 그녀의 자서전 쓰기 방식이 지닌 독창적인 면모, 나아가 그것이 보부아르가 추구한 작가론의 핵심과 어떻게 연결될 수 있는가를 설명하는 데 있어서는 거의 노력을 기울이지 않아 왔다. 하지만 지금까지 살펴보았듯이, 보부아르에게 있어서 자서전 쓰기는 단순히 자신의 삶을 기록하는 행위로 국한될 수 없을 뿐만 아니라, 한 권의 문학 작품을 세상에 발표하는 것 역시 넘어서는 행위라고 할 수 있다. 그녀에게 자서전 쓰기는 윤리적 실존의 필요성과 중요성에 대한 개인적 인식을 독자와 함께 공유하는 소통 행위이자, 작가로서 윤리적 실존을 실천하는 방식 그 자체였다고 할 수 있다. 그리고 보부아르는 자서전의 주제뿐만 아니라 그 주제를 담아내고 있는 형식적 틀 속에 이러한 자서전 기획을 실천으로 옮기기 위한 다양한 노력을 기울여 왔다. 본 논문을 통해 우리는 자서전상에 개인적 기록물의 형식을 도입한 작가의 선택을 바로 이러한 노력의 일환으로 보고, 그것이 보부아르의 자서전 기획을 현실화하는 데 구체적으로 어떠한 기여를 했는지를 살펴보고자 했다. 그리고 그 결과 우리는 그녀의 자서전상에 등장하는 개인적 기록물들이 존재 그 자체로, 또는 그것이 드러내는 내용을 통해 작가와 동등한 창조 주체로 자서전을 완성시켜 나가는 과정에 독자를 참여시키고자 하는 의도 속에서 작가가 선택한 전략의 산물이라는 점을 확인할 수 있었다. 또한 우리는 이러한 작가의 선택 속에서 한 명의 개인이 영위할 수 있는 실존의 불완전함, 그리고 타인의 자유에 대한 존중을 기반으로 타인과 연대할 때에만 이러한 불완전함을 극복할 수 있는 최소한의 가능성을 획득할 수 있다는 점에 대한 그녀의 명확한 인식을 확인할 수 있었다. 그런 의미에서 보부아르에게 있어서 자서전은 자신에게 있어서 삶이 의미하는 바를 제시할 수 있는 기회였을 뿐만 아니라, 작가로서 그녀가 발전시켜 온 실존의 진정한 윤리적 가치에 대해 사유를 문학적으로 보여줄 수 있는 글쓰기 공간이었다고 할 수 있겠다. 나아가 보부아르는 자서전 쓰기에 대한 이러한 인식을 형상화하기 위해 다양한 노력을 기울여 왔다. 그리고 우리가 그녀의 자서전 작가로서의 진정성을 발견할 수 있는 가능성 역시 바로 이 지점에 놓여 있다고 할 수 있을 것이다.

Abstract

Le caractère d’exception des aventures et expériences dans lesquelles Simone de Beauvoir s’est engagée durant toute sa vie, conduit le public à porter souvent un grand intérêt à sa vie personnelle. La réalité dans laquelle ses journaux intimes ou correspondances, publiés après sa mort, conquièrent un vaste public nous montre bien ce fait. Cependant, l’attention portée sur ces oeuvres provoque en mê̂me temps une vive controverse sur l’authenticité de Beauvoir en tant qu’autobiographe. Surtout, le lecteur exprime un doute quant à l’authencitié de cette autobiographe, en face d’un décalage entre son image, telle qu’elle est dessinée par elle-même dans ses autobiographies, et celle dont ses documents personnels témoignent. Cepedant, si l’on considère que l’autobiographie peut se définir comme récit représenté que l’auteur achève en combinant ses vécus réels et la fiction, ce décalage ne peut jamais se dire comme preuve de l’inauthenticité de Beauvoir. De plus, le fait qu’elle l’utilise comme stratégie pour concrétiser la vérité de sa vie nous contuit à connaî̂tre la nécessité de comprendre la raison pour laquelle l’auteur a choisi cette stratégie dans le contexte de son projet autobiographique. Tout d’abord, pour Beauvoir, au contraire de l’écriture autobiographique qui consiste à construire une histoire pour le lecteur, écrire les documents personnels comme des journaux intimes ou correspondances, c’est se concentrer sur ses états d’â̂me sans considération d’autrui. Par conséquent, ces derniers attestent de manière très vive que Beauvoir dans sa vie est souvent habitée par des désirs inauthentiques comme un désir pour le culte de moi ou désir de manipuler les autres pour son intérê̂t, qu’elle n’a de cesse de critiquer dans ses écrits; c’est cela, qui fait le lecteur se sentir trompé par elle, surtout celui qui adore son image en tant qu’auteur intelligent et plein de responsabilité sur la liberté d’autrui. Cependant, ce à quoi nous devons prê̂ter plus d’attention, c’est qu’elle n’hésite pas à adopter ces documents personnels au sein de ses autobiographies. Il nous semble que, dans son choix de cette forme, le projet autobiographique de Beauvoir qui peut se résumer par l’expression de sa volonté de rechercher la possibilité de l’existence morale et de mettre en pratique sa reconnaissance de la morale se reflète. Surtout en insérant au milieu du récit ses documents personnels qui non seulement dévoile une Beauvoir humanisée, mais aussi brise la stabilité de la structure du récit, Beauvoir cherche à conduire le lecteur à douter sans cesse de ce dont l’auteur parle, réfléchir tout seul sur la vérité du récit et la découvrir lui-mê̂me; ce faisant, elle veut l’encourager à s’engager dans cet itinéraire autobioraphique en tant que sujet actif, autrement dit, sujet qui peut lui donner une conclusion à travers sa propre analyse et interprétation, non celui qui accepte passivement la vérité présentée par l’auteur. C’est-à-dire, ce choix de Beauvoir, qui peut se caractériser par le mélange formel du récit rétrospectif et de textes documentaires, nous montre bien sa façon particulière de justifier sa conviction sur la nécessité de l’existence morale ainsi que la mettre en pratique. Et grâ̂ce à lui, ses autobiographies peuvent avoir une autre chance de se représenter comme espace littéraire où sa pensée de l’existentialisme moral se concrétise: c’est bien dans ce choix que nous pouvons découvrir l’authenticité de notre autobiographe.

참고문헌 (26)

  1. 보부아르, "Pour une morale de l’ambiguïté, In dans Pour une morale de l’ambiguïté suivi de Pyrrhus et Cinéas" (2003), Gallimard
  2. 보부아르, "L'Amérique au jour le jour 1947" (1997), Gallimard
  3. 보부아르, "Le Deuxième Sexe II" (1986), Gallimard
  4. 시몬느 드 보부아르, "Mémoires d'une jeune fille rangée", pp.1955~ (1958), Gallimard
  5. 시몬느 드 보부아르, "La force de l'âge" (1960), Gallimard
  6. 보부아르, "La Force des Choses" (1963), Gallimard
  7. 시몬느 드 보부아르, "Une mort très douce" (1964), Gallimard
  8. 시몬느 드 보부아르, "Tout compte fait" (1972), Gallimard
  9. 보부아르, "Mon expérience d'écrivain, In (conférence donnée au Japon, le 11 octobre 1966), dans Les Écrits de Simone de Beauvoir : La vie–L’écriture, textes réunis par Claude Francis et Fernande Gontier", pp.439~457 (1979), Gallimard
  10. 시몬느 드 보부아르, "La Cérémonie des adieux (Août - Septembre 1974)" (1981), Gallimard
  11. 보부아르, "Lettres à Sartre I : 1930-1939, texte présenté, établi et annoté par Sylvie Le Bon de Beauvoir" (1990), Gallimard
  12. 보부아르, "Lettres à Sartre II : 1940-1963, texte présenté, établi et annoté par Sylvie Le Bon de Beauvoir" (1990), Gallimard
  13. 보부아르, "Lettres à Nelson Algren : un amour transatlantique, 1947-1964, texte établi, traduit de l’anglais et annoté par Sylvie Le Bon de Beauvoir" (1997), Gallimard
  14. 보부아르, "Cahiers de jeunesse 1926-1930, texte établi et présenté par Sylvie Le Bon de Beauvoir" (2008), Gallimard
  15. Adler, Laure, "Trop de Simone de Beauvoir", Temps Modernes, (647,648), pp.143~145 (2008)
  16. Didier, Béatrice, "Conclure une autobiographie : Les Mémoires d’outre-tombe", Quatrième Partie, février, (6), pp.9~19 (1990)
  17. Lamblin, Bianca, "Mémoire d’une jeune fille dérangée" (1990), Éditions Balland
  18. Lecarme-Tabone, Éliane, "Mémoires d'une jeune fille rangée de Simone de Beauvoir" (2000), Gallimard
  19. Lecarme-Tabone, "Le Deuxième Sexe : une oeuvre littéraire?", Les Temps Mondernes, (647,648), pp.213~228 (2008)
  20. Lejeune, Philippe, "L’Autobiographie en France" (1971), Armand Colin
  21. Lejeune, Philippe, "Les brouillons de soi" (1998), Éditions du Seuil
  22. Miraux, Jean-Philippe, "L’autobiographie : Écriture de soi et sincérité" (2005), Armand Colin
  23. Pilardi, Jo-Ann, "Writing the self - Philosophy becomes Autobiography" (1999), raeger
  24. "Nouvel Observateur - Simone de Beauvoir : La scandaleuse, du 3 au 9 janvier 2008", ~ (2008)
  25. 유호식, "자기에 대한 글쓰기 연구 (2) : 자서전과 성실성", 불어불문학연구, (86), pp.189~211 (2011), 한국불어불문학회
  26. 윤진, "진실의 허구 혹은 허구의 진실", 프랑스어문교육, 7, pp.261~282 (1999), 한국프랑스어문교육학회

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (16건)