논문KCI 등재
근대 중국의 어문개혁운동과 ‘國語羅馬字’ 방안
Modern china’s character revolution and ‘National Language Romanization’ plan
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
“國語羅馬字”方案是在“五四”新文化運動時期, 近代的語言觀的基礎上進行的文體變革運動､ 文字改革運動和世界語運動的影響下誕生的｡ 它是作爲近代中國的語文改革運動史上第一次出現的集體的､ 自覺的漢字改革方案具有很大的歷史意義｡ 它不但體現着比以前的漢字改革方案更普遍的文字觀, 而且具備着按照嚴格的拼音規則和規範制作的比較完整的文字體系｡ 因此, 如果它可以獲得政府機構的支援､ 語文改革論者之間的活潑的討論機會, 能够通過修正⋅補完發展到可以替代漢字的拼音文字方案｡ 除此之外, 它把以漢字筆劃式爲主流的漢語拼音方案轉化成羅馬字母式, 提高了近代中國語文改革運動的水平,而且提供了未來的漢字改革計劃和漢語拼音字母的建立上必要的理論體系和經驗基礎｡ 因此, 雖然“國語羅馬字”方案不能廣大的普及, 社會的影響也很有限制, 可是它在近代中國的語文改革運動史上, 具有很重要的歷史的價値和意義｡
참고문헌 (20)
- 黎錦熙, "國語運動史綱" (1934), 商務印書館
- 倪海曙, "中國語文的新生 民國叢書 民國叢書" (1989), 上海書店
- 周有光, "漢字改革槪論(第三版" (1979), 文字改革出版社
- 王 力, "漢字改革 王力文集" (1990), 山東敎育出版社
- 高天如, "中國現代語言計劃的理論和實踐" (1993), 復旦大學出版社
- 王理嘉, "漢語拼音運動與漢民族標準語" (2003), 語文出版社
- 倉石武, "漢字의 運命" (1974), 正音社
- 錢玄同, "中國今後之文字問題 錢玄同文集" (1999), 中國人民大學出版社
- 吳雉暉, "補救中國文字之方法若何 新靑年", 上海書店, 5(5) (1988)
- 傅斯年, "漢語改用拼音文字的初步談 新潮", 上海書店, 1(3) (1986)
- 錢玄同, "漢字革命, 錢玄同文集" (1999), 中國人民大學出版社
- 錢玄同, "注音字母與現代國音, 錢玄同文集" (1999), 中國人民大學出版社
- 錢玄同, "抗議“北平”音譯違式致敎育部長蔣夢麟書" (1999), 中國人民大學出版社
- 黎錦熙, "漢字革命軍前進的一條大路,黎錦熙語言學論文集" (2004), 商務印書館
- 趙元任, "國語羅馬字的硏究,趙元任語言學論文集" (2004), 商務印書館
- 蔡元培, "漢字改革說, 中國蔡元培硏究會編,蔡元培全集⋅第4卷" (1997), 浙江敎育出版社
- 瞿秋白, "羅馬字的中國文還是肉麻字中國文, 瞿秋白文集⋅文學編3" (1985), 人民文學出版社
- 金尙源, "錢玄同의 한자폐지론과 ‘국어로마자’ 방안", 중국문학연구, 35(35), pp.167~193 (2007), 한국중문학회
- 김상원, "신문화운동시기 언어문자 개혁론과 ‘Esperanto’", 중국문학연구, 37(37), pp.207~230 (2008), 한국중문학회
- 김상원, "瞿秋白의 ‘현대적 공통어의 新中國文’ 연구", 중국문학연구, (39), pp.83~108 (2009), 한국중문학회
관련 논문AI추천
20세기 초 중국 어문개혁운동의 전개 양상 분석 ― ‘국어운동’과 ‘국문운동’을 중심으로김상원한국중문학회 · 중국문학연구2012 · 제47호‘國語羅馬字’와 ‘拉丁化新文字’의 문자 체계 비교김상원한국중문학회 · 중국문학연구2015 · 제58호국어로마자와 라틴화신문자의 논쟁 양상 분석김상원한국중문학회 · 중국문학연구2014 · 제57호5⋅4 신문화운동과 어문개혁김상원한국중국현대문학학회 · 중국현대문학2019 · 제91호1930년대 언어문자관과 라틴화 신문자 방안김상원한국중문학회 · 중국문학연구2019 · 제76호瞿秋白의 ‘라틴화 新文字 方案’ 연구김상원한국중문학회 · 중국문학연구2010 · 제40호